Отправиться
отправиться домой — to repair homeward
отправиться в путь — to get under headway
отправиться куда-л. — to bend one's steps towards a place
отправиться в Лондон — to make repair to London
отправиться к праотцам — be gathered to people
отправиться к праотцам — to be gathered to one's fathers /people/
отправиться к праотцам — to pay the debt of nature
отправиться к праотцам — be gathered to one's fathers
отправиться в тёплые края — to seek a milder clime
отправиться в путешествие — to set out on travels
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить отправиться в путь — to get under headway
отправиться куда-л. — to bend one's steps towards a place
отправиться в Лондон — to make repair to London
отправиться к праотцам — be gathered to people
отправиться к праотцам — to be gathered to one's fathers /people/
отправиться к праотцам — to pay the debt of nature
отправиться к праотцам — be gathered to one's fathers
отправиться в тёплые края — to seek a milder clime
отправиться в путешествие — to set out on travels
отправиться в открытое море — to make for the open sea
сняться с якоря, отправиться — to pull anchor
отправиться на поиски кого-л. — to set out in search of smb.
отправиться к Богу, на небеса — to pass to God / heaven
отправиться куда глаза глядят — to wander forth /out/
отправиться в крестовый поход — prendere la croce
отправиться куда глаза глядят — wander out
отправиться на далёкий остров — to make for an out-island
отправиться куда глаза глядят — wander forth
отправиться в судовую библиотеку — to sashay to the ship library
отправиться в далёкое путешествие — to put off on a long journey
идти спать, отправиться на боковую — to be headed for Bedfordshire
отправляться; отправиться; уходить — move one's boots
отправиться к праотцам; скончаться — be gathered to fathers
отправляться; отправиться; прибегнуть — betake oneself
умереть, скончаться, отправиться к праотцам — to take the ferry, to cross the Stygian ferry
смело отправиться в дорогу по нехоженому пути — to strike out boldly into uncharted sea
отправиться в путешествие, обещающее открытия — to launch out on a voyage of discovery
а) отправиться в путь, уехать; б) стать бродягой — to take to the road
≅ отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть — to join the angels
ещё 20 примеров свернуть сняться с якоря, отправиться — to pull anchor
отправиться на поиски кого-л. — to set out in search of smb.
отправиться к Богу, на небеса — to pass to God / heaven
отправиться куда глаза глядят — to wander forth /out/
отправиться в крестовый поход — prendere la croce
отправиться куда глаза глядят — wander out
отправиться на далёкий остров — to make for an out-island
отправиться куда глаза глядят — wander forth
отправиться в судовую библиотеку — to sashay to the ship library
отправиться в далёкое путешествие — to put off on a long journey
идти спать, отправиться на боковую — to be headed for Bedfordshire
отправляться; отправиться; уходить — move one's boots
отправиться к праотцам; скончаться — be gathered to fathers
отправляться; отправиться; прибегнуть — betake oneself
умереть, скончаться, отправиться к праотцам — to take the ferry, to cross the Stygian ferry
смело отправиться в дорогу по нехоженому пути — to strike out boldly into uncharted sea
отправиться в путешествие, обещающее открытия — to launch out on a voyage of discovery
а) отправиться в путь, уехать; б) стать бродягой — to take to the road
≅ отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть — to join the angels
отправиться спать — proceed to go to bed
отправиться в турне — to go on /upon/ the road
отправиться в поход — go on a crusade
- start |stɑːrt| — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться отправиться в турне — to go on /upon/ the road
отправиться в поход — go on a crusade
отправиться в турне — go upon the road
отправиться на охоту — to go out hunting
отправиться в Лондон — to go up to London
отправиться в ссылку — to go into banishment
отправиться на сафари — to go on a safari
отправиться за золотом — to go after gold
отправиться на прогулку — to go on a hike
отправиться на прогулку — to go for a spin
отправиться на каникулы — go on vacation
отправиться в экспедицию — to go on an expedition
отправиться за покупками — go shopper
отправиться в путешествие — to go on travels, to go on a journey, to go on a voyage
отправиться в путешествие — to go on / make / take / undertake a journey
отправиться в путешествие — to go off on a journey
отправиться в путешествие — go on journey
отправиться на поиски пищи — to go in search of food
отправиться разорять гнёзда — to go nesting
отправиться в отпуск; отдыхать — go on holiday
вам приказано отправиться туда — you are required to go there
отправиться куда-л. на каникулы — to go smwh for one's holiday
умереть, отправиться в мир иной — to go hence, to go from hence into the other world
отправиться в мир иной; умереть — go from hence into the other world
отправиться на верховую прогулку — to go for a gallop
отправиться на поправку в деревню — to go to the country to recruit
отправляться на прогулку /на экскурсию, на пикник/ — to go for an outing
поехать /отправиться/ с визитом; поехать погостить — to go on a visit
а) умереть, отправиться на тот свет; б) амер. обанкротиться — to go to glory
ещё 27 примеров свернуть отправиться на охоту — to go out hunting
отправиться в Лондон — to go up to London
отправиться в ссылку — to go into banishment
отправиться на сафари — to go on a safari
отправиться за золотом — to go after gold
отправиться на прогулку — to go on a hike
отправиться на прогулку — to go for a spin
отправиться на каникулы — go on vacation
отправиться в экспедицию — to go on an expedition
отправиться за покупками — go shopper
отправиться в путешествие — to go on travels, to go on a journey, to go on a voyage
отправиться в путешествие — to go on / make / take / undertake a journey
отправиться в путешествие — to go off on a journey
отправиться в путешествие — go on journey
отправиться на поиски пищи — to go in search of food
отправиться разорять гнёзда — to go nesting
отправиться в отпуск; отдыхать — go on holiday
вам приказано отправиться туда — you are required to go there
отправиться куда-л. на каникулы — to go smwh for one's holiday
умереть, отправиться в мир иной — to go hence, to go from hence into the other world
отправиться в мир иной; умереть — go from hence into the other world
отправиться на верховую прогулку — to go for a gallop
отправиться на поправку в деревню — to go to the country to recruit
отправляться на прогулку /на экскурсию, на пикник/ — to go for an outing
поехать /отправиться/ с визитом; поехать погостить — to go on a visit
а) умереть, отправиться на тот свет; б) амер. обанкротиться — to go to glory
отправиться в поездку — to start on a journey
отправиться заблаговременно — start in good time
он решил рано отправиться в путь — he resolved on making an early start
- depart |dɪˈpɑːrt| — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать отправиться заблаговременно — start in good time
он решил рано отправиться в путь — he resolved on making an early start
он решил рано отправиться в путь — he resolved upon making an early start
он решил рано отправиться (в путь) — he resolved up(on) making an early start
готовый отправиться в путь во вторник — bound to start on Tuesday
я скорее предпочёл бы отправиться сразу — I had as soon start at once
отталкиваться; отправляться; отправиться — make a start
мы были готовы отправиться, когда пошёл дождь — we were about to start when it began to rain
отправляться в путешествие; отправиться в поездку — start on a tour
снаряжённый /экипированный/ таким образом, он был готов отправиться в путь — thus appointed he was ready to start
ещё 8 примеров свернуть он решил рано отправиться (в путь) — he resolved up(on) making an early start
готовый отправиться в путь во вторник — bound to start on Tuesday
я скорее предпочёл бы отправиться сразу — I had as soon start at once
отталкиваться; отправляться; отправиться — make a start
мы были готовы отправиться, когда пошёл дождь — we were about to start when it began to rain
отправляться в путешествие; отправиться в поездку — start on a tour
снаряжённый /экипированный/ таким образом, он был готов отправиться в путь — thus appointed he was ready to start
отправиться на небеса (умереть) — to depart to God
ему не терпелось отправиться в путь — he was hasty to depart
- embark |ɪmˈbɑːrk| — начинать, грузить, грузить на корабль, грузиться на корабль ему не терпелось отправиться в путь — he was hasty to depart
отправиться в поход — embark on a crusade
отправиться на корабле в — embark for
отправиться (пароходом, самолётом) в страну [порт, домой] — to embark for a country [a port, home]
- sail |seɪl| — плыть, плавать, отплывать, пускать, идти под парусами отправиться на корабле в — embark for
отправиться (пароходом, самолётом) в страну [порт, домой] — to embark for a country [a port, home]
отправиться самолётом в порт; отправиться пароходом в порт — embark for a port
отправиться самолётом в домой; отправиться пароходом в домой — embark for home
отправиться самолётом в страну; отправиться пароходом в страну — embark for a country
сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться (пароходом, самолётом) из Кобе — to embark at Kobe
ещё 4 примера свернуть отправиться самолётом в домой; отправиться пароходом в домой — embark for home
отправиться самолётом в страну; отправиться пароходом в страну — embark for a country
сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться (пароходом, самолётом) из Кобе — to embark at Kobe
отправиться с приливом — to sail with the tide
отправляться в плавание; отправиться в плавание; пуститься в плавание — set sail
отправляться в плавание; отправиться в плавание; пуститься в плавание — set sail
Примеры со словом «отправиться»
Мы готовы отправиться в любое время.
We are set to go at any time.
Тебе следует отправиться отсюда завтра.
You should troop from here tomorrow.
Дети всегда жаждали отправиться в поход.
The children were always excited to start off on a camping trip.
Тина решила на каникулы отправиться в Рим.
Tina's decided to go to Rome for her holidays.
Мы сегодня могли бы отправиться на пикник.
We could go on a picnic today.
Я решил всё бросить и отправиться в Австралию
I decided to chuck it all in and go to Australia.
Ей не терпится поскорее отправиться в Лондон.
She's all het up about going to London.
Я хочу отправиться в Лондон на следующей неделе.
I want to go up to London next week.
Ей разрешили отправиться домой шестого февраля.
She was allowed home on February 6th.
Им было предписано отправиться на почтовых лошадях.
They were to travel post.
Юта — это отличное место, чтобы отправиться в поход.
Utah is a great place to go hiking.
Он мечтает отправиться в круиз по Средиземному морю.
He dreams of cruising the Mediterranean.
