Полоска - перевод с русского на английский

strip, band, streak, strap, facia, fascia

Основные варианты перевода слова «полоска» на английский

- strip |strɪp|  — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, раздевание, узкая полоска
полоска сада — strip of garden
полоска кожи — strip of skin
полоска мышцы — strip of muscle
ещё 27 примеров свернуть
- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
полоска репликации — replication band
мантийная полоска; синусная полоска — slit band
закалённая полоска; закалённая полоса — hardness band
зародышевая полоска; первичная полоска — germ band
- streak |striːk|  — полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, прослойка, струя, промежуток
полоска света — a streak of light
первичная полоска — germinal streak
чёрная полоска, жилка и т. п. — black streak
шлаковая полоска; шлаковая полоса — slag streak
- strap |stræp|  — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, полоска, накладка, строп
пластинчатый дренаж; резиновая полоска — rubber strap
соединительная перемычка; соединительная полоска; соединительная полоса — connection strap

Смотрите также

полоска шхер — skerry-guard
полоска тумана — a shred of mist
базовая полоска — base finger
полоска сетчатки — retinal striae
майларовая полоска — mylar sheet
узкая полоска дороги — narrow ribbon of road
полоска [линия] бекке — becke line
полоска тумана [земли] — a shred of mist [of ground]
самоклеящаяся полоска — adhesive sheet
средняя полоска бумаги — center tissue
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- ledge |ledʒ|  — выступ, уступ, планка, край, рейка, борт, пласт, шельф, рудное тело, риф
уплотнительная полоска — sealing ledge
- stria |ˈstraɪə|  — бороздка, полоса, борозда, черта
сосудистая полоска — vascular stria
пограничная полоска — terminal stria
обонятельная полоска — olfactory stria
ещё 9 примеров свернуть
- stripe |straɪp|  — полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, полосатый материал, характер, тип
яркая полоска — an obvious stripe
кодовая полоска — encoding stripe
ажурная полоска — open-work stripe
ещё 6 примеров свернуть
- bar |bɑːr|  — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок
контрольная цветная полоска; расовая дискриминация — color bar
калибровочная полоска; калибровочная линейка; измерительный брусок — calibration bar
- sliver |ˈslɪvər|  — щепка, прядь, лучина
полоска земли — a sliver of land

Примеры со словом «полоска»

По полу пролегла полоска света.
A swathe of sunlight lay across the floor.

Между этих горных хребтов лежит узкая полоска земли.
A corridor of land lies between the two mountain ranges.

Тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный диск.
A thin shred of cloud was racking across the moon's disk.

Дети тщательно раскрасили бумагу красно-синими полосками.
The children carefully striped the paper with red and blue paint.

Тело насекомого — чёрное, с жёлтыми продольными полосками.
The insect's body is black with yellow longitudinal stripes.

"Вам следовало бы надеть синий." "Тот, с полосками?" "Нет, другой."
"You should wear the blue one." "The one with the stripes?" "No, the other one."

Оркестр был в коричневой униформе с красными и белыми полосками.
The band uniform was brown with red and white stripes.

“Полоска” подходящее имя для этой кошки, поскольку у неё полосатая расцветка.
“Stripe” is an apt name for the cat, since she has striped fur.

Он записал адрес на полоске бумаги.
He wrote the address on a slip of paper.

Она надела платье в крупную полоску.
She wore a dress with bold stripes.

Полоски на одежде — это заметно, ярко и весело.
Stripes are bold, bright, and fun to wear.

Я заметил узкую полоску света в конце коридора.
I noticed a chink of light at the end of the corridor.

•