Последний раз

Словосочетания

в последний раз — for the last time
гульнуть в последний раз — to have a last fling
видеть кого-л. в последний раз — to see smb. for the last time
вчера пьеса шла в последний раз — the performance closed last night
когда вы видели её последний раз? — how long ago is it that you last saw her?
когда вы видели его в последний раз? — when did you see him last?
видеть кого-л., что-л. в последний раз — to see the last of smb. smth.
набатный колокол в последний раз бил тревогу — tocsin tolled the last alarm
с этого места вы в последний раз увидите море — from this point you will get the last glimpse of the sea
набатный колокол в последний раз бил тревогу — the tocsin tolled the last alarm
выпьем в последний раз /на посошок, на дорожку/! — now for the grace-cup!
видеть что-л. в последний раз; покончить с чем-л — see the last of smth
видеть кого-л. в последний раз; покончить с кем-л — see the last of smb
когда вы в последний раз получили письмо от него? — when did you get a last letter from him?
ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз — you've grown since I saw you last

Автоматический перевод (AI)

last time, last, one last time, final time, most recently, last visit

Перевод по словам

последний — last, latest, latter, recent, final, late, later, ultimate, bottom
раз — time, occasion, bout, once, just, again, now

Примеры

Go on, lend me the car, just this once.

Ну одолжи мне машину, в последний раз.

When was the last time you made a cake?

Когда ты в последний раз делала пирог?

When did you weigh last?

Когда вы в последний раз взвешивались?

They last went to the beach in June.

В последний раз они ходили на пляж в июне.

I last saw him in the supermarket.

В последний раз я видел его в супермаркете.

He tightened the screw with one last turn.

Он затянул винт, повернув его в последний раз.

The volcano last erupted 25 years ago.

Последний раз вулкан извергался 25 лет тому назад.

The detective asked me when I last saw her.

Детектив спросил, когда я в последний раз её видел.

This was not the last time that Marlowe came foul of the law.

Это был не последний раз, когда Марло нарушил закон.

He made his last appearance for the club in the Cup Final.

Он в последний раз выступает за клуб в финале кубка.

The last time (=the most recent time) I saw Jonathan was Thursday evening.

В последний раз я видел Джонатана в четверг вечером.

She was blooming the last time I saw her.

Когда я в последний раз её видел, у неё был цветущий вид.

This is positively the last time you'll hear me say this.

Говорю это тебе в последний раз, больше повторять не буду.

I'm giving you a final warning - don't be late again.

Я предупреждаю вас в последний раз - больше не опаздывайте.

You've really grown since I last saw you.

Ты очень выросла с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

It's three years since I last saw her.

Прошло уже три года с тех пор, как я в последний раз её видел.

This word was last used in the 17th century.

В последний раз это слово использовалось в семнадцатом веке.

He was last seen walking into the Town Hall.

Последний раз его видели, когда он входил в городскую ратушу.

It's been three years since he's been ejected from his last High School.

Вот уже три года, как его в последний раз выгнали из института.

He was last seen leaving his house yesterday morning.

В последний раз его видели вчера утром, когда он выходил из дома.

Ten years had gone by since I had last seen Marilyn.

Десять лет прошло с тех пор, как я в последний раз видела Мэрилин.

Susan has changed a lot since I last saw her.

Сьюзен очень изменилась с тех пор, как я в последний раз её видел.

The police have cordoned off the area where the suspect was last seen.

Полиция оцепила район, где в последний раз видели подозреваемого.

You haven't aged a day since I saw you last!

С тех пор, как я видел тебя в последний раз, ты нисколько не постарела!

The place got trashed last time we had a party.

Когда мы в последний раз устраивали вечеринку, то всё там разгромили.

They embraced one last time before going their separate ways.

Они обнялись в последний раз, перед тем как пойти каждый своею дорогой.

Then, with a final effort, our men charged the enemy for the last time.

Затем, из последних сил, наши ребята бросились на врага в последний раз.

The suspects were last seen heading in the direction of Miami.

В последний раз подозреваемых видели направляющимися в сторону Майами.

He sprouted a beard since the last time I saw him.

С того времени, когда я видел его в последний раз, он успел отрастить бороду.

Isabella wrote that she was dying, and asked him to visit her for the last time.

Изабелла написала, что умирает, и попросила его навестить её в последний раз.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso