Проехать
проехать закрытый сигнал — run past the stop signal
пройти [проехать, пробежать] мимо — to go [to ride, to run] past
пройти [проехать] мимо кого-л., чего-л. — to walk [to drive] by smb., smth.
пройти /проехать/ рысью пять километров — to trot five kilometres
проехать через город; поехать через город — go cross-town
уступить кому-л. дорогу, пропустить кого-л. — to give smb. the road
они потратили 30 дней, чтобы проехать 1000 миль — they used thirty days in travelling about 1,000 miles
мне пришлось сделать крюк и проехать через деревню — I had to come round by the village
из-за сильных снегопадов по дорогам нельзя было проехать — all the roads were blocked by the heavy snowfalls
садиться в товарный поезд на ходу, чтобы проехать без билета — grab an armful of boxcars
пробежать расстояние; проехать расстояние; пройти расстояние — accomplish a distance
проехать по целине, минуя основную дорогу; проехать по бездорожью — bush-bash
чтобы попасть в Глазго, вам нужно проехать ещё 10 миль по этому же шоссе — to reach Glasgow you should hold on along this road for another ten miles
проехать мимо станции (не останавливаясь) — to pass a station
проехать на красный свет — drive thro' a red light
Примеры со словом «проехать»
Автомобиль вполне может здесь проехать.
There's enough room for the car to get by.
Пока вода не сойдёт, там нельзя проехать.
It is impossible to pass there until the water drains.
По болоту можно было проехать лишь на каноэ.
The marsh was navigable only by canoe.
Толпа расступилась, чтобы дать грузовику проехать.
The crowd parted to let the truck pass.
Было бы безумием проехать весь этот путь в одиночку.
It would be madness to drive all that way on your own.
Вместо того, чтобы проехать город, мы свернули на север.
Instead of going by town, we had struck away northward.
Я не хочу столько проехать, и так с ним и не встретиться.
I don't want to go all that way and not see him.
Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перегородила дорогу.
I couldn't get through the gate because your car was in the way.
Если вы пропустите поворот, вам придется проехать 20 миль до следующего съезда.
If you miss the turnoff, you’ll have to go 20 miles to the next exit.
В этот раз мы пойдём на уступки (т.е. нарушим существующие правила) и разрешим малышу проехать бесплатно.
We'll stretch a point (=allow a rule to be broken) and let the baby travel free this time.
Водитель долбаный! Дай проехать!
Move over, you Sunday driver!
Ты можешь проехать на одном заднем колесе?
Can you do wheelies?
