Отстаивать - перевод на английский с примерами

defend, advocate, assert, fight, stand up for, champion, vindicate

- defend |dɪˈfend|  — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать
отстаивать интересы — defend the interests of
отстаивать общее дело — defend the common cause
отстаивать своё мнение — defend opinion
ещё 4 примера свернуть
- advocate |ˈædvəkeɪt|  — пропагандировать, защищать, отстаивать, поддерживать, выступать в защиту
отстаивать теорию — to advocate a theory
- assert |əˈsɜːrt|  — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать
отстаивать идею — assert the idea
отстаивать свои права — assert one's rights / oneself
отстаивать, защищать право — to assert / claim a right
ещё 6 примеров свернуть
- fight |faɪt|  — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать
отстаивать каждую пядь земли — fight for every yard
защищать, отстаивать дело мира — to advance / champion / fight for / promote / support the cause of peace
стоять на страже своих интересов; отстаивать свои интересы — fight for own hand
- stand up for  — отстаивать, заступиться за, бороться за, защищать, вступаться за
- champion |ˈtʃæmpiən|  — отстаивать, защищать, бороться
отстаивать дело мира — to champion the cause of peace
отстаивать права женщин — champion the cause of women's rights
отстаивать дело мира [права женщин] — to champion the cause of peace [women's rights]
- vindicate |ˈvɪndɪkeɪt|  — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
отстаивать права — vindicate one's rights
отстаивать свою честь — to vindicate one's honour
отстаивать свободы нации — to vindicate the liberties of the nation
отстаивать свои убеждения — vindicate convictions
отстаивать свою честь; защищать честь — vindicate honour
- defecate |ˈdefəkeɪt|  — испражняться, очищаться, осветлять, отстаивать, загаживать
- take up the cudgels for  — заступаться за кого-л., отстаивать

Смотрите также

отстаивать — hold against enemy attacks
отстаивать что-л. — to be defensive about smth.
отстаивать принцип — to bear up a principle
отстаивать; отстоять — be distant
отстаивать свое дело — to solicit for one's cause
отстаивать всеобщий мир — to preach international peace
отстаивать титул чемпиона — defence of the title
упорно отстаивать своё мнение — persist in opinion
предлагать, отстаивать теорию — to advance / present / propose / suggest a theory
стойко отстаивать свои взгляды — to be tenacious of one's opinions
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- maintain |meɪnˈteɪn|  — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
сохранять /отстаивать/ мир — to maintain peace
защищать /отстаивать/ свои права — to maintain one's rights
отстаивать свои права; защищать свои права — maintain rights
ещё 3 примера свернуть
- dispute |dɪˈspjuːt|  — спорить, оспаривать, дискутировать, обсуждать, ссориться
отстаивать с оружием в руках — dispute in arms
отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли — to dispute in arms every inch of ground
- contest |ˈkɑːntest|  — оспаривать, спорить, бороться, участвовать, конкурировать, состязаться
- save |seɪv|  — экономить, сохранять, спасать, сберечь, копить, откладывать, записывать
- uphold |ʌpˈhoʊld|  — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять
отстаивать свободу — uphold freedom
отстаивать правоту какого-л. дела — to uphold the justice of a cause
- stand |stænd|  — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находиться
отстаивать независимость — to take a stand for independence
оказать сопротивление; отстаивать; выступить — make a stand
отстаивать что-л., кого-л.; выступать в защиту чего-л., кого-л. — to make a stand for smth., smb.
ещё 3 примера свернуть
- rush |rʌʃ|  — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться
- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
отстаивать воду — to settle the water
отстаивать шлам — allow the slime to settle
отстаивать латекс для удаления примесей — settle the latex to remove impurities
- espouse |ɪˈspaʊz|  — поддерживать, жениться, женить, выдавать замуж, отдаваться, признавать
отстаивать дело мира, бороться за мир — to espouse the cause of peace
отстаивать идею запрещения ядерного оружия — espouse the antinuclear cause
поддерживать точку зрения; отстаивать точку зрения — espouse view
поддерживать идею революции; отстаивать идею революции — espouse revolution
- argue |ˈɑːrɡjuː|  — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
- protect |prəˈtekt|  — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
отстаивать свои интересы; защищать свои интересы — protect own interests
защищать /отстаивать/ (свои) собственные интересы — to protect one's own interests
- pursue |pərˈsuː|  — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
×