Стойкий - перевод на английский с примерами

persistent, resistant, stable, steadfast, enduring, lasting, staunch

- persistent |pərˈsɪstənt|  — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный
стойкий запах — persistent fragrance
стойкий невроз — persistent neurosis
стойкий химикат — persistent chemical
ещё 6 примеров свернуть
- resistant |rɪˈzɪstənt|  — стойкий, прочный, сопротивляющийся
стойкий к эрозии — erosion resistant
стойкий к усадке — resistant to shrinkage
стойкий на разлом — resistant to breakage
ещё 20 примеров свернуть
- stable |ˈsteɪbl|  — стабильный, устойчивый, прочный, стойкий, постоянный, крепкий, твердый
стойкий к кислотам — stable towards acids
стойкий гидрогенизат — stable hydrogenate
стойкий холодильный агент — stable refrigerant
ещё 3 примера свернуть
- steadfast |ˈstedfæst|  — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
стойкий оловянный солдатик — steadfast tin soldier
стойкий или прочный кратон; стойкий кратон; прочный кратон — steadfast craton
- enduring |ɪnˈdʊrɪŋ|  — прочный, выносливый, продолжительный, терпеливый, стойкий, длительный
- lasting |ˈlæstɪŋ|  — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, стойкий, постоянный
- staunch |stɔːntʃ|  — стойкий, верный, твердый, лояльный, прочный, основательный
- consistent |kənˈsɪstənt|  — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый
- fast |fæst|  — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий
стойкий к лежке в складских условиях — fast to storing
светостойкий пигмент; стойкий пигмент — fast pigment
светопрочный краситель; стойкий краситель; прочный краситель — fast colour
- firm |fɜːrm|  — твердый, крепкий, прочный, устойчивый, решительный, стойкий
- stalwart |ˈstɔːlwərt|  — стойкий, рослый, дюжий, верный, решительный, непоколебимый, здоровый
- sturdy |ˈstɜːrdi|  — крепкий, сильный, здоровый, твердый, стойкий, двужильный, отважный
- hardy |ˈhɑːrdi|  — выносливый, морозоустойчивый, отважный, стойкий, закаленный, смелый
- persevering |ˌpɝːsɪˈvɪərɪŋ|  — упорный, стойкий
- uncompromising |ʌnˈkɑːmprəmaɪzɪŋ|  — непреклонный, не идущий на компромиссы, стойкий
- stanch |stɔːntʃ|  — верный, стойкий, лояльный, прочный, основательный, водонепроницаемый
- impregnable |ɪmˈpreɡnəbl|  — неприступный, неуязвимый, непоколебимый, стойкий
- endurant  — выносливый, стойкий, терпеливый
- unyielding |ʌnˈjiːldɪŋ|  — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
- sunfast |ˈsənfast|  — не выгорающий, стойкий
- stout-hearted |ˈhɑːrtɪd|  — смелый, стойкий, отважный
- dyed-in-the-wool |ˈdɑɪdɪnðəˈwʊl|  — окрашенный в пряже, закоренелый, отъявленный, стойкий, выносливый
- hard-shell  — с твердой скорлупой, не поддающийся уговорам, непоколебимый, стойкий
- true-blue |truː ˈbluː|  — последовательный, стойкий, преданный, ревностный
- hard-bitten |hɑːrd ˈbɪtən|  — несгибаемый, стойкий, упорный, упрямый, грубый, жестокий, настырный

Смотрите также

стойкий яд — permanent poison
стойкий вывих — permanent dislocation
стойкий к поту — perspiration-fast
стойкий к сжатию — pressure-resisting
умеренно-стойкий — moderately-persistent
стойкий к бучению — boil-fast
стойкий детергент — hard detergent
стойкий к сминанию — crease-free
стойкий к давлению — pressure-resistant
стойкий в хранении — shelf-stable
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
стойкий /выносливый/ солдат — tough soldier
трудносмываемый (стойкий макияж; трудносмываемый макияж; стойкий макияж — tough make-up
- stout |staʊt|  — толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, дородный, отважный, сильный
стойкий противник — stout opponent
отважный; стойкий; смелый — stout hearted
- rigid |ˈrɪdʒɪd|  — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся
- immovable |ɪˈmuːvəbl|  — недвижимый, неподвижный, непоколебимый, невозмутимый, стационарный
- steady |ˈstedi|  — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный
- proof |pruːf|  — устойчивый, непроницаемый, установленной крепости, непробиваемый
защищённый от паразитов; стойкий к паразитам — vermin proof
- constant |ˈkɑːnstənt|  — постоянный, константный, неизменный, верный, неослабный, твердый
- nonperishable  — нескоропортящийся, предназначенный для длительного хранения
груз, стойкий к порче — nonperishable freight
- resisting |rəˈzɪstɪŋ|  — противостоять, сопротивляться, противиться, воспротивиться
стойкий к нагрузке — load resisting
стойкий против термитов — termite resisting
стойкий к вертикальной нагрузке — gravity load resisting
стойкий против сминания; несминаемый; немнущийся — crease resisting
неподдающийся коррозии; коррозионно-стойкий; коррозионностойкий — corrosion resisting
- impervious |ɪmˈpɜːrviəs|  — непроницаемый, невосприимчивый, непроходимый, неотзывчивый
- stubborn |ˈstʌbərn|  — упорный, упрямый, неподатливый
трудносмываемый макияж; стойкий макияж — stubborn make-up
стойкий к вскрытию замок; взломостойкий замок — stubborn lock
- tenacious |təˈneɪʃəs|  — цепкий, упорный, вязкий, упрямый, крепкий, липкий
стойкий в защите — tenacious in defence
композиция со стойким запахом; стойкий запах — tenacious fragrance
- durable |ˈdʊrəbl|  — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
стойкий минерал — durable mineral
продолжительный [стойкий] иммунитет — durable immunity
- resilient |rɪˈzɪliənt|  — упругий, эластичный, жизнерадостный, неунывающий
- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
сильный привкус, стойкий вкус / привкус — strong taste
×