Распространять - перевод на английский с примерами

distribute, spread, disseminate, extend, propagate, circulate, expand

- distribute |dɪˈstrɪbjuːt|  — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
распространять заявления — distribute a statement
распространять материалы — distribute materials
распространять повсеместно — to distribute widely
рассылать, распространять анкету — to circulate / distribute / send out a questionnaire
- spread |spred|  — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить
распространять ложь — spread lies
распространять слухи — to circulate / spread a canard
распространять панику — spread panic
ещё 12 примеров свернуть
- disseminate |dɪˈsemɪneɪt|  — распространять, рассеивать, сеять, разбрасывать, разносить
распространять идеи — to disseminate ideas
распространять прогноз — to disseminate the forecast
распространять идеи [знания] — to disseminate ideas [knowledge]
ещё 5 примеров свернуть
- extend |ɪkˈstend|  — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться
распространять на... — to extend to include
распространять политику — extend policy
распространять юрисдикцию на — extend the jurisdiction over
ещё 5 примеров свернуть
- propagate |ˈprɑːpəɡeɪt|  — распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить
распространять заразу — to propagate infection
распространять слухи [идеи] — to propagate rumours [ideas]
пропагандировать идеи; распространять идеи — propagate ideas
- circulate |ˈsɜːrkjəleɪt|  — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
распространять петицию — to circulate a petition
распространять меморандум — circulate a memorandum
распространять выдумки /клевету/ — to circulate false stories
распространять, печатать, публиковать рассказ — to carry / circulate / print / run a story
- expand |ɪkˈspænd|  — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять
- diffuse |dɪˈfjuːs|  — диффундировать, распространять, рассеивать, распылять, разбрасывать
распространять запах — to diffuse an odour
распространять знания — to diffuse learning
распространять проблему — diffuse a problem
распространять новые идеи — to diffuse new ideas
- broadcast |ˈbrɔːdkæst|  — вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать
распространять сплетни — to broadcast gossip
распространять сплетни [новости] — to broadcast gossip [news]
- promulgate |ˈprɑːmlɡeɪt|  — обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать
- shed |ʃed|  — пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять, излучать
- generalize |ˈdʒenrəlaɪz|  — обобщать, распространять, сводить к общим законам
широко распространять новый метод — to generalize the use of a new method
- pass out |ˈpæs ˈaʊt|  — раздавать, умереть, распространять, терять сознание, успешно пройти
- outspread |ˌaʊtˈspred|  — простирать, простираться, распространять, распространяться
- effuse |əˈrjuːz|  — изливать, распространять, испускать
- retail |ˈriːteɪl|  — продавать в розницу, продаваться в розницу, распространять
- overreach |ˌoʊvərˈriːtʃ|  — перехитрить, перестараться, достигать, распространять, распространяться
- irradiate |ɪˈreɪdieɪt|  — облучать, излучать, освещать, озарять, проливать свет, распространять
- overspread |oʊvərˈspred|  — разбрасывать, простирать, покрывать, распространять
- noise |nɔɪz|  — шуметь, кричать, разглашать, распространять, обнародовать
- delate |dɪˈleɪ|  — доносить, обвинять, оглашать, распространять
- blow about |ˈbloʊ əˈbaʊt|  — распространять
- bandy |ˈbændi|  — перекидываться, обсуждать, перебрасываться, обмениваться, распространять
передавать из уст в уста; распространять; обсуждать — bandy about
- blow abroad  — распространять
- put about |ˈpʊt əˈbaʊt|  — беспокоить, сделать поворот, лечь на другой галс, распространять
- outstretch |aʊtˈstretʃ|  — протягивать, вытягивать, растягивать, распространять

Смотрите также

распространять идею — to vend the idea
распространять слух — to blaze a rumour (abroad)
распространять акции — push shares
распространять билеты — to issue tickets
распространять власть — exude power
распространять аромат — to scatter fragrance
распространять новости — to fetch and carry news
распространять дезинформацию — plant misinformation
распространять злостные слухи — to pass a rumble
повсюду распространять свои идеи — to transfuse one's ideas throughout the land
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- disperse |dɪˈspɜːrs|  — расходиться, диспергировать, рассеять, рассеивать, рассеиваться
распространять книги — disperse books
распространять информацию — to disperse information
распространять новости [книги] — to disperse news [books]
- sow |soʊ|  — сеять, посеять, засеять, засевать, высевать, высеивать, насаждать
- float |floʊt|  — плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности
распространять заем — float a loan
- fling |flɪŋ|  — бросать, бросаться, швырять, швыряться, кидать, кидаться, брыкаться
- hawk |hɔːk|  — откашливать, откашливаться, отхаркивать, отхаркиваться
распространять новости [сплетни] — to hawk news [gossip] about
- set about |ˈset əˈbaʊt|  — приступать к, начинать, делать, нападать, начинать драку с, побуждать
- popularize |ˈpɑːpjələraɪz|  — популяризировать, излагать в общедоступной форме
- carry over |ˈkæri ˈoʊvr̩|  — перевозить, переносить в другую графу, книгу
- give off |ˈɡɪv ˈɒf|  — выделять, испускать
- give out |ˈɡɪv ˈaʊt|  — выделять, раздавать, испускать, распределять, кончаться, провозглашать
распространять — give out / off
- widen |ˈwaɪdn|  — расширять, расширяться, шириться, ширить
- redistribute |ˌriːdɪˈstrɪbjuːt|  — перераспределять
- impart |ɪmˈpɑːrt|  — передавать, придавать, сообщать, давать
- dissemination |dɪˌsemɪˈneɪʃn|  — распространение, рассеивание, разбрасывание, распространение семян
- distributing |ˌdɪˈstrɪbjuːtɪŋ|  — распределительный
- disseminated |ˌdɪˈseməˌnetəd|  — диссеминированный, рассеянный, мелковкрапленный
×