Тенденция - перевод с русского на английский
trend, tendency
Основные варианты перевода слова «тенденция» на английский
- trend |trend| — тенденция, направление, устремленность новая тенденция — new trend
тенденция сбыта — sales trend
тенденция износа — wear trend
- tendency |ˈtendənsɪ| — тенденция, склонность, стремление, устремленность тенденция сбыта — sales trend
тенденция износа — wear trend
тенденция закупок — purchase trend
главная тенденция — major trend
заметная тенденция — discernible / noticeable trend
тенденция развития — progress trend
основная тенденция — principal trend
отрадная тенденция — encouraging trend
тенденция к слиянию — merger trend
тревожная тенденция — alarming trend
вторичная тенденция — secondary trend
тенденция во времени — temporal trend
неизбежная тенденция — inevitable trend
совокупная тенденция — aggregate trend
тенденция потребления — consumption trend
современная тенденция — the current trend
тенденция к нарастанию — trend towards an escalation
определённая тенденция — definite trend
тенденция прибыльности — profit trend
тенденция износа детали — component wear trend
развивающаяся тенденция — growing trend
преобладающая тенденция — prevailing trend
тенденция к снижению цен — downward trend of prices
тенденция к конфронтации — trend towards confrontation
долговременная тенденция — long-range trend
реалистическая тенденция — realistic trend
параноидальная тенденция — paranoid trend
недавняя, новая тенденция — recent trend
демографическая тенденция — demographic trend
ещё 27 примеров свернуть главная тенденция — major trend
заметная тенденция — discernible / noticeable trend
тенденция развития — progress trend
основная тенденция — principal trend
отрадная тенденция — encouraging trend
тенденция к слиянию — merger trend
тревожная тенденция — alarming trend
вторичная тенденция — secondary trend
тенденция во времени — temporal trend
неизбежная тенденция — inevitable trend
совокупная тенденция — aggregate trend
тенденция потребления — consumption trend
современная тенденция — the current trend
тенденция к нарастанию — trend towards an escalation
определённая тенденция — definite trend
тенденция прибыльности — profit trend
тенденция износа детали — component wear trend
развивающаяся тенденция — growing trend
преобладающая тенденция — prevailing trend
тенденция к снижению цен — downward trend of prices
тенденция к конфронтации — trend towards confrontation
долговременная тенденция — long-range trend
реалистическая тенденция — realistic trend
параноидальная тенденция — paranoid trend
недавняя, новая тенденция — recent trend
демографическая тенденция — demographic trend
тенденция к — the tendency for
явная тенденция — pronounced tendency
общая тенденция — general tendency
явная тенденция — pronounced tendency
общая тенденция — general tendency
тенденция рынка — market tendency
скрытая тенденция — latent tendency
опасная тенденция — dangerous tendency
тенденция к чему-л. — a tendency to smth.
тенденция к забросу — overshoot tendency
тенденция к козлению — tendency to bounce
тенденция к кренению — rolling tendency
внутренняя тенденция — intrinsic tendency
устойчивая тенденция — steady tendency
существует тенденция — the tendency has been for
тенденция завихрения — vorticity tendency
тенденция к повышению — rising [upward, stronger] tendency
тенденция к понижению — bearish tendency
тенденция к резонансу — resonant tendency
рецессивная тенденция — recessive tendency
тенденция к сохранению — tendency of persistence tendency
уравнивающая тенденция — equilizing tendency
нивелирующая тенденция — leveling tendency
идеомоторная тенденция — ideokinetic tendency
неустойчивая тенденция — uncertain tendency
понижательная тенденция — downward tendency эк.
зарождающаяся тенденция — incipient tendency
аналитическая тенденция — analytical tendency
тенденция к заклиниванию — self-locking tendency
минимизирующая тенденция — minimizing tendency
неопределённая тенденция — undecided tendency
максимизирующая тенденция — maximizing tendency
ещё 27 примеров свернуть скрытая тенденция — latent tendency
опасная тенденция — dangerous tendency
тенденция к чему-л. — a tendency to smth.
тенденция к забросу — overshoot tendency
тенденция к козлению — tendency to bounce
тенденция к кренению — rolling tendency
внутренняя тенденция — intrinsic tendency
устойчивая тенденция — steady tendency
существует тенденция — the tendency has been for
тенденция завихрения — vorticity tendency
тенденция к повышению — rising [upward, stronger] tendency
тенденция к понижению — bearish tendency
тенденция к резонансу — resonant tendency
рецессивная тенденция — recessive tendency
тенденция к сохранению — tendency of persistence tendency
уравнивающая тенденция — equilizing tendency
нивелирующая тенденция — leveling tendency
идеомоторная тенденция — ideokinetic tendency
неустойчивая тенденция — uncertain tendency
понижательная тенденция — downward tendency эк.
зарождающаяся тенденция — incipient tendency
аналитическая тенденция — analytical tendency
тенденция к заклиниванию — self-locking tendency
минимизирующая тенденция — minimizing tendency
неопределённая тенденция — undecided tendency
максимизирующая тенденция — maximizing tendency
Смотрите также
тенденция — general orientation
длительная тенденция — secular movement
тенденция к радикализму — squint towards radicalism
тенденция к пикированию — nose heaviness
тенденция к кабрированию — tail-heaviness
тенденция языка к развитию — processive quality of language
тенденция яхты к приведению — leeward helm
тенденция судна приводиться к ветру — weather-helm
тенденция /пристрастие/ к обрядности — leaning to ritualism
инфляционная тенденция; темпы инфляции — inflationary pace
длительная тенденция — secular movement
тенденция к радикализму — squint towards radicalism
тенденция к пикированию — nose heaviness
тенденция к кабрированию — tail-heaviness
тенденция языка к развитию — processive quality of language
тенденция яхты к приведению — leeward helm
тенденция судна приводиться к ветру — weather-helm
тенденция /пристрастие/ к обрядности — leaning to ritualism
инфляционная тенденция; темпы инфляции — inflationary pace
тенденция к кренению на правое полукрыло — right-wing heaviness
долговременная тенденция замедления роста — secular deceleration
тенденция в развитии конструкций двигателей — engine trends
повышательная тенденция; тенденция к повышению — upward creep
тенденция к возрастанию; возрастающее поведение — increasing behavior
барометрическая тенденция; барическая тенденция — barometric characteristic
на рынке наблюдается тенденция к повышению курсов — market is all givers
на рынке наблюдается тенденция к понижению курсов — market is all takers
основное направление /ведущая тенденция/ выставки — the keynote of the exhibition
тенденция корабля уваливать под ветер; увальчивость — lee helm
повышательная тенденция цен; повышательная тенденция — expansionary path
повышательная тенденция в динамике цен; повышение цен — upward rise in prices
рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов — bearish market
рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна — no brainer
долговременная тенденция замедления экономического роста — secular deceleration in growth
рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов — bullish market
повышательная тенденция приостановилась и цены понижаются — the market is easier
повышательная тенденция цен; ценовое давление; давление цен — price pressure
тенденция сделать профессиональную работу более творческой — "job enrichment"
повышательная тенденция в экономике; экономическое оживление — buoyancy of economy
ещё 20 примеров свернуть долговременная тенденция замедления роста — secular deceleration
тенденция в развитии конструкций двигателей — engine trends
повышательная тенденция; тенденция к повышению — upward creep
тенденция к возрастанию; возрастающее поведение — increasing behavior
барометрическая тенденция; барическая тенденция — barometric characteristic
на рынке наблюдается тенденция к повышению курсов — market is all givers
на рынке наблюдается тенденция к понижению курсов — market is all takers
основное направление /ведущая тенденция/ выставки — the keynote of the exhibition
тенденция корабля уваливать под ветер; увальчивость — lee helm
повышательная тенденция цен; повышательная тенденция — expansionary path
повышательная тенденция в динамике цен; повышение цен — upward rise in prices
рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов — bearish market
рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна — no brainer
долговременная тенденция замедления экономического роста — secular deceleration in growth
рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов — bullish market
повышательная тенденция приостановилась и цены понижаются — the market is easier
повышательная тенденция цен; ценовое давление; давление цен — price pressure
тенденция сделать профессиональную работу более творческой — "job enrichment"
повышательная тенденция в экономике; экономическое оживление — buoyancy of economy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drift |drɪft| — дрейф, самотек, снос, медленное течение, течение, направление, штрек повышательная тенденция — drift upward
тенденция к повышению цен — upward drift in prices
тенденция к повышению; тенденция к росту — upward drift
общая тенденция в развитии дел на континенте — the general drift of affairs on the Continent
- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация тенденция к повышению цен — upward drift in prices
тенденция к повышению; тенденция к росту — upward drift
общая тенденция в развитии дел на континенте — the general drift of affairs on the Continent
тенденция общественного мнения — the set of public opinion /of public feeling/
- bias |ˈbaɪəs| — смещение, предвзятость, уклон, предубеждение, необъективность экспертная тенденция — licensing bias
инфляционная тенденция — inflationary bias
тенденция к падению экономической активности; дефляционная тенденция — deflationary bias
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж инфляционная тенденция — inflationary bias
тенденция к падению экономической активности; дефляционная тенденция — deflationary bias
тенденция к понижению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса — capital-saving bias in technical progress
тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса — capital-using bias in technical progress
тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием сдвига в структуре потребления — capital-using bias in consumption
пристрастность (тенденция к приобретению ценных бумаг, имеющих общие характеристики) — attribute bias
ещё 4 примера свернуть тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса — capital-using bias in technical progress
тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием сдвига в структуре потребления — capital-using bias in consumption
пристрастность (тенденция к приобретению ценных бумаг, имеющих общие характеристики) — attribute bias
тенденция повышения — bull run
ком. общая тенденция рыночных цен — the run of the market
- spirit |ˈspɪrɪt| — дух, спирт, душа, настроение, сущность, характер, смысл, духовное начало ком. общая тенденция рыночных цен — the run of the market
тенденция развития науки — scientific spirit
Примеры со словом «тенденция»
Тенденция изменилась.
The trend was reversed.
Эта тенденция всё ещё сохраняется.
The tendency still persists.
Несмотря на это, основная тенденция положительна.
Even so, the underlying trend is positive.
Наблюдается тревожная тенденция ожирения у детей.
There is a disturbing trend toward obesity in children.
Компания собирает информацию о потребительских тенденциях.
The company collects information about consumer trends.
Она рассказала о новейших тенденциях в компьютерной отрасли.
She spoke about the latest hot trends in the computer industry.
В настоящее время существует тенденция к более неполной занятости.
The current trend is towards more part-time employment.
У этого автора имеется тенденция к тому, чтобы писать слишком много.
The author has a tendency to overwrite.
В отчёте имеется тенденция к преувеличению связанных с этим рисков.
The report tends to magnify the risks involved.
По-прежнему существует тенденция видеть проблемы в чёрно-белой гамме.
There's still a tendency to see the issues in black and white.
Наблюдается тенденция к реинтеграции в общество психически больных людей.
The trend is towards reintegrating mentally ill people into the community.
Цифровые технологии являются новейшими тенденциями в области телевидения.
Digital technology is the latest trend in television.
