Сжимать - перевод на английский с примерами

compress, squeeze, contract, clench, constrict, tighten, pinch, compact

- compress |kəmˈpres|  — сжимать, сдавливать, уплотнять
сжимать файл — compress a file
сжимать шкалу — to compress scale
сжимать импульс — compress a pulse
сжимать динамический диапазон — compress a dynamic range
нагружать пружину; сжимать пружину — compress a spring
- squeeze |skwiːz|  — выжимать, выжиматься, сжимать, выдавливать, сдавливать, протискиваться
уплотнять; уплотнить; сжимать — squeeze together
- contract |ˈkɑːntrækt|  — сокращать, сокращаться, сжиматься, сжимать, заключать договор, сужаться
сжимать окно — contract window
сжимать растр — contract a raster
- clench |klentʃ|  — сжимать, стискивать, зажимать, крепко держать, окончательно решать
- constrict |kənˈstrɪkt|  — сжимать, сужать, стягивать, сокращать
- tighten |ˈtaɪtn|  — затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться
сжимать крепче — to tighten one's grip
сжимать крепче — tighten up grip
ужесточить контроль; усилить контроль; сжимать крепче — tighten grip
- pinch |pɪntʃ|  — ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться, сжимать, сдавливать, пощипать
- compact |ˈkɑːmpækt|  — уплотнять, сжимать, спрессовывать
- grip |ɡrɪp|  — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать
сжимать (что-л.) — to get a grip on
крепко сжимать ногами бока лошади; сидеть в седле как влитой — keep a tight grip on horse
крепко сжимать ногами бока лошади; ≅ сидеть в седле как влитой — to keep a tight grip on one's horse
- clasp |klæsp|  — застегивать, сжимать, обнимать, обвиваться
- squash |skwɑːʃ|  — давить, раздавливать, сжимать, подавлять, втискиваться, плюхаться
- constrain |kənˈstreɪn|  — ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать
- lock |lɑːk|  — запирать, замыкать, замыкаться, соединять, тормозить, сжимать
- astringe  — сжимать, стягивать
- telescope |ˈtelɪskoʊp|  — складывать, складываться, сжимать, врезаться, сокращать
- double |ˈdʌbl|  — удваивать, удваиваться, дублировать, сдваивать, огибать, сжимать
сжимать кулак — to double one's fist
- constringe  — сокращать, сокращаться, сжимать, стягиваться
- hoop |huːp|  — скреплять обручем, набивать обручи, окружать, сжимать, связывать, гикать
- vice |vaɪs|  — зажимать в тиски, стискивать, сжимать
- vise |ˈvaɪs|  — визировать, зажимать в тиски, сжимать, стискивать
- strangulate |ˈstræŋɡjəˌlet|  — душить, сжимать, перехватывать
- shrink |ʃrɪŋk|  — сокращать, сокращаться, сжиматься, уклоняться, давать усадку, отпрянуть
уменьшать; сжиматься; сжимать — shrink up
- gripping |ˈɡrɪpɪŋ|  — захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, схватывать

Смотрите также

сжимать губы — to shut one's lips
сжимать зубы — shut teeth
прижимать, сжимать — to clamp together
сжимать губы [зубы] — to shut one's lips [one's teeth]
сжимать, спрессовывать — to press together
сжимать кого-л. в объятиях — to fold smb. in one's arms
огораживать живой изгородью; сжимать со всех сторон; ограничивать — hedge in

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- jam |dʒæm|  — заклинить, застревать, заедать, глушить, заклиниваться, импровизировать
- boil down |ˌbɔɪl ˈdaʊn|  — сводиться, уваривать, увариваться, сгущать, сгущаться, выпаривать
- clip |klɪp|  — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять
- strain |streɪn|  — напрягаться, напрягать, процедить, натягиваться, натягивать
сжимать кого-либо в объятиях; сжать кого-либо в объятиях — strain somebody in one's arms
- gripe |ɡraɪp|  — схватить, ворчать, жаловаться, усвоить, постигнуть, понять, зажать
- fasten |ˈfæsn|  — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться
- nip |nɪp|  — пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, тяпнуть, откусить, ущипнуть
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
сжимать челюсти — to set one's jaw
- retract |rɪˈtrækt|  — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси
- compression |kəmˈpreʃn|  — сжатие, компрессия, уплотнение, сдавливание, сгущение, набивка
подвергать сжатию; сжимать — subject to compression
- condense |kənˈdens|  — конденсировать, конденсироваться, уплотняться, сгущать, сгущаться
- clutch |klʌtʃ|  — хвататься, схватить, зажать, ухватить, ухватиться, высиживать, соединять
- grasp |ɡræsp|  — понять, осознать, усвоить, схватывать, захватывать, хвататься, постигать
- compressed |kəmˈprest|  — сжатый
- squeezed |ˈskwiːzd|  — выжатый
×