Подними руки

The noes raised their hands.

Голосующие "против" подняли руки.

She lifted her hands to the sky.

Она подняла / воздела руки к небу.

The officer raised his hand in salute.

Офицер поднял руку в приветствии.

Raise your hand if you know the answer.

Поднимите руку, если знаете ответ.

They raised their hands in salute.

Они подняли руки в знак приветствия.

She raised her hand in greeting.

Она подняла руку в знак приветствия.

Put up your hand if you know the answer.

Кто знает ответ, пусть поднимет руку.

She raised her hand in an imperious gesture.

Она царственным жестом подняла руку.

Don't shoot! I'm coming out with my hands up.

Не стреляйте! Я выхожу с поднятыми руками.

He raised his hand and struck her with terrifying force.

Он поднял руку и ударил её с ужасной силой.

She raised her hand with a warning gesture.

Она подняла руку в предостерегающем жесте.

The men emerged from the building with their hands up.

Мужчины вышли из здания с поднятыми руками.

Raise your hand if you know the right answer.

Если знаете правильный ответ, поднимите руку.

Raise your hands up straight so that I can count them.

Поднимите выше руки, чтобы я мог их сосчитать.

She lifted her hand to knock on the door once again.

Она подняла руку, чтобы постучать в дверь ещё раз.

She held up her hand to silence the children.

Она подняла руку, чтобы заставить замолчать детей.

Let's put it to the vote. All those in favor raise your hands.

Давайте проголосуем. Все, кто "за" — поднимите руку.

He reached up to loosen the scarf around his neck.

Он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шею шарф.

Hands up if you agree with what Eric was saying.

Поднимите руки, если вы согласны с тем, что говорил Эрик.

I put up my hand and asked to leave the room.

Я поднял руку и попросил разрешения покинуть помещение.

When his arm went up, Rae glimpsed a band of lapis blue.

Когда он поднял руку, Рей мельком увидела полоску лазурита.

His companion timidly raised his hand for permission to speak.

Его спутник робко поднял руку, прося разрешения заговорить.

If you raise your hands, I'll answer questions one at a time.

Если вы поднимите руки, я буду отвечать на вопросы по одному.