Основные варианты перевода
- open |ˈəʊpən| — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытыйкросс открытого типа — open cross
горшок открытого типа — open pot
человек открытого нрава — a man of an open disposition
недра дна открытого моря — subsoil beneath the bed of the open sea
база открытого множества — base of open set
стоимость открытого счёта — open invoice value
квадратура открытого типа — open quadrature
пастеризатор открытого типа — open pasteurizer
стерилизатор открытого типа — open sterilizer
садоводство открытого грунта — open horticulture
вентиляция открытого контура — open loop ventilation
предохранитель открытого типа — open cutout
кристаллизатор открытого типа — open crystallizer
тюремная камера открытого типа — open ward
учётная ставка открытого рынка — open market discount rate
рубильник открытого исполнения — open knife switch
варочный аппарат открытого типа — open cooker
угрожать свободе открытого моря — endanger the freedom of the open sea
красильная барка открытого типа — open dye kettle
выпарной аппарат открытого типа — open concentrator
отрывное течение открытого типа — open separation
система открытого племенного ядра — open nucleus breeding system
процентные ставки открытого рынка — open market rates
инвестиционный фонд открытого типа — open end fund
дыхательный аппарат открытого типа — open respiratory circuit
котельное отделение открытого типа — open stokehold
батарейная вентиляция открытого типа — open cell ventilation
устьевое оборудование открытого типа — open type wellhead equipment
Смотрите также
судно открытого типа — open-deck ship
клеть открытого типа — capless stand
фация открытого моря — basin facies
режим открытого моря — regime of high seas
знак открытого текста — clear character
роллер открытого типа — open-top roller
осадки открытого моря — offshore sediments
свобода открытого моря — freedom of the high seas
складка открытого типа — open-type fold
ножницы открытого типа — gap shears
станина открытого типа — open-topped housing
компания открытого типа — open-end company
покрытие открытого типа — open-type pavement
волновод открытого типа — free-space waveguide
символ открытого текста — plaintext symbol
вектор открытого текста — cleartext vector
спирограф открытого типа — open-circuit spirograph
мареограф открытого моря — open-sea depth gage
сепаратор открытого типа — open-type separator
алфавит открытого текста — plaintext alphabet
подъёмник открытого типа — gondola lift
бездна открытого космоса — the deep of outer space
компрессор открытого типа — open-type compressor
испаритель открытого типа — open-type evaporator
система открытого питания — open-feed system
система открытого дренажа — open-ditch drainage system
охладитель открытого типа — open-type cooler
комиссия открытого состава — open-ended commission
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- opened |ˈəʊpənd| — открытыйаутентификация с использованием открытого ключа — public key authentication
процедура передачи изобретения для открытого применения — public use proceeding
публичная, открытая компания ; акционерное общество открытого типа ; открытая или публичная акционерная компания; открытое или публичное акционерное общество ; публичное акционерное общество ; государственная компания ; акционерное общество ; страх. кру — public company
станок со свободным входом и выходом; станок открытого типа — free stall
культура открытого грунта — outdoor planting
культура незащищённого грунта; культура открытого грунта — outdoor crop
установка наружной рекламы; растение открытого грунта; открытая установка — outdoor plant
Примеры со словом «открытого»
Они направились на запад, в сторону открытого моря.
They headed west toward the open sea.
Он медленно повернул судно в сторону открытого моря.
Slowly he turned the boat around towards the open sea.
Ландшафт представляет собой смесь открытого пространства и леса.
The landscape is a mixture of open ground and woodland.
Гудзон направил своё судно вдоль побережья недавно открытого моря.
Hudson pointed his ship down the coast of the newfound sea.
Это место будет заполнено по результатам открытого конкурсного экзамена.
The place will be filled by open competition.
В 1973 году первые выпускники Открытого университета получили свои дипломы.
In 1973, the first Open University graduates received their degrees.
Он впервые попал в заголовки газет, когда выбил Беккера из Открытого чемпионата Франции.
He first hit the headlines when he knocked Becker out of the French Open Tournament.
Путь открыт.
The way is open.
Не жуй с открытым ртом.
Don't chew with your mouth open.
Ночью цветы были открыты.
At night the flowers were open.
Его рот был широко открыт.
His mouth was wide open.
Хирург зашил открытую рану.
The surgeon sewed the wound shut.
