Подстрекать - перевод на английский с примерами

incite, instigate, encourage, abet, goad, spur, foment, solicit, egg

- incite |ɪnˈsaɪt|  — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить
подстрекать к бунту — to incite / stir up a revolt
подстрекать к мятежу — to foment / incite / stir up sedition
подстрекать кого-л. к восстанию — to incite smb. to revolt
стимулировать; подстрекать; возбуждать — incite into
- instigate |ˈɪnstɪɡeɪt|  — подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать
подстрекать кого-л. к чему-л. — to instigate smb. to do smth.
провоцировать гонку вооружений; подстрекать гонку вооружений — instigate arms race
- encourage |ɪnˈkɜːrɪdʒ|  — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать
подстрекать к совершению преступления — to encourage perpetration of a crime
подстрекать население к враждебным действиям — to encourage the people to hostility
подстрекать к демонстрации; поддерживать демонстрацию — encourage demonstration
воодушевлять оппозицию; подстрекать оппозицию; поощрять оппозицию — encourage opposition
- abet |əˈbet|  — подстрекать, поощрять, содействовать
пособничать и подстрекать — aid and abet
оказывать пособничество и подстрекать к нарушению закона — aid and abet in an offence
- goad |ɡoʊd|  — подстрекать, побуждать, подгонять
подстрекать — goad on
- spur |spɜːr|  — побуждать, подстрекать, пришпоривать, спешить, мчаться, снабжать шпорами
- foment |foʊˈment|  — разжигать, раздувать, подстрекать, класть припарки
подстрекать к терроризму — foment terrorism
подстрекать к борьбе; разжигать борьбу — foment struggle
подстрекать к восстанию; побуждать к восстанию — foment an insurrection
подстрекать к волнениям; разжигать беспорядки; вызывать беспорядки — foment unrest
подстрекать к сопротивлению; подстрекать к восстанию; подстрекать к бунту — foment a rebellion
- solicit |səˈlɪsɪt|  — ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать
подстрекать население к бунту — to solicit the population to a revolt
подстрекать к; подстрекать; домогаться — solicit to
- egg |eɡ|  — науськивать, подстрекать, смазывать яйцом, забрасывать тухлыми яйцами
- poach |poʊtʃ|  — вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать
- bolster |ˈboʊlstər|  — поддерживать, подстрекать, подпирать валиком, бросаться подушками
- set on |ˈset ɑːn|  — натравить, подстрекать, нападать, натравливать, наводить, подуськивать
- edge on |ˈedʒ ɑːn|  — подстрекать
- halloo |hæˈluː|  — аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать
- lead on |ˈled ɑːn|  — завлекать, вводить в заблуждение, увлечь, подстрекать
- set upon  — наводить, нападать, натравливать, подстрекать
- hallow |ˈhæloʊ|  — освящать, чтить, почитать, натравливать собак, науськивать, подстрекать
- egg on  — подстрекать, науськивать, раззадоривать
- pick a quarrel  — подстрекать

Смотрите также

подстрекать; побуждать — prick on
подстрекать к гонке вооружений — fuel arms race
натравливать; подстрекать; науськивать — tar on
пускать в ход; подстрекать; подзуживать — stack on
подстрекать к мятежу; подбивать к мятежу — cause a riot
разжигать ссору, подстрекать ссорящихся — to add fresh fuel to a quarrel
подстрекать свидетеля к даче ложных показаний — suborn a witness
подстрекать к совершению преступления; подкупать — to suborn
заниматься грубой демагогией; подстрекать к бесчинствам — rabble rouse
подстрекать кого-л. к чему-л; открывать глаза на что-л; побуждать — put smb. up to smth
загрузочная доза топлива; подстрекать к обвинению; топливная калоша — fuel charge

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- urge |ɜːrdʒ|  — убеждать, побуждать, настаивать на, подгонять, понуждать
подстрекать к беспорядкам — to urge to riot
- needle |ˈniːdl|  — язвить, шить, раздражать, прокалывать иглой, снимать катаракту
- stir up |ˈstɝː ʌp|  — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать
подстрекать к волнениям; вызывать беспорядки — stir up unrest
- provoke |prəˈvoʊk|  — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
- excite |ɪkˈsaɪt|  — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить
- agitate |ˈædʒɪteɪt|  — перемешивать, агитировать, волновать, возбуждать, взбалтывать
- art |ɑːrt|  — искусство, мастерство, художество, умение, хитрость
- prompt |prɑːmpt|  — подсказывать, побуждать, вызывать, суфлировать, толкать, внушать
×