Страстный - перевод на английский с примерами

passionate, impassioned, ardent, hot, sultry, passional, vehement

- passionate |ˈpæʃənət|  — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
страстный поцелуй — fervent / passionate kiss
страстный защитник свободы — a passionate defender of liberty
- impassioned |ɪmˈpæʃnd|  — страстный, пылкий, охваченный страстью
страстный /пылкий/ взгляд — impassioned glance
- ardent |ˈɑːrdnt|  — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
страстный рыбак — ardent angler
страстный борец — ardent champion
страстный взгляд — ardent gaze
ещё 5 примеров свернуть
- hot |hɑːt|  — горячий, жаркий, острый, теплый, свежий, разгоряченный, страстный
страстный поклонник бейсбола — hot baseball fan
страстный /горячий/ темперамент — hot liver
с горящими глазами; страстный; жгучий — hot eyed
страстная молодая женщина; страстный поцелуй — hot tongue
горячий защитник /страстный приверженец/ чего-л. — hot gospeller of smth.
- sultry |ˈsʌltrɪ|  — знойный, душный, страстный
- passional |ˈpæʃʌnl|  — страстный
- vehement |ˈviːəmənt|  — неистовый, сильный, страстный
- torrid |ˈtɔːrɪd|  — жаркий, знойный, страстный, горячий, выжженный солнцем, пылкий
- fervid |ˈfɜːrvɪd|  — пылкий, горячий, страстный, пылающий
страстный проповедник — fervid preacher
- tropical |ˈtrɑːpɪkl|  — тропический, горячий, метафорический, страстный, фигуральный
- tropic |ˈtrɑːpɪk|  — тропический, горячий, метафорический, страстный, фигуральный
- hot-blooded |hɒt ˈblʌdɪd|  — вспыльчивый, пылкий, страстный

Смотрите также

страстный патриот — glowing patriot
страстный охотник — a votary of hunting
страстный книголюб — omnivorous reader
страстный шахматист — dedicated chess-player
страстный спортсмен — keen sportsman
похотливый; страстный — red in the comb
страстный приверженец — strong partisan
очень страстный петтинг — heavy love-making
страстный любитель гольфа — golf fiend
страстный поклонник оперы — opera addict
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- warm |wɔːrm|  — теплый, горячий, жаркий, сердечный, подогретый, согретый, свежий
горячий /страстный/ сторонник чего-л. — warm partisan of smth.
с горячей кровью; теплокровный; страстный — warm blooded
- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
- fervent |ˈfɜːrvənt|  — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
страстный призыв — fervent appeal
- avid |ˈævɪd|  — алчный, жадный
- passionately |ˈpæʃənətlɪ|  — горячо
- passion |ˈpæʃn|  — страсть, увлечение, азарт, страстность, энтузиазм, пыл
×