Сфера
Сфера 2.0 <— новая версия
sphere, scope, area, domain, realm, orb, reach, purview, orbit, ambit
Основные варианты перевода
- sphere |sfɪr| — сфера, шар, круг, сфера деятельности, поле деятельности, небо, глобус сфера-пояс — belt sphere
дикая сфера — wild sphere
сфера Ферми — fermi sphere
- scope |skəʊp| — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор дикая сфера — wild sphere
сфера Ферми — fermi sphere
мнимая сфера — imaginary sphere
ручная сфера — tame sphere
полная сфера — complete sphere
сфера с рогом — horned sphere
связная сфера — connected sphere
плоская сфера — flat sphere
обычная сфера — ordinary sphere
секущая сфера — secant sphere
колючая сфера — spiny sphere
деловая сфера — business sphere
жёсткая сфера — hard sphere
твёрдая сфера — rigid sphere
внешняя сфера — second sphere
сфера с ручкой — sphere with handle
аффинная сфера — affine sphere
выпуклая сфера — convex sphere
открытая сфера — open sphere
сфера кривизны — sphere of curvature
небесная сфера — celestial sphere
правовая сфера — legal sphere
сфера реактора — reactor sphere
описанная сфера — circumscribed sphere
замкнутая сфера — closed sphere
волосатая сфера — hairy sphere
вписанная сфера — inscribed sphere
локальная сфера — local sphere
двумерная сфера — two-dimensional sphere
ещё 27 примеров свернуть ручная сфера — tame sphere
полная сфера — complete sphere
сфера с рогом — horned sphere
связная сфера — connected sphere
плоская сфера — flat sphere
обычная сфера — ordinary sphere
секущая сфера — secant sphere
колючая сфера — spiny sphere
деловая сфера — business sphere
жёсткая сфера — hard sphere
твёрдая сфера — rigid sphere
внешняя сфера — second sphere
сфера с ручкой — sphere with handle
аффинная сфера — affine sphere
выпуклая сфера — convex sphere
открытая сфера — open sphere
сфера кривизны — sphere of curvature
небесная сфера — celestial sphere
правовая сфера — legal sphere
сфера реактора — reactor sphere
описанная сфера — circumscribed sphere
замкнутая сфера — closed sphere
волосатая сфера — hairy sphere
вписанная сфера — inscribed sphere
локальная сфера — local sphere
двумерная сфера — two-dimensional sphere
сфера применения — scope of application
сфера деятельности — scope of action
сфера участия расширится — the scope of participation will widen
- area |ˈerɪə| — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность сфера деятельности — scope of action
сфера участия расширится — the scope of participation will widen
сфера действия протокола — scope of protocol
сфера действия трансформации — scope of transformation
территориальная сфера действия — territorial scope
поле /сфера/ чьей-л. деятельности — the scope of smb.'s activities
территориальная сфера действия договора — territorial scope of a treaty
сфера применения положения; охват применения положения — scope of provision
ещё 6 примеров свернуть сфера действия трансформации — scope of transformation
территориальная сфера действия — territorial scope
поле /сфера/ чьей-л. деятельности — the scope of smb.'s activities
территориальная сфера действия договора — territorial scope of a treaty
сфера применения положения; охват применения положения — scope of provision
сфера оценки — valuation area
вся сфера жизни — the whole area of life
банковская сфера — banking area
- domain |dəʊˈmeɪn| — область, владения, владение, сфера, территория, имение вся сфера жизни — the whole area of life
банковская сфера — banking area
сфера исследования — study area
сфера расследования — area for investigation
сфера специализации — area of specialization
сфера общих интересов — area of common interest
сфера ответственности — area of responsibility
организационная сфера — organizational area
технологическая сфера — technological area
сфера окружающей среды — area of the environment
бизнес-сфера консолидации — business area consolidation
бизнес-сфера для перерасчёта — clearing business area
сфера государственной поддержки — state subsidy area
область проводок; сфера проводки — posting area
сфера деятельности федеральных властей — federally impacted area
сфера ответственности; круг обязанностей — area of accountability
сфера эксплуатации инерциальной системы наведения — inertial guidance system maintenance area
сфера научных исследований, представляющая особый интерес — area of special scientific interest
круг вопросов, по которым ведётся дискуссия; сфера обсуждения — area of discussion
площадь характеристики слухового восприятия; сфера слышимости — auditory sensation area
функциональное назначение; область деятельности; функциональная сфера — functional area
ещё 19 примеров свернуть сфера расследования — area for investigation
сфера специализации — area of specialization
сфера общих интересов — area of common interest
сфера ответственности — area of responsibility
организационная сфера — organizational area
технологическая сфера — technological area
сфера окружающей среды — area of the environment
бизнес-сфера консолидации — business area consolidation
бизнес-сфера для перерасчёта — clearing business area
сфера государственной поддержки — state subsidy area
область проводок; сфера проводки — posting area
сфера деятельности федеральных властей — federally impacted area
сфера ответственности; круг обязанностей — area of accountability
сфера эксплуатации инерциальной системы наведения — inertial guidance system maintenance area
сфера научных исследований, представляющая особый интерес — area of special scientific interest
круг вопросов, по которым ведётся дискуссия; сфера обсуждения — area of discussion
площадь характеристики слухового восприятия; сфера слышимости — auditory sensation area
функциональное назначение; область деятельности; функциональная сфера — functional area
сфера деловой активности — business domain
сфера деятельности государства — public domain
сфера правоприменения; сфера действия права — domain of law
исключительная собственность; исключительная сфера — exclusive domain
- realm |relm| — область, сфера, королевство, государство сфера деятельности государства — public domain
сфера правоприменения; сфера действия права — domain of law
исключительная собственность; исключительная сфера — exclusive domain
сфера науки — the realm of science
сфера поэзии — the realm of poetry
сфера науки [поэзии] — the realm of science [of poetry]
сфера поэзии — the realm of poetry
сфера науки [поэзии] — the realm of science [of poetry]
Смотрите также
сфера услуг — non-manufacturing business
сфера вещания — broadcasting industry
бюджетная сфера — state-financed organisations
семимерная сфера — seven-sphere
сфера наблюдения — span of supervision
внутренний фронт — home front
сфера охвата норм — format of the standards
сфера разногласий — areas of disagreement
сфера компетенции — line of responsibility
политическая сфера — political front
сфера вещания — broadcasting industry
бюджетная сфера — state-financed organisations
семимерная сфера — seven-sphere
сфера наблюдения — span of supervision
внутренний фронт — home front
сфера охвата норм — format of the standards
сфера разногласий — areas of disagreement
сфера компетенции — line of responsibility
политическая сфера — political front
сфера действия суда — province of court
экологическая сфера — bio bubble
сфера дышла на болте — bolt-on drawbar ball
сфера действия судов — province of courts
функциональная сфера — competence group
сфера отвала; чаша отвала — blade bowl
сфера применения капитала — investment outlet
сфера деятельности кого-л. — a span of smb.'s activities
сфера деятельности клиента — client base
сфера применения сбережений — outlet for saving
экологическая сфера; экосфера — bio-bubble
сфера распространения пожаров — fire incidence
круг полномочий; сфера действий — terms of influence
генитальная зона; половая сфера — genital zone
сфера общественной деятельности — the social scene
масштабы бедности; сфера бедности — poverty incidence
сфера средств массовой информации — media environment
сфера действия речевого сообщения — speech comprehension
сфера, где есть применение таланту — career open to talent
транспортная цепь; сфера обращения — distribution chain
ещё 20 примеров свернуть экологическая сфера — bio bubble
сфера дышла на болте — bolt-on drawbar ball
сфера действия судов — province of courts
функциональная сфера — competence group
сфера отвала; чаша отвала — blade bowl
сфера применения капитала — investment outlet
сфера деятельности кого-л. — a span of smb.'s activities
сфера деятельности клиента — client base
сфера применения сбережений — outlet for saving
экологическая сфера; экосфера — bio-bubble
сфера распространения пожаров — fire incidence
круг полномочий; сфера действий — terms of influence
генитальная зона; половая сфера — genital zone
сфера общественной деятельности — the social scene
масштабы бедности; сфера бедности — poverty incidence
сфера средств массовой информации — media environment
сфера действия речевого сообщения — speech comprehension
сфера, где есть применение таланту — career open to talent
транспортная цепь; сфера обращения — distribution chain
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия сфера влияния — range of influence
- region |ˈriːdʒən| — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место сфера /область/ мифологии — the region of mythology
сфера /область/ мифологии [метафизики] — the region of mythology [of metaphysics]
- field |fiːld| — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг сфера /область/ мифологии [метафизики] — the region of mythology [of metaphysics]
сфера бизнеса — business field
сфера рекламы — advertising field
финансовая сфера — financial field
- sector |ˈsektər| — сектор, участок, часть, кулиса сфера рекламы — advertising field
финансовая сфера — financial field
издательская сфера — publishing field
сфера соперничества — competitive field
сфера розничной торговли — retail field
перцептивное поле; сфера восприятия — perceptual field
сфера применения исправительных мер — correctional field
неограниченная сфера деятельности для талантов — an unlimited field for talents
сфера применения уголовного права; сфера преступности — criminal field
арена деятельности; сфера деятельности; поле деятельности — field of activity
область газетного производства; сфера газетного производства — newspaper field
сфера судебной деятельности; судебная компетенция; юрисдикция — judicial field
ещё 10 примеров свернуть сфера соперничества — competitive field
сфера розничной торговли — retail field
перцептивное поле; сфера восприятия — perceptual field
сфера применения исправительных мер — correctional field
неограниченная сфера деятельности для талантов — an unlimited field for talents
сфера применения уголовного права; сфера преступности — criminal field
арена деятельности; сфера деятельности; поле деятельности — field of activity
область газетного производства; сфера газетного производства — newspaper field
сфера судебной деятельности; судебная компетенция; юрисдикция — judicial field
важная сфера жизни — important sector of life
сфера обслуживания — services sector
сфера оптовой торговли — wholesaling sector
сфера обслуживания — services sector
сфера оптовой торговли — wholesaling sector
сфера нематериальных услуг — nonmaterial services sector
банковский сектор; банковская сфера — banking sector
сфера некоммерческой деятельности; сектор некоммерческих организаций — nonprofit sector
ещё 3 примера свернуть банковский сектор; банковская сфера — banking sector
сфера некоммерческой деятельности; сектор некоммерческих организаций — nonprofit sector
