Сияние - перевод на английский с примерами

radiance, shine, effulgence, shining, sparkle, halo, luster, glory

- radiance |ˈreɪdiəns|  — сияние, блеск, великолепие, светимость
- shine |ʃaɪn|  — блеск, свет, сияние, лоск, глянец, солнечный свет, великолепие
свет, сияние звёзд — the shine of stars
свет /сияние/ солнца — the shine of the sun
свет /сияние/ солнца [луны, звёзд] — the shine of the sun [of the moon, of stars]
- effulgence |ɪˈfʌldʒəns|  — сияние, лучезарность, блеск
- shining |ˈʃaɪnɪŋ|  — сияние
- sparkle |ˈspɑːrkl|  — блеск, сияние, искорка, сверкание, живость, оживленность
- halo |ˈheɪloʊ|  — гало, ореол, нимб, сияние, венчик
сияние вокруг солнечного диска — solar halo
- luster |ˈləstər|  — глянец, блеск, лоск, люстра, сияние, слава, пятилетие
- glory |ˈɡlɔːri|  — слава, великолепие, сияние, триумф, красота, ореол, нимб, восторг
сияние славы — blaze of glory
- sheen |ʃiːn|  — блеск, сияние, глянец, роскошный наряд, блестящий наряд
- radiation |ˌreɪdiˈeɪʃn|  — излучение, радиация, облучение, радиотерапия, лучеиспускание, сияние
- refulgence |rɪˈfʌldʒens|  — сияние, яркость
- flare |fler|  — вспышка, клеш, сигнальная ракета, блеск, сияние, световой сигнал
- radiancy |ˈreɪdiːənsiː|  — сияние, светимость, блеск, великолепие
- irradiation |ɪˌreɪdiˈeɪʃn|  — иррадиация, озарение, освещение, сияние, лучистость, лучезарность, блеск
- nimbus |ˈnɪmbəs|  — нимб, ореол, дождевое облако, сияние
- gloriole |ɡlɔːriːˌoʊl|  — ореол, сияние, нимб
- lustre |ˈlʌstər|  — глянец, блеск, лоск, люстра, сияние, слава, пятилетие

Смотрите также

полярное сияние в форме короны — auroral corona
веретено тяготения; лучистость; сияние — attraction spindle
сияние солнца, которое ничто не может затмить — the excellent brightness of the sun
полярное сияние в форме пульсирующей поверхности — pulsating surface
полярное сияние в форме дуги; дуга полярного сияния; авроральная дуга — auroral arc

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- beam |biːm|  — луч, ширина, балка, брус, бревно, коромысло, пучок лучей, перекладина
яркое сияние — resplendent beam
- light |laɪt|  — свет, светило, освещение, освещенность, огонь, источник света, просвет
северное (полярное) сияние — north light
свет, напоминающий сияние звезд — starlike light
- aureole |ˈɔːrioʊl|  — ореол, венчик, нимб, небесный венец, слава, почет
- aureola |ɔːˈriːələ|  — ореол, нимб, небесный венец, венчик, слава, почет
- glow |ɡloʊ|  — свечение, свет, зарево, жар, накал, румянец, отблеск, пыл
сияние счастья — a glow of happiness
полярное сияние — polar glow
сияние неоновых огней — the glow of neon lights
- lights |ˈlaɪts|  — светофор, глаза
северное сияние — northern /polar/ lights
северное /полярное/ сияние — northern lights
полярное сияние; южное сияние — southern lights
- glare |ɡler|  — яркий свет, свирепый взгляд, ослепительный блеск, блестящая мишура
- brilliance |ˈbrɪliəns|  — блеск, яркость, великолепие
- blaze |bleɪz|  — пламя, блеск, вспышка, великолепие, клеймо, яркий свет, метка
- luminosity |ˌluːmɪˈnɑːsəti|  — светимость, освещенность, яркость света
- Aurora |əˈrɔːrə|  — Аврора
полярное сияние Земли — terrestrial aurora
южное полярное сияние — australis aurora
экваториальное сияние — equatorial aurora
ещё 7 примеров свернуть
- splendour |ˈsplendər|  — великолепие, блеск, роскошь, пышность, величие, слава, благородство
- splendor |ˈsplendər|  — великолепие, блеск, роскошь, пышность, величие, слава, благородство
- sunshine |ˈsʌnʃaɪn|  — солнечный свет, радость, счастье, хорошая погода, веселье
×