Правила поведения

Словосочетания

правила поведения — the rules of conduct
правила поведения за столом — fable etiquette
правила поведения; правила игры — rules of the game
определённые правила поведения — precise rules of conduct
элементарные правила поведения — conventional propriety
устанавливать правила поведения — lay down rule of conduct
правила поведения военнослужащего — conduct of the serviceman
правила поведения, нормы поведения — rules of conduct
правила поведения на фондовой бирже — stock-exchange rules of conduct
правила поведения на фондовой бирже — stock exchange rules of conduct

взаимоисключающие правила поведения — mutually exclusive rules of conduct
негласные правила поведения в обществе — the unspoken rules of social intercourse
правила поведения в обществе; критерии общения — social norms
правила поведения военнослужащих; воинские традиции — customs of the service
глупые, ничем не оправданные правила поведения; злоупотребление властью — chicken shit
правила поведения военных кораблей по отношению к невооружённым торговым судам — cruiser rules
сл. а) поднимать шум, скандалить; шумно возмущаться; б) вести себя шумно и вызывающе; нарушать порядок, правила поведения; в) выходить из себя, терять самообладание; г) вызывать фурор; производить потрясающее впечатление; д) громко приветствовать; устроит — to raise /to hit/ the roof
нарушение правил поведения — breach of the rules of conduct
правило культурного поведения — rules for cultured behaviour
правило индуктивного поведения — rule of inductive behavior
принудительное правило поведения — compulsory rule of conduct
нестрогих правил; ≅ лёгкого поведения — easy in one's morals
правило поведения; правовой принцип; максима — maximof law
правило разумного поведения; принцип осмотрительности — prudent-man rule
юридическая максима; правило поведения; правовой принцип — maxim of law
человек, который следит за соблюдением правил поведения на пляже — beach inspector

ещё 16 примеров свернуть

Автоматический перевод

rules of behaviour, code of conduct

Перевод по словам

правило — rule, regulation, principle, canon, precept, algorithm, rubric, lute
поведение — behavior, demeanor, conduct, actions, deportment, comportment, doing

Примеры

The army has a strict code of conduct.

В армии строгие правила поведения.

We had to set down rules for the behaviour of the members.

Мы должны были выработать правила поведения для членов организации.

Greater effort is needed to instruct children in road safety.

Нужно прилагать больше усилий к обучению детей правилам поведения на дорогах.

В других словарях: Мультитран Reverso