Столкнуться - перевод на английский с примерами

run into, confront, cannon, fall aboard

- run into  — столкнуться, случайно встретиться, наезжать, вбегать, вбежать, впадать в
столкнуться с серьезными финансовыми проблемами — run into severe fiscal problems
сталкиваться с трудностями; столкнуться с трудностями; встречать трудности — run into difficulties
- confront |kənˈfrʌnt|  — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять
столкнуться с дилеммой — confront dilemma
столкнуться с испытанием — confront challenge
столкнуться с ограничениями — confront restrictions
ещё 4 примера свернуть
- cannon |ˈkænən|  — отскочить при столкновении, обстреливать из пушек, столкнуться
столкнуться с кем-л. — to cannon against smb.
- fall aboard  — поссориться, столкнуться
столкнуться с другим судном — to fall aboard of
а) столкнуться, сцепиться (с другим судном); б) брать на абордаж (судно) — to fall aboard (of)

Смотрите также

столкнуться — fall afoul
столкнуться нос к носу — measure noses
столкнуться с айсбергом — to hit / strike an iceberg
столкнуться с проблемами — hit some shit
столкнуться с невезеньем — luck pass
столкнуться с трудностями — to be brought up against difficulties
столкнуться с суровостью закона — to taste the severity of the law
столкнуться, войти в противоречие — to come into collision
встретиться /столкнуться/ с трудностью — to be faced with a difficulty
случайно зайти; встретиться; столкнуться — happen in
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- run down |ˈrən ˈdaʊn|  — сбежать, наезжать, сбегать, изнуряться, изнурять, истощаться, истощать
- come across |ˈkəm əˈkrɒs|  — натолкнуться, повстречаться, набрести, выложить, случайно встретиться
- to face  — в лицо, открыто, в глаза
столкнуться с проблемой — to face the challenge
столкнуться с несчастьями — to face adversity
столкнуться с неприятностью — to get face to face with a trouble
ещё 3 примера свернуть
- meet |miːt|  — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться
столкнуться с неприятностями — to meet with adversities
столкнуться с отказом, встретить отказ — to meet with a refusal
натолкнуться на; подвергнуться; столкнуться с — meet with
ещё 3 примера свернуть
- face |feɪs|  — сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать
столкнуться с фактом — face a fact
столкнуться с правдой — face truth
столкнуться с критикой — face criticism
ещё 16 примеров свернуть
- encounter |ɪnˈkaʊntər|  — сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
сойтись во мнениях; столкнуться — have run
столкнуться с кем-л., наткнуться на кого-л. — to run /to knock/ up against smb.
столкнуться с кем-л./ чем-л. неприятным; столкнуться с чем-л; ссориться — run foul of
- collide |kəˈlaɪd|  — сталкиваться, вступать в противоречие, сшибаться
- clash |klæʃ|  — конфликтовать, сталкиваться, дисгармонировать, расходиться
столкнуться со страшной силой — clash with a tremendous shock
натолкнуться; столкнуться; наскочить — clash against
столкнуться в прениях; столкнуться в дебатах — clash in debate
- deal |diːl|  — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться
- bump |bʌmp|  — ударяться, ударять, толкать, стукнуться, стукнуть, угождать, ушибиться
- interfere |ˌɪntərˈfɪr|  — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
- facing |ˈfeɪsɪŋ|  — облицовка, отделка, обшивка, наружное покрытие, обточка
×