Тема - перевод на английский с примерами

topic, theme, subject, text, chapter, subject-matter

- topic |ˈtɑːpɪk|  — тема, предмет обсуждения, заголовок
тема и рема — topic and comment
близкая тема — congenial topic
базовая тема — home topic
ещё 16 примеров свернуть
- theme |θiːm|  — тема, предмет, позывные, сочинение на заданную тему, основа
тема текста — theme of the text
главная тема — basic / dominant theme
военная тема — the war theme
ещё 27 примеров свернуть
- subject |ˈsʌbdʒɪkt|  — тема, предмет, субъект, объект, подлежащее, сюжет, человек, содержание
тема фуги — subject of a fugue
тема книги — the subject matter of the book
тема беседы — conversation subject
ещё 27 примеров свернуть
- text |tekst|  — текст, тема, руководство, оригинал, подлинный текст, цитата из библии
- chapter |ˈtʃæptər|  — глава, сюжет, тема, серия, собрание каноников, последовательность
- subject-matter |ˈsəbjək(t) ˌmedər|  — содержание, тема, предмет
- a peg to hang a thing on  — зацепка, предлог, тема

Смотрите также

тема — basis of an utterance
цель; тема — object-matter
скучная книга [тема] — dry book [subject]
его излюбленная тема — politics is the staple of his conversation
очередная модная тема — flavour of the month
избитое выражение [-ая тема] — trite expression [subject]
запрещённая тема; недотрога — touch me not
тема, которой опасно касаться — third rail полит.
заголовок письма; тема письма — title of e-mail
материал /тема/ для размышлений — material for thought
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- burden |ˈbɜːrdn|  — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, накладные расходы, суть, припев
- burthen |ˈbərT͟Hən|  — бремя, ноша, припев, тяжесть, суть, тоннаж, основная мысль, рефрен, груз
- ground |ɡraʊnd|  — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон
запретная тема (разговора) — forbidden ground
спорная тема; предмет спора — debatable ground
повторяющаяся тема в басу; остинатный бас; бассо остинато — ground bass
щекотливая /деликатная/ тема; щекотливый /деликатный/ вопрос, щекотливая /деликатная/ ситуация — delicate ground
- foundation |faʊnˈdeɪʃn|  — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение
- thread |θred|  — резьба, нить, нитка, нарезка, волокно, шаг, винтовая нарезка
- issue |ˈɪʃuː|  — выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, исход, спорный вопрос
тема дня — issue of the day
×