Справедливый - перевод на английский с примерами

fair, just, equitable, right, righteous, impartial, rightful, Solomonic

- fair |fer|  — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый
справедливый суд — fair trial
справедливый закон — fair / just law
справедливый делёж — fair division
ещё 10 примеров свернуть
- just |dʒʌst|  — точный, справедливый, верный, заслуженный, должный, беспристрастный
справедливый — true. just
справедливый мир — just peace
справедливый [всеобщий] мир — just [universal] peace
ещё 3 примера свернуть
- equitable |ˈekwɪtəbl|  — справедливый, беспристрастный
справедливый итог — equitable outcome
справедливый договор — equitable contract
справедливый способ разрешения споров — equitable method of deciding controversies
справедливый размер страховой премии; справедливый размер премии — equitable rate
- right |raɪt|  — правый, прямой, правильный, верный, справедливый, подходящий, лицевой
- righteous |ˈraɪtʃəs|  — праведный, справедливый, добродетельный
справедливый гнев [-ое негодование] — righteous anger [indignation]
- impartial |ɪmˈpɑːrʃl|  — беспристрастный, непредвзятый, нелицеприятный, справедливый
- rightful |ˈraɪtfl|  — законный, справедливый, принадлежащий по праву
справедливый поступок — rightful act
- Solomonic  — Соломонов, справедливый, мудрый
- even-handed |ˌiːvn ˈhændɪd|  — беспристрастный, справедливый
- fair-minded  — справедливый, беспристрастный

Смотрите также

справедливый судья — upright judge
закон, не индивидуализирующий ответственность; справедливый закон — nondiscriminating law

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- even |ˈiːvn|  — четный, ровный, равномерный, равный, одинаковый, гладкий, уравновешенный
справедливый обмен — even exchange
беспристрастный; справедливый — even handed
- square |skwer|  — квадратный, прямоугольный, прямой, квадратичный, четырехугольный
честный и справедливый человек; справедливый человек; честный человек — square shooter
- true |truː|  — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый
- correct |kəˈrekt|  — правильный, корректный, верный, соответствующий, подходящий, точный
- reasonable |ˈriːznəbl|  — разумный, приемлемый, обоснованный, резонный, умеренный, рассудительный
- justified |ˈdʒʌstɪfaɪd|  — оправданный, обоснованный
- valid |ˈvælɪd|  — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
универсально справедливый — universally valid
справедливый равномерно по — uniformly valid with respect to
универсально справедливый закон — universally valid law
- rightly |ˈraɪtli|  — справедливо, правильно, должным образом
- justly |ˈdʒʌstli|  — справедливо, законно
- fairness |ˈfernəs|  — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
- equitably |ˈekwɪtəbli|  — справедливо, беспристрастно, по справедливости
×