Присоединяться - перевод на английский с примерами

subscribe, accede, affiliate, attach oneself to, affiliate to

- subscribe |səbˈskraɪb|  — подписать, подписываться, абонировать, абонироваться, присоединяться
присоединяться к мнению; присоединяться к — subscribe to
- accede |əkˈsiːd|  — присоединяться, вступать, соглашаться, принимать, примыкать
присоединяться к договору — accede to a treaty
вступать в должность; присоединяться; соглашаться — accede to
присоединяться к конвенции; присоединиться к конвенции — accede to a convention
присоединиться к просьбе; присоединяться к просьбе; соглашаться с просьбой — accede to a request
- affiliate |əˈfɪlieɪt|  — присоединять, присоединяться, усыновлять, принимать в члены
присоединяться — affiliate with
присоединяться к движению — to affiliate oneself with a movement
- attach oneself to  — присоединяться
присоединяться к чему-л. — to attach oneself to smth.
- affiliate to  — присоединяться
- go in with  — объединяться, присоединяться, действовать совместно

Смотрите также

присоединяться к мнению, что — espouse the view that
присоединяться к кому-л., чему-л. — to align oneself with smb., smth.
присоединяться; присоединять; надстраивать — piece on
присоединяться к мнению; солидаризироваться — to associable oneself
липнуть к кому-л.; присоединяться; пристёгивать — tack on
полностью /целиком/ присоединяться к чьему-л. мнению — to identify oneself with smb.'s view
создаваться в качестве корпорации; акционироваться; присоединяться — be incorporated
присоединяться к разговору; вступать в общий разговор; прервать разговор — chime in
присоединяться к деловому предприятию в качестве партнера; начинать петь — come in
возможность руководителя присоединяться к местному абоненту во время разговора — executive barge

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- associate |əˈsoʊʃieɪt|  — ассоциировать, связывать, ассоциироваться, общаться, соединяться
присоединяться к мнению — associate oneself with
присоединяться к мнению и т. п.; солидаризироваться — to associate oneself
присоединяться к чему-л., солидаризироваться с чем-л. — to associate oneself with smth.
- line up |ˈlaɪn ʌp|  — выстраивать, выстраиваться, подобрать, подыскать, размежевываться
солидаризироваться; присоединяться; присоединиться — line up with
- range |reɪndʒ|  — простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать
- re-join |ˌriː ˈdʒɔɪn|  — снова соединять, снова соединяться, воссоединять, воссоединяться
- join |dʒɔɪn|  — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить
присоединяться к — join in with
присоединяться к конвенции — join a convention
присоединяться к мораторию — join moratorium
входить в компанию; присоединяться; подключаться — join in
присоединяться к договору; присоединиться к договору — join a treaty
- adhere |ədˈhɪr|  — придерживаться, прилипать, твердо придерживаться, приклеиваться
быть сторонником; твёрдо держаться; присоединяться к — adhere to
- rejoin |ˌriːˈdʒɔɪn|  — отвечать, возражать, подавать вторичное возражение
- connect |kəˈnekt|  — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать
- attach |əˈtætʃ|  — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать
- attached |əˈtætʃt|  — прикрепленный, приложенный, привязанный, прикомандированный, преданный
- joining |ˌdʒɔɪnɪŋ|  — присоединение, соединение
×