Сразу - перевод на английский с примерами

at once, right away, straight, straight away, promptly, outright

- at once  — сразу, не сразу, враз, за раз, за один раз, в одночасье, на один раз, в один момент, с первого раза
он сразу всё понял — the knowledge burst upon him all at once
на стол собрали сразу — the peck was served at once
цветок сразу принялся — the flower took at once
ещё 25 примеров свернуть
- right away |ˈraɪt əˈweɪ|  — сразу, немедленно, тотчас
он нам сразу пришёлся по душе — we took to him right away
- straight |streɪt|  — прямо, сразу, немедленно, точно, честно, правильно, метко
написать письмо сразу же — write a letter straight away
немедленно уйти; сразу уйти — go straight away
сразу догадаться; сразу угадать — guess straight away
ещё 4 примера свернуть
- straight away  — сразу, тотчас, прямо прочь
- promptly |ˈprɑːmptli|  — быстро, сразу, точно
- outright |ˈaʊtraɪt|  — прямо, сразу, открыто, наповал, совершенно, вполне, до конца
он был сразу убит — he was killed outright
- straight off |ˈstreɪt ˈɒf|  — сразу, не обдумав
- straightway |ˌstreɪtˈweɪ|  — немедленно, сразу
и сразу же облака стали расходиться — straightway the clouds began to part
- at one blow  — одним ударом, сразу
- at a blow  — одним ударом, сразу
- without more ado  — сразу, без дальнейших церемоний
- per saltum  — сразу, одним махом
- holus-bolus |ˈboʊləs|  — сразу, одним глотком, целиком
- at a glance  — с первого взгляда, с одного взгляда, на первый взгляд, на взгляд, сразу
он сразу заметил, что она плакала — he saw at a glance that she'd been crying
- right off |ˈraɪt ˈɒf|  — сразу, немедленно
с места в карьер; сразу же — right off the boat
известие было передано сразу же /незамедлительно/ — the news came right off the bat
- down on the nail  — сразу, немедленно
расплачиваться сразу; платить немедленно; расплатиться сразу — pay down on the nail
- at a go  — зараз, сразу
- like a shot  — вмиг, быстро, в два счета, сразу, в одну минуту, стремительно, очень охотно
- at one fling  — одним ударом, сразу
- on the spur of the moment  — под влиянием минуты, сразу, экспромтом

Смотрите также

сразу после — fresh from
я сразу узнал его — my recognition of him was immediate
немедленно; сразу — on a short notice
сразу после обеда — right after dinner
получить все сразу — have it all
одним ударом; сразу — at a sweep
одним ударом, сразу — at a /one/ sweep
я сразу же сделаю это — I'll do it right
сразу после завтрака — right after lunch
расплачиваться сразу — to pay (down) on the nail
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- without further ado  — без дальнейших церемоний, без лишних слов, без лишних хлопот, без дальнейших проволочек
- at one gulp  — залпом
- out of hand  — из руки, отбиться от рук
- just |dʒʌst|  — просто, только что, как раз, именно, точно, прямо, совсем, едва
сразу за углом — just around the corner
скажу сразу; для справки — just for the record
школа находится сразу за клубом — the school is just after the club
ещё 3 примера свернуть
- direct |dəˈrekt|  — прямо, непосредственно
я сразу же свяжусь с вами — I shall communicate with you direct
считывание сразу после записи — direct read after write
лавина, возникающая во время или сразу после снегопада — direct action avalanche
- immediately |ɪˈmiːdiətli|  — немедленно, непосредственно, тотчас, тотчас же
сразу видно, что — it is immediately obvious that
понравиться сразу — hit it off immediately
сразу же возник вопрос — the question immediately suggested itself
ещё 8 примеров свернуть
- once |wʌns|  — раз, один раз, однажды, когда-то, некогда, иногда
- directly |dəˈrektli|  — непосредственно, прямо, точно, немедленно, тотчас, полностью, вскоре
сразу после этого — directly after this
- instantly |ˈɪnstəntli|  — немедленно, тотчас
- shortly |ˈʃɔːrtli|  — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
- on the spot  — на месте, на пятне, на том месте, прямо на месте, с места, наповал, тут же
они сразу же наняли его на работу — they hired him on the spot
×