Отрывок - перевод на английский с примерами

passage, excerpt, fragment, snippet, sketch, excerption, fritter

- passage |ˈpæsɪdʒ|  — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход
понятный отрывок — a coherent passage
отрывок фортиссимо — a fortissimo passage
этот отрывок вычеркнули — the passage was edited out
ещё 16 примеров свернуть
- excerpt |ˈeksɜːrpt|  — выдержка, отрывок, выписка, выборка, оттиск, отдельный оттиск
- fragment |ˈfræɡmənt|  — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, обрывок
отрывок текста; отрезок текста — sub-text text fragment
- snippet |ˈsnɪpɪt|  — отрывок, кусок, отрезок, лоскут, обрезок
- sketch |sketʃ|  — эскиз, набросок, скетч, зарисовка, кроки, отрывок, беглый очерк, чучело
- excerption |ekˈsɜːpʃən|  — цитата, отрывок, подбор цитат, выдержка, выбор отрывка
- fritter |ˈfrɪtər|  — оладья, пончик, кусочек, отрывок, остаток

Смотрите также

отрывок из Евангелия — gospel lesson
отрывок для перевода с листа — an unseen
покровный лоскут; отрывок шарьяжа — detached mass of overthrust sheet
имитируемый отрывок; имитируемый мотив — point of imitation
несмонтированный отрывок прямой передачи; живой ярлык — live tag
отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения — gospel for the day
фраза из речи политика; звуковой фрагмент; короткий отрывок — sound bite
обрывок туалетной бумаги; отрывок туалетной бумаги; кредитный билет — bank-note

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- place |pleɪs|  — место, местечко, положение, город, площадь, жилище, должность, селение
- end |end|  — конец, окончание, край, цель, часть, завершение, торец, сторона, предел
- patch |pætʃ|  — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, лоскут, повязка, времянка
стихотворный отрывок — a patch of poetry
безвкусный отрывок в литературном произведении; безвкусный отрывок — purple patch
- snatch |snætʃ|  — рывок, хватание, обрывок, момент, мгновение, хватка
отрывок из арии — a snatch of an aria
- extract |ˈekstrækt|  — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка
- disjecta membra  — отрывки, обрывки
- piece |piːs|  — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка
отрывок из книги — a piece out of the book
продекламировать стихотворение; прочитать отрывок — recite a piece of verse
- portion |ˈpɔːrʃn|  — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, надел, дача
- clip |klɪp|  — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, зажимные клещи, зажимная скоба
- verse |vɜːrs|  — стих, стихи, строфа, поэзия
×