Почтение - перевод на английский с примерами

respect, reverence, respects, honor, homage, esteem, obeisance, honour

- respect |rɪˈspekt| — уважение, отношение, почтение, внимание, чувство уважения, касательство

засвидетельствовать кому-л. своё почтение — to pay one's respect /homage/ to smb.
он пошёл засвидетельствовать своё почтение её родителям — he went to pay his respect to her parents

- reverence |ˈrevərəns| — почтение, благоговение, почтительность, реверанс, поклон

проявлять почтение — show reverence
испытывать почтение, почитать — to feel reverence

- respects |rəˈspekts| — почтение

выражать соболезнование; оказывать почтение — pay respects
он пошел засвидетельствовать им свое почтение — he went to pay his respects to them
засвидетельствовать кому-л. своё почтение, нанести кому-л. визит вежливости — to pay one's respects to smb.

- honor |ˈɑnər| — честь, почести, почтение, уважение, почет, слава, награды, честность

свидетельствовать почтение; оказывать уважение; оказывать почести — give honor

- homage |ˈhɑːmɪdʒ| — уважение, почтение, принесение феодальной присяги

проявлять почтение /уважение/ — to offer homage
а) свидетельствовать почтение; б) отдавать /воздавать/ должное — to do /to pay, to render/ homage
свидетельствовать почтение; отдавать дань уважения; оказывать почтение — do homage
свидетельствовать почтение; воздавать дань уважения; признавать заслуги — render homage

- esteem |ɪˈstiːm| — уважение, почтение, оценка
- obeisance |oʊˈbiːsns| — почтение, уважение, реверанс, почтительный поклон

выражать почтение — do obeisance to
выразить почтение кому-л. — to do / pay obeisance to smb.
выразить своё почтение кому-л. — to do /to pay/ obeisance to smb.
выразить почтение; выражать почтение — do obeisance

- observance |əbˈzɜːrvəns| — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона
- honour |ˈɑːnər| — честь, почести, почтение, уважение, почет, слава, награды, честность

оказывать кому-л. уважение, почтение — to give / pay honour to smb.
свидетельствовать почтение; оказывать уважение; воздавать должное — pay honour

Смотрите также

почтение, почтительность — dutiful affection
засвидетельствовать своё почтение — to present one's regards
засвидетельствовать кому-л. своё почтение, нанести кому-л. визит — to pay /to do/ one's devoirs to smb.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- duty |ˈduːti| — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, сбор, дежурство, режим

оказывать почтение кому-л. — to pay one's duty to smb.
свидетельствовать своё почтение — present duty
он свидетельствует вам свое почтение — he sends his duty to you
сыновний долг [-ее почтение, послушание] — filial duty [respect, obedience]
свидетельствовать своё почтение кому-л. — to present one's duty to smb.

- compliments |ˈkɑːmpləments| — поздравление

засвидетельствовать (своё) почтение — to pay /to present/ one's compliments
засвидетельствовать своё уважение /почтение/ — to present one's compliments
засвидетельствовать свое почтение; засвидетельствовать свое уважение — present compliments