Отправиться
Отправиться 2.0 <— новая версия
отправиться домой — to repair homeward
отправиться в путь — to get under headway
отправиться куда-л. — to bend one's steps towards a place
отправиться в Лондон — to make repair to London
отправиться к праотцам — be gathered to one's fathers
отправиться к праотцам — be gathered to people
отправиться к праотцам — to be gathered to one's fathers /people/
отправиться к праотцам — to pay the debt of nature
отправиться в тёплые края — to seek a milder clime
отправиться в путешествие — to set out on travels
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить отправиться в путь — to get under headway
отправиться куда-л. — to bend one's steps towards a place
отправиться в Лондон — to make repair to London
отправиться к праотцам — be gathered to one's fathers
отправиться к праотцам — be gathered to people
отправиться к праотцам — to be gathered to one's fathers /people/
отправиться к праотцам — to pay the debt of nature
отправиться в тёплые края — to seek a milder clime
отправиться в путешествие — to set out on travels
отправиться в открытое море — to make for the open sea
сняться с якоря, отправиться — to pull anchor
отправиться к Богу, на небеса — to pass to God / heaven
отправиться на поиски кого-л. — to set out in search of smb.
отправиться куда глаза глядят — wander forth
отправиться куда глаза глядят — wander out
отправиться куда глаза глядят — to wander forth /out/
отправиться в крестовый поход — prendere la croce
отправиться на далёкий остров — to make for an out-island
отправиться в судовую библиотеку — to sashay to the ship library
идти спать, отправиться на боковую — to be headed for Bedfordshire
отправиться в далёкое путешествие — to put off on a long journey
отправиться к праотцам; скончаться — be gathered to fathers
отправляться; отправиться; уходить — move one's boots
отправляться; отправиться; прибегнуть — betake oneself
умереть, скончаться, отправиться к праотцам — to take the ferry, to cross the Stygian ferry
смело отправиться в дорогу по нехоженому пути — to strike out boldly into uncharted sea
а) отправиться в путь, уехать; б) стать бродягой — to take to the road
отправиться в путешествие, обещающее открытия — to launch out on a voyage of discovery
≅ отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть — to join the angels
ещё 20 примеров свернуть сняться с якоря, отправиться — to pull anchor
отправиться к Богу, на небеса — to pass to God / heaven
отправиться на поиски кого-л. — to set out in search of smb.
отправиться куда глаза глядят — wander forth
отправиться куда глаза глядят — wander out
отправиться куда глаза глядят — to wander forth /out/
отправиться в крестовый поход — prendere la croce
отправиться на далёкий остров — to make for an out-island
отправиться в судовую библиотеку — to sashay to the ship library
идти спать, отправиться на боковую — to be headed for Bedfordshire
отправиться в далёкое путешествие — to put off on a long journey
отправиться к праотцам; скончаться — be gathered to fathers
отправляться; отправиться; уходить — move one's boots
отправляться; отправиться; прибегнуть — betake oneself
умереть, скончаться, отправиться к праотцам — to take the ferry, to cross the Stygian ferry
смело отправиться в дорогу по нехоженому пути — to strike out boldly into uncharted sea
а) отправиться в путь, уехать; б) стать бродягой — to take to the road
отправиться в путешествие, обещающее открытия — to launch out on a voyage of discovery
≅ отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть — to join the angels
отправиться спать — proceed to go to bed
отправиться в турне — to go on /upon/ the road
отправиться в поход — go on a crusade
- start |stɑːrt| — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться отправиться в турне — to go on /upon/ the road
отправиться в поход — go on a crusade
отправиться в турне — go upon the road
отправиться на охоту — to go out hunting
отправиться в Лондон — to go up to London
отправиться в ссылку — to go into banishment
отправиться на сафари — to go on a safari
отправиться за золотом — to go after gold
отправиться на прогулку — to go on a hike
отправиться на прогулку — to go for a spin
отправиться на каникулы — go on vacation
отправиться в экспедицию — to go on an expedition
отправиться за покупками — go shopper
отправиться в путешествие — to go on travels, to go on a journey, to go on a voyage
отправиться в путешествие — to go on / make / take / undertake a journey
отправиться в путешествие — to go off on a journey
отправиться в путешествие — go on journey
отправиться на поиски пищи — to go in search of food
отправиться разорять гнёзда — to go nesting
отправиться в отпуск; отдыхать — go on holiday
вам приказано отправиться туда — you are required to go there
отправиться куда-л. на каникулы — to go smwh for one's holiday
умереть, отправиться в мир иной — to go hence, to go from hence into the other world
отправиться в мир иной; умереть — go from hence into the other world
отправиться на верховую прогулку — to go for a gallop
отправиться на поправку в деревню — to go to the country to recruit
отправляться на прогулку /на экскурсию, на пикник/ — to go for an outing
поехать /отправиться/ с визитом; поехать погостить — to go on a visit
а) умереть, отправиться на тот свет; б) амер. обанкротиться — to go to glory
ещё 27 примеров свернуть отправиться на охоту — to go out hunting
отправиться в Лондон — to go up to London
отправиться в ссылку — to go into banishment
отправиться на сафари — to go on a safari
отправиться за золотом — to go after gold
отправиться на прогулку — to go on a hike
отправиться на прогулку — to go for a spin
отправиться на каникулы — go on vacation
отправиться в экспедицию — to go on an expedition
отправиться за покупками — go shopper
отправиться в путешествие — to go on travels, to go on a journey, to go on a voyage
отправиться в путешествие — to go on / make / take / undertake a journey
отправиться в путешествие — to go off on a journey
отправиться в путешествие — go on journey
отправиться на поиски пищи — to go in search of food
отправиться разорять гнёзда — to go nesting
отправиться в отпуск; отдыхать — go on holiday
вам приказано отправиться туда — you are required to go there
отправиться куда-л. на каникулы — to go smwh for one's holiday
умереть, отправиться в мир иной — to go hence, to go from hence into the other world
отправиться в мир иной; умереть — go from hence into the other world
отправиться на верховую прогулку — to go for a gallop
отправиться на поправку в деревню — to go to the country to recruit
отправляться на прогулку /на экскурсию, на пикник/ — to go for an outing
поехать /отправиться/ с визитом; поехать погостить — to go on a visit
а) умереть, отправиться на тот свет; б) амер. обанкротиться — to go to glory
отправиться в поездку — to start on a journey
отправиться заблаговременно — start in good time
он решил рано отправиться в путь — he resolved on making an early start
- depart |dɪˈpɑːrt| — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать отправиться заблаговременно — start in good time
он решил рано отправиться в путь — he resolved on making an early start
он решил рано отправиться в путь — he resolved upon making an early start
он решил рано отправиться (в путь) — he resolved up(on) making an early start
готовый отправиться в путь во вторник — bound to start on Tuesday
я скорее предпочёл бы отправиться сразу — I had as soon start at once
отталкиваться; отправляться; отправиться — make a start
мы были готовы отправиться, когда пошёл дождь — we were about to start when it began to rain
отправляться в путешествие; отправиться в поездку — start on a tour
снаряжённый /экипированный/ таким образом, он был готов отправиться в путь — thus appointed he was ready to start
ещё 8 примеров свернуть он решил рано отправиться (в путь) — he resolved up(on) making an early start
готовый отправиться в путь во вторник — bound to start on Tuesday
я скорее предпочёл бы отправиться сразу — I had as soon start at once
отталкиваться; отправляться; отправиться — make a start
мы были готовы отправиться, когда пошёл дождь — we were about to start when it began to rain
отправляться в путешествие; отправиться в поездку — start on a tour
снаряжённый /экипированный/ таким образом, он был готов отправиться в путь — thus appointed he was ready to start
отправиться на небеса (умереть) — to depart to God
ему не терпелось отправиться в путь — he was hasty to depart
- embark |ɪmˈbɑːrk| — начинать, грузить, грузить на корабль, грузиться на корабль ему не терпелось отправиться в путь — he was hasty to depart
отправиться в поход — embark on a crusade
отправиться на корабле в — embark for
отправиться (пароходом, самолётом) в страну [порт, домой] — to embark for a country [a port, home]
- sail |seɪl| — плыть, плавать, отплывать, пускать, идти под парусами отправиться на корабле в — embark for
отправиться (пароходом, самолётом) в страну [порт, домой] — to embark for a country [a port, home]
отправиться самолётом в порт; отправиться пароходом в порт — embark for a port
отправиться самолётом в домой; отправиться пароходом в домой — embark for home
отправиться самолётом в страну; отправиться пароходом в страну — embark for a country
сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться (пароходом, самолётом) из Кобе — to embark at Kobe
ещё 4 примера свернуть отправиться самолётом в домой; отправиться пароходом в домой — embark for home
отправиться самолётом в страну; отправиться пароходом в страну — embark for a country
сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться (пароходом, самолётом) из Кобе — to embark at Kobe
отправиться с приливом — to sail with the tide
отправляться в плавание; отправиться в плавание; пуститься в плавание — set sail
отправляться в плавание; отправиться в плавание; пуститься в плавание — set sail
