Свидетельствовать - перевод на английский с примерами

testify, witness, evidence, attest, bear witness to, bear testimony

- testify |ˈtestɪfaɪ|  — свидетельствовать, давать показания, быть свидетельством
свидетельствовать в суде — to testify upon a trial
свидетельствовать против — to testify contrarily
свидетельствовать в свою пользу — to testify in one's own behalf
ещё 9 примеров свернуть
- witness |ˈwɪtnəs|  — свидетельствовать, видеть, быть свидетелем, заверять
свидетельствовать, показывать — to bear testimony / witness
свидетельствовать против себя — to witness against self
свидетельствовать; удостоверять — bear witness of
ещё 4 примера свернуть
- evidence |ˈevɪdəns|  — свидетельствовать, доказывать, служить доказательством
свидетельствовать о чем-либо — bear evidence to
свидетельствовать против себя самого — to give self-incriminatory evidence
свидетельствовать с достаточной очевидностью — provide ample evidence
ещё 4 примера свернуть
- attest |əˈtest|  — подтверждать, свидетельствовать, удостоверять, аттестовать
- bear witness to  — свидетельствовать, удостоверять
- bear testimony  — свидетельствовать
- bear witness of  — свидетельствовать, давать показания, показывать, удостоверять
- bear evidence  — свидетельствовать
- depose |dɪˈpoʊz|  — смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать
- certificate |sərˈtɪfɪkət|  — сертифицировать, удостоверять, выдавать свидетельство, свидетельствовать
- bear record to  — свидетельствовать, удостоверять истинность
свидетельствовать в пользу чего-л; удостоверять истинность чего-л — bear record to smth
- bear record  — свидетельствовать

Смотрите также

свидетельствовать о чём-л. — to give /to bear/ testimony to smth.
свидетельствовать о том, что... — be testimony to the fact that...
свидетельствовать; утверждать — to affirm
свидетельствовать; явствовать — be obvious
свидетельствовать своё почтение — present duty
говорить /свидетельствовать/ о чём-л. — to be declarative of smth.
свидетельствовать своё почтение кому-л. — to present one's duty to smb.
право супругов не свидетельствовать друг против друга в суде — husband-wife privilege
свидетельствовать под присягой о факте государственной измены — swear treason
свидетельствовать почтение; оказывать уважение; оказывать почести — give honor
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- point |pɔɪnt|  — указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить, наводить
- give evidence  — давать показания
- speak |spiːk|  — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать
убедительно свидетельствовать о чём-л. — to speak volumes for smth.
- tell |tel|  — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать
красноречиво свидетельствовать; не нуждаться в пояснениях — tell own tale
красноречиво свидетельствовать; не нуждаться в пояснениях; говорить за себя — to tell one's own tale
- proclaim |prəˈkleɪm|  — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать
- record |ˈrekərd|  — записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол
- declare |dɪˈkler|  — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться
- pay |peɪ|  — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться
а) свидетельствовать почтение; б) отдавать /воздавать/ должное — to do /to pay, to render/ homage
свидетельствовать почтение; оказывать уважение; воздавать должное — pay honour
- argue |ˈɑːrɡjuː|  — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
- avouch |əˈvaʊtʃ|  — признаваться, утверждать, уверять, ручаться, доказывать, сознаваться
- lead |liːd|  — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять
- testate |ˈtesteɪt|  — оставивший по смерти завещание
- vouch |vaʊtʃ|  — ручаться, подтверждать
- authenticate |ɔːˈθentɪkeɪt|  — удостоверять, устанавливать подлинность
- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
подавать надежды, свидетельствовать о таланте — to show promise
свидетельствовать о присутствии; свидетельствовать о наличии — show that there is
служить свидетельством; стремиться показать; свидетельствовать — go to show
- indicate |ˈɪndɪkeɪt|  — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать
свидетельствовать об изменении в политике — indicate a shift in policy
- suggest |səˈdʒest|  — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать
- demonstrate |ˈdemənstreɪt|  — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
- prove |pruːv|  — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать
- certify |ˈsɜːrtɪfaɪ|  — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение
свидетельствовать под присягой; свидетельство под присягой — certify under oath
засвидетельствовать копию; свидетельствовать копию; заверять копию — certify a copy
- indicative |ɪnˈdɪkətɪv|  — указывающий, показывающий, изъявительный
быть признаком /показателем/ чего-л., свидетельствовать о чём-л. — to be indicative of smth.
свидетельствовать о чем-либо; указывать на что-либо; являться показателем — be indicative of
×