Разделять - перевод на английский с примерами
divide, share, separate, split up, part, partition, share in, sunder
- divide |dɪˈvaɪd| — делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, распределять
- partition |pɑːrˈtɪʃn| — разделять, делить, расчленять, разгородить, ставить перегородку
- sunder |ˈsʌndər| — разлучать, разделять, разделяться, разъединять
- dispart |dɪsˈpɑːrt| — разделять, разделяться, распадаться, распределять
- partake |pɑːrˈteɪk| — принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять
- enter into — вступать, входить, заниматься, приступать, понимать, разделять, являться составной частью
- demarcate |ˈdiːmɑːrkeɪt| — разграничивать, разделять, проводить демаркационную линию
- disunite |ˌdɪsjuːˈnaɪt| — разъединять, разъединяться, разобщать, разобщаться, разделять
- apportion |əˈpɔːrʃn| — распределять, делить, разделять, оделять
- disjoint |disˈjoint| — вывихнуть, разделять, разбирать на части, расчленять, разнимать
- participate |pɑːrˈtɪsɪpeɪt| — участвовать, принимать участие, соучаствовать, разделять, иметь общее
- delimit |diˈlɪmɪt| — определять границы, размежевывать
- portion out |ˈpɔːrʃən ˈaʊt| — производить раздел
- purge |pɜːrdʒ| — очищать, удалять, прочищать, проводить чистку, давать слабительное
- resolve |rɪˈzɑːlv| — решать, разрешать, решаться, рассасываться, рассасывать
- sieve |sɪv| — просеивать
- uncouple |ˌʌnˈkʌpl| — разъединять, расцеплять, спускать со своры
- distinguish |dɪˈstɪŋɡwɪʃ| — различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять
- splitting |ˈsplɪt̬ɪŋ| — расщепление, раскалывание, расслаивание
- divided |dɪˈvaɪdəd| — разделенный, отделенный, раздельный, составной, рассеченный, разъемный
- dividing |dɪˈvaɪdɪŋ| — разделительный, разделяющий, делительный
разделять страну — divide a country
разделять сигналы — divide signals
разделять имущество — to divide property
- share |ʃer| — делить, делиться, разделять, участвовать, распределять разделять сигналы — divide signals
разделять имущество — to divide property
разделять на; разделить на — divide in
делить, разделять пополам, надвое — to divide in(to) two halves
разделять оригинал на отдельные части — divide into takes
разделять между; разделить между; делить между — divide among
разделить на части; разделять на части; делить на части — divide into parts
распределять между; делить между двумя; разделять между — divide between
разделять союз на отдельные группы; разбивать союз на отдельные группы — divide alliance
ещё 7 примеров свернуть делить, разделять пополам, надвое — to divide in(to) two halves
разделять оригинал на отдельные части — divide into takes
разделять между; разделить между; делить между — divide among
разделить на части; разделять на части; делить на части — divide into parts
распределять между; делить между двумя; разделять между — divide between
разделять союз на отдельные группы; разбивать союз на отдельные группы — divide alliance
разделять вину — share blame
разделять риски — to share risks
разделять мнение — share opinion
- separate |ˈseprət| — отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, разъединяться разделять риски — to share risks
разделять мнение — share opinion
разделять ресурсы — share resources
разделять взгляды — to share views
разделять трудности — to share a burden
полностью разделять — to fully share
разделять вкусы кого-л. — to share smb.'s likes and dislikes
разделять чувство радости — share the feeling of joy
разделять ответственность — to share (the) responsibility
распределять; разделять; делить — share out
разделять ответственность [вину] — to share responsibility [blame]
разделять взгляды; разделять мнение — share the judgment
участвовать в расходах; разделять затраты — share the cost
разделять мировоззрение; разделять взгляды — share an outlook
разделять патентные права; делить патентные права — share patent rights
разделять чьё-л. горе; переживать чужое горе как своё — to share (in) smb.'s grief
ещё 14 примеров свернуть разделять взгляды — to share views
разделять трудности — to share a burden
полностью разделять — to fully share
разделять вкусы кого-л. — to share smb.'s likes and dislikes
разделять чувство радости — share the feeling of joy
разделять ответственность — to share (the) responsibility
распределять; разделять; делить — share out
разделять ответственность [вину] — to share responsibility [blame]
разделять взгляды; разделять мнение — share the judgment
участвовать в расходах; разделять затраты — share the cost
разделять мировоззрение; разделять взгляды — share an outlook
разделять патентные права; делить патентные права — share patent rights
разделять чьё-л. горе; переживать чужое горе как своё — to share (in) smb.'s grief
разделять каналы — separate channels
разделять изотопы — to separate isotopes
разделять руду на концентрат и хвосты — separate the ore into concentrate and tailings
разделять объединённый сигнал по каналам — separate the combined signal into channels
разделяться двоеточием; разделять двоеточием — separate by a colon
- split up |ˈsplɪt ʌp| — дробиться, разделять, разделяться, раскалывать, раскалываться разделять изотопы — to separate isotopes
разделять руду на концентрат и хвосты — separate the ore into concentrate and tailings
разделять объединённый сигнал по каналам — separate the combined signal into channels
разделяться двоеточием; разделять двоеточием — separate by a colon
разделять войска противника; разделить войска противника — split up enemy forces
- part |pɑːrt| — разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, разделяться - partition |pɑːrˈtɪʃn| — разделять, делить, расчленять, разгородить, ставить перегородку
разделять — partition out
разделять окно — partition window
- share in — разделять, принимать участие, быть пайщиком разделять окно — partition window
- sunder |ˈsʌndər| — разлучать, разделять, разделяться, разъединять
- dispart |dɪsˈpɑːrt| — разделять, разделяться, распадаться, распределять
- partake |pɑːrˈteɪk| — принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять
- enter into — вступать, входить, заниматься, приступать, понимать, разделять, являться составной частью
разделять мысли — enter into ideas
разделять чьи-л. мысли — to enter into smb.'s ideas
разделять чьи-л. мысли [чувства] — to enter into smb.'s ideas [feelings]
- demark |dəˈmɑːrk| — разделять, проводить демаркационную линию, разграничивать разделять чьи-л. мысли — to enter into smb.'s ideas
разделять чьи-л. мысли [чувства] — to enter into smb.'s ideas [feelings]
- demarcate |ˈdiːmɑːrkeɪt| — разграничивать, разделять, проводить демаркационную линию
- disunite |ˌdɪsjuːˈnaɪt| — разъединять, разъединяться, разобщать, разобщаться, разделять
- apportion |əˈpɔːrʃn| — распределять, делить, разделять, оделять
- disjoint |disˈjoint| — вывихнуть, разделять, разбирать на части, расчленять, разнимать
- participate |pɑːrˈtɪsɪpeɪt| — участвовать, принимать участие, соучаствовать, разделять, иметь общее
разделять радость — participate in joy
разделять чью-л. радость — to participate in smb.'s joy
разделять чью-л. радость [чувства] — to participate in smb.'s joy [feelings]
пользоваться чем-либо; принимать участие в; разделять что либо — participate in
- segregate |ˈseɡrɪɡeɪt| — отделять, отделяться, разделяться, сегрегировать, выделять, выделяться разделять чью-л. радость — to participate in smb.'s joy
разделять чью-л. радость [чувства] — to participate in smb.'s joy [feelings]
пользоваться чем-либо; принимать участие в; разделять что либо — participate in
разделять команды по функциям — segregate commands as to functions
разделять пленных по категориям — segregate prisoners
разделять людей на разные группы — to segregate people into different groups
разделять пленных по категориям — segregate prisoners
разделять людей на разные группы — to segregate people into different groups
Смотрите также
разделять цепи — isolate circuits
разделять огонь — open the sheaf
разделять на части — dissect into few pieces
разделять чью-л. судьбу — to have / win one's lot with smb., to have lot and dole / cut / cavel with smb.
разделять чьё-л. мнение — to subscribe to an opinion
разделять по крупности — to screen into sizes
разделять элементы цепи — isolate circuit elements
разделять чьи-л. чувства — to reciprocate smb.'s affection / feelings
разделять чьи-л. интересы — to hold smb.'s interest
разделять; отделять; выделять — section out
разделять огонь — open the sheaf
разделять на части — dissect into few pieces
разделять чью-л. судьбу — to have / win one's lot with smb., to have lot and dole / cut / cavel with smb.
разделять чьё-л. мнение — to subscribe to an opinion
разделять по крупности — to screen into sizes
разделять элементы цепи — isolate circuit elements
разделять чьи-л. чувства — to reciprocate smb.'s affection / feelings
разделять чьи-л. интересы — to hold smb.'s interest
разделять; отделять; выделять — section out
разделять на классы крупности — grade according to size
разделять огонь; разделить огонь — open out the lines
разделять заполнитель на фракции — grade aggregate
развязывать контуры; разделять цепи — decouple circuits
разделять вальцовый станок на секции — grade break rolls
разделять материал на классы крупности — grade a material according to size
рассредоточивать огонь; разделять огонь — distribute fire
понимать разницу; понять разницу; разделять — tell apart
делать что-л. вместе; участвовать; разделять — muck in
разделять на волокна; расползаться; разлезаться — ravel out
следовать за кем-л.; разделять взгляды; быть преданным — string along
разделять растворы путём замораживания; вымораживать — freeze down to freeze out
разделять отгружаемый груз между несколькими конвоями — spread consignments over several convoys
разделять партии груза на поддонах на более мелкие группы — break the pallet load
ещё 14 примеров свернуть разделять огонь; разделить огонь — open out the lines
разделять заполнитель на фракции — grade aggregate
развязывать контуры; разделять цепи — decouple circuits
разделять вальцовый станок на секции — grade break rolls
разделять материал на классы крупности — grade a material according to size
рассредоточивать огонь; разделять огонь — distribute fire
понимать разницу; понять разницу; разделять — tell apart
делать что-л. вместе; участвовать; разделять — muck in
разделять на волокна; расползаться; разлезаться — ravel out
следовать за кем-л.; разделять взгляды; быть преданным — string along
разделять растворы путём замораживания; вымораживать — freeze down to freeze out
разделять отгружаемый груз между несколькими конвоями — spread consignments over several convoys
разделять партии груза на поддонах на более мелкие группы — break the pallet load
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- split |splɪt| — расщеплять, расщепляться, разбивать, раскалывать, раскалываться разделять ссуду между заёмщиками; разделить ссуду между заёмщиками — split a loan among borrowers
- sever |ˈsevər| — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать - delimit |diˈlɪmɪt| — определять границы, размежевывать
- portion out |ˈpɔːrʃən ˈaʊt| — производить раздел
- purge |pɜːrdʒ| — очищать, удалять, прочищать, проводить чистку, давать слабительное
- resolve |rɪˈzɑːlv| — решать, разрешать, решаться, рассасываться, рассасывать
- sieve |sɪv| — просеивать
- uncouple |ˌʌnˈkʌpl| — разъединять, расцеплять, спускать со своры
- distinguish |dɪˈstɪŋɡwɪʃ| — различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять
- splitting |ˈsplɪt̬ɪŋ| — расщепление, раскалывание, расслаивание
- divided |dɪˈvaɪdəd| — разделенный, отделенный, раздельный, составной, рассеченный, разъемный
- dividing |dɪˈvaɪdɪŋ| — разделительный, разделяющий, делительный
