Сжимать
Сжимать 2.0 <— новая версия
compress, squeeze, contract, clench, constrict, tighten, pinch, compact
Основные варианты перевода
- compress |kəmˈpres| — сжимать, сдавливать, уплотнять сжимать файл — compress a file
сжимать шкалу — to compress scale
сжимать импульс — compress a pulse
сжимать динамический диапазон — compress a dynamic range
нагружать пружину; сжимать пружину — to compress a spring
- squeeze |skwiːz| — выжимать, выжиматься, сжимать, выдавливать, сдавливать, протискиваться сжимать шкалу — to compress scale
сжимать импульс — compress a pulse
сжимать динамический диапазон — compress a dynamic range
нагружать пружину; сжимать пружину — to compress a spring
уплотнять; уплотнить; сжимать — squeeze together
- contract |ˈkɑːntrækt| — сокращать, сокращаться, сжиматься, сжимать, заключать договор, сужаться сжимать окно — contract window
сжимать растр — contract a raster
- tighten |ˈtaɪtn| — затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться сжимать растр — contract a raster
сжимать крепче — to tighten one's grip
сжимать крепче — tighten up grip
ужесточить контроль; усилить контроль; сжимать крепче — tighten grip
- grip |ɡrɪp| — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать сжимать крепче — tighten up grip
ужесточить контроль; усилить контроль; сжимать крепче — tighten grip
сжимать (что-л.) — to get a grip on
крепко сжимать ногами бока лошади; сидеть в седле как влитой — keep a tight grip on horse
крепко сжимать ногами бока лошади; ≅ сидеть в седле как влитой — to keep a tight grip on one's horse
- double |ˈdʌbl| — удваивать, удваиваться, дублировать, сдваивать, огибать, сжимать крепко сжимать ногами бока лошади; сидеть в седле как влитой — keep a tight grip on horse
крепко сжимать ногами бока лошади; ≅ сидеть в седле как влитой — to keep a tight grip on one's horse
сжимать кулак — to double one's fist
- shrink |ʃrɪŋk| — сокращать, сокращаться, сжиматься, уклоняться, давать усадку, отпрянуть уменьшать; сжиматься; сжимать — shrink up
Смотрите также
сжимать губы — to shut one's lips
сжимать зубы — shut teeth
прижимать, сжимать — to clamp together
сжимать губы [зубы] — to shut one's lips [one's teeth]
сжимать, спрессовывать — to press together
сжимать кого-л. в объятиях — to fold smb. in one's arms
огораживать живой изгородью; сжимать со всех сторон; ограничивать — hedge in
сжимать зубы — shut teeth
прижимать, сжимать — to clamp together
сжимать губы [зубы] — to shut one's lips [one's teeth]
сжимать, спрессовывать — to press together
сжимать кого-л. в объятиях — to fold smb. in one's arms
огораживать живой изгородью; сжимать со всех сторон; ограничивать — hedge in
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- strain |streɪn| — напрягаться, напрягать, процедить, натягиваться, натягивать сжимать кого-либо в объятиях; сжать кого-либо в объятиях — strain somebody in one's arms
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать сжимать челюсти — to set one's jaw
- compression |kəmˈpreʃn| — сжатие, компрессия, уплотнение, сдавливание, сгущение, набивка подвергать сжатию; сжимать — subject to compression
