Приход - перевод с русского на английский
coming, parish, arrival, advent, receipt, incoming, benefice, living
Основные варианты перевода слова «приход» на английский
- coming |ˈkʌmɪŋ| — приход, прибытие, приезднаступление смерти, приход смерти — the coming of death
самостоятельный церковный приход; прихожане; паства — district parish
приход в доскок — arrival on floor
первый приход прямой волны — direct arrival
приход сейсмического сигнала — arrival of seismic signal
приход воздушной ударной волны — airblast arrival
его поздний /запоздалый/ приход или приезд — the lateness of his arrival
возвращение отражённых волн; приход отражённых волн — echo arrival
его поздний приход как нельзя лучше соответствовал нашему плану — his late arrival hit off perfectly with our plan
выгодный приход (священника); тёпленькое местечко — fat benefice
церковный приход (как должность и доход) — church living
городской приход; жизнь города; бенефиций — town living
Смотрите также
приход на сетку — contact the bed
приход к власти — ascension to power
приход серы с шихтой — sulphur input
суточный приход энергии — diurnal energy
её приход внёс оживление — she came in as a refresher
наступление /приход/ зимы — onset of winter
амортизировать приход на сетку — absorb recoil of the bed
приход в гости без предупреждения — a surprise visit
пение птиц предвещает приход весны — the song of birds heralds the approach of spring
миссионер, возглавляющий миссию-приход — missionary 1
последняя партия в приход - первая в расход — last-in-first-out
падение звуковых волн; приход звуковых волн — sound incidence
судно, приход и отправление которого связаны с приливом — tidal boat
собрание налогоплательщиков; собрание прихожан; приход — common vestry
оценка по методу первая партия на приход первая в расход — first-in-first-out costing
вы так опаздывали, что мы потеряли всякую надежду на ваш приход — you were very late so we gave you up
амортизирование прихода на сетку; амортизирующий приход на сетку — absorbing recoil of the bed
мероприятие, организованное как сюрприз; неожиданный приход; неожиданность — surprise party
а) выход точно к намеченному пункту побережья; б) приход (судна) по расписанию — a good landfall
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- receipts |rəˈsiːts| — выручкавычисленные денежные поступления; вычисленный приход — estimated receipts
прибыль и убыль; приход и расход; доход и расход — income and expenditure
принимающий приход — host ward
Примеры со словом «приход»
Дождь предвещает приход весны.
Rain heralds the arrival of spring.
Каждый миг он ждал прихода смерти.
From moment to moment he was an expectant of death.
Отец Дойл переехал в новый приход.
Father Doyle moved to a new parish.
Ваш приход сюда сорвал всю операцию.
Your coming here has blown the whole operation.
Ваш неожиданный приход испугал меня.
You made me jump when you came in so suddenly.
Было ясно, что он забыл о цели моего прихода.
The reason for my visit had obviously slipped his mind.
недавно усопший Билли Хикс, из этого прихода
Billy Hicks, late of this parish
Ожидая прихода гостей, она убрала в гостиной.
She neatened the living room in anticipation of company.
Она была секретарём в совете местного прихода.
She was a secretary on the local parochial church council.
От инъекции героина он быстро получил "приход".
He got a quick rush from injecting heroin.
За последние три года приход существенно вырос.
The parish has grown significantly in the last three years.
приход к власти Тэтчер, в конце семидесятых годов
Thatcher's rise to power in the late 70s
