Собравшись с мыслями

The cold helped clear his head.

Холод помог ему собраться с мыслями.

Wait a minute. I need to regroup.

Подожди минуту, мне нужно собраться с мыслями.

A good walk might clear my head.

Хорошая прогулка может помочь мне собраться с мыслями.

I paused for a minute to regroup.

Я взял минутную паузу, чтобы перевести дух и собраться с мыслями.

I felt helpless, but tried to gather my wits.

Я почувствовал себя беспомощным, но попытался собраться с мыслями.

When asked a question, give yourself a second to compose your thoughts.

Когда тебе задают вопрос, дай себе секунду, чтобы собраться с мыслями.

I got there early so I had a few minutes to collect my thoughts before the meeting began.

Я приехал туда заранее, и у меня было несколько минут, чтобы собраться с мыслями перед началом встречи.

You'd better smarten your ideas up. *

Тебе следует собраться с мыслями.

Get your head together and then we'll talk it over. *

Соберись с мыслями, а потом мы поговорим об этом.

What a fruit loop! Doesn't even know where his head is at. *

Недоумок какой-то! Никак не может собраться с мыслями.

I got to get my stuff together before I can go on. *

Я должен сначала собраться с мыслями, прежде чем что-то делать.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.