Приказ - перевод на английский с примерами

order, command, decree, writ, commandment, injunction, precept, say-so

- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
приказ свыше — order from above
прямой приказ — direct order
боевой приказ — field order
ещё 27 примеров свернуть
- command |kəˈmænd|  — команда, командование, приказ, владение, распоряжение, власть
приказ наступать — command to advance
королевский приказ — royal command
приказ остался в силе /не отменён/ — the command remained unrevoked
ещё 4 примера свернуть
- decree |dɪˈkriː|  — указ, постановление, декрет, приказ, решение
судебный приказ о раздельном проживании — decree of judicial separation
судебный приказ о раздельном проживании супругов — decree of judicial separation of spouses
промежуточное постановление [распоряжение, -ый приказ] — interlocutory decree [injunction, order]
резолютивная часть судебного решения; судебное постановление; приказ суда — judicial decree
приказ суда о выплате долга под страхом лишения права выкупа заложенного имущества — foreclosure decree
- writ |rɪt|  — писание, приказ, предписание, повестка, распоряжение
приказ суда — judicial writ
приказ о реституции — writ of restitution
приказ о вызове в суд — writ of process
ещё 27 примеров свернуть
- commandment |kəˈmændmənt|  — заповедь, приказ
- injunction |ɪnˈdʒʌŋkʃn|  — судебный запрет, предписание, приказ, судебное постановление
издавать судебный запрет; издать приказ — issue an injunction
обязывающее решение суда, обязывающий судебный приказ — mandatory injunction
- precept |ˈpriːsept|  — заповедь, предписание, наставление, правило, указание, приказ
- say-so |ˈseɪ soʊ|  — непререкаемый авторитет, приказ, распоряжение
- order of the day  — повестка дня, приказ по части, мода, приказ по соединению, модное течение

Смотрите также

схема-приказ — operation-overlay
приказ государя — orders from the throne
приказ поправки — editorial change note
приказ об ошибке — dismiss in error
приказ суда об аресте — arrest process
штаб, отдающий приказ — issuing headquarters
отдать приказ на марш — give the route
приказ по предприятию — company directive
нарушить чей-л. приказ — to break one's bidding
судья, издавший приказ — issuing justice
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- office |ˈɔːfɪs|  — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство
- board |bɔːrd|  — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управа
- department |dɪˈpɑːrtmənt|  — отдел, департамент, отделение, факультет, ведомство, цех, министерство
- charge |tʃɑːrdʒ|  — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка
- dictate |ˈdɪkteɪt|  — диктат, веление, предписание
- ban |bæn|  — запрет, запрещение, анафема, приговор об изгнании, объявление вне закона
нарушить приказ об изгнании, незаконно вернуться — to break one's ban
нарушить приказ об изгнании; незаконно вернуться — break ban
- fiat |ˈfiːæt|  — указ, декрет, указание, согласие, распоряжение судьи, санкция
- warrant |ˈwɔːrənt|  — ордер, основание, предписание, мандат, оправдание, правомочие
приказ о выдаче — warrant to surrender
законный приказ — regular warrant
приказ о приводе — warrant compelling the appearance
ещё 27 примеров свернуть
- rule |ruːl|  — правило, правление, власть, норма, господство, принцип, линейка
приказ отменен — rule discharged
×