Расположить
расположить на сцене группу актёров — to pose a group of actors
пытаться расположить к себе аудиторию — to woo the audience
расположить пункты в алфавитном порядке — reduce the items in alphabetical order
он умел всех расположить к себе, он всех очаровал — he made himself delightful to everybody
завоевать чьё-л. доверие, расположить кого-л. к себе — to make interest with smb.
расположить войска для себя; расположить войска для боя — pitch a field
расположить личный состав в оборонительных сооружениях — man defenses
расположить кого-либо к себе; располагать кого-либо к себе — get on the right side of somebody
располагаться зигзагообразно; расположить зигзагообразно — run zigzag
склонить на свою сторону; сдвинуть в сторону; расположить к себе — win over
(удобно) расположить /усадить/ компанию /группу/ для фотографирования — to group a party for a photograph
расположить окна каскадом; располагать окна каскадом; каскадные окна — cascade windows
стараться расположить к себе; завязать дружеские отношения; сблизиться — cotton up
путешественник старался приобрести расположение /расположить/ туземцев пёстрыми тканями и бусами — the explorer tried to conciliate the natives with bright cloth and beads
расположить в алфавитном порядке; располагать в алфавитном порядке — arrange in alphabetical order
расположить войска — to dispose troops
расположить войска для отступления — to dispose troops for withdrawal
расположенный в алфавитном порядке; расположить в алфавитном порядке — set in alphabetical order
Примеры со словом «расположить»
Школа расположена рядом.
The school is close by.
Брайтон расположен на море
Brighton is on the sea
Дом расположен рядом с парком.
The house is close to the park.
Её улыбка расположила к ней всех.
Her smile endeared her to all the people.
Театр расположен в центре города
The theater is centrally located
Наш дом расположен слева от школы.
Our house is just to the left of the school.
Город расположен прямо на границе.
The town is right on the border.
Дом расположен на двух акрах земли.
The house sits on two acres of land.
Италия расположена к югу от Франции.
Italy lies south of France.
Город расположен в защищённом месте.
The city has a defensible location.
Наше бюро расположено в центре города.
Our office is centrally situated.
Такое поведение расположило её ко мне.
This behavior endeared her to me
