She is threatening to file a petition for divorce.
You have to submit your application before the end of the month.
Bruce is thinking of applying for the position.
Candidates can apply in person or send a resume.
Employees can apply for reimbursement of travel expenses.
A student can apply after the fact, and we'll process it retroactively.
Rose decided to give in her notice (=officially say she was going to leave her job).
Anyone interested in running for office must file an application by August 1st.
Все заинтересованные в том, чтобы баллотироваться на выборах, должны подать заявление до первого августа.
He just walked into the first job he applied for. *
Стоило ему только подать заявление, как он тотчас же получил эту работу.
I didn't think it was my scene but was persuaded to apply. *
Я не был уверен, что это именно то, что мне надо, но меня уговорили подать заявление.
"Why don't you apply for that job?" "Chance would he a fine thing. Everyone knows it's been promised to that fellow in the finance department". *
"Почему бы тебе не подать заявление на эту должность?" - "Да что вы! Об этом и мечтать не приходится. Все знают, что оно обещано тому парню из финансового отдела".
I've applied for three days' leave.
Я подал заявление на трёхдневный отпуск.
He submitted an application for admission to the school.
Он подал заявление о приёме в данную школу.
He filed an application to be admitted to the intensive course.
Он подал заявление о приёме на интенсивный курс.
She applied for a job with the local newspaper.
Она подала заявление на работу в местной газете.
Penny's applied for a transfer to head office.
Пенни подала заявление на перевод в головной офис.
I've put in an application for a transfer.
Я подал заявление на перевод на другое место работы.
I've applied for a job at the university.
Я подал заявление /устроился/ на работу в университет.
She put in an insurance claim.
Она подала заявление о выплате страхового возмещения.
I applied for the position after reading the job description.
Я подал заявление на должность, прочитав описание работы.
I have applied for French citizenship.
Я подал заявление на получение французского гражданства.
She has applied for British citizenship.
Она подала заявление на получение британского гражданства.
He applied for a job as a project coordinator.
Он подал заявление на работу в качестве координатора проекта.
I applied to four universities and was accepted by all of them.
Я подал заявления в четыре университета, и все они дали согласие.
She applied for a teaching job under a false identity.
Она подала заявление на преподавательскую работу под чужим именем.
Express your reasons for applying in simple terms.
Объясните простыми словами, почему вы решили подать (сюда) заявление.
I applied to several public universities.
Я подал заявления на поступление в несколько государственных университетов.
I applied for a job at that law firm because I have a contact there.
Я подал заявление на работу в эту юридическую фирму, потому что у меня там есть связи.
I applied for the post and was asked to attend an interview.
Я подал заявление на эту должность, и меня пригласили принять участие в собеседовании.
She submitted her scholarship application tardily, so she was not considered.
Она с опозданием подала заявление на получение стипендии, поэтому её кандидатура не рассматривалась.
