Тени
Смотрите также: тень
тени для век — eye colours
бледные тени — paly shades
сгущать тени — to deepen the shades
область тени — shadowed region
средние тени — medium darks
выход из тени — exit from darkness
объёмные тени — volumetric shadows
тени прошлого — shadows of past
глубокие тени — heavy shadows
вспышка в тени — umbral flash
китайские тени — ombres chinoises
китайские тени — galanty show
ни тени надежды — not a gleam of hope
ни тени надежды — not a scruple of hope
без тени страха — without a trace of fear
держаться в тени — keep low profile
ни тени сомнения — nary a doubt
держаться в тени — to keep shady
сливающиеся тени — confluent shadows
сливающиеся тени — confluent markings
не выносящий тени — shade-intolerant
грануляция в тени — umbral granulation
не выносящий тени — shade-in tolerant
астрон. кайма тени — margin of the umbra
дом в тени деревьев — a house embowered in trees
район ветровой тени — region sheltered from the winds
тени проносятся мимо — the shadows skirr past
ни тени недовольства — not a pennyworth of grudging
линия тени — shadow line
конус тени — shadow conductivity
граница тени — shadow bolundary
область тени — geometric shadow region
граница тени — shadow boundary
плотность тени — density of shadow
положение тени — position of shadow
ни тени сомнения — not a shadow of doubt
ни тени сомнения — beyond the shadow of a doubt
прохождение тени — shadow transit
тёмные тона; тени — shadow tones
без тени сомнения — beyond / without a shadow of a doubt
тени для век; тени — eye shadow
ни тени подозрения — not the shadow /the ghost/ of a suspicion
ни тени подозрения — not the shadow of a suspicion
контур падающей тени — line of shadow
метод отражённой тени — reflected shadow method
метод отражённой тени — reflected shadow
бояться собственной тени — be afraid of one's own shadow
область акустической тени — acoustic shadow area
китайские тени; театр теней — shadow play show
граница геометрической тени — geometrical shadow boundary
её лица не было видно в глубокой тени — her face was in deep shadow
обнаружение по радиолокационной тени — radar shadow detection
оставаться в тени; жить в безвестности — to live in the shadow
граница тени падающего светового потока — incident shadow boundary
без тени сомнения, без малейшего сомнения — beyond / without a shadow of (a) doubt
бояться собственной тени; быть трусливым, всего бояться — to be afraid of one's (own) shadow
выйти из тени — to step out of the shade
в тени дерева — in the shade of a tree
нет и тени сомнения — there is not a shade of doubt
контрасты света и тени — contrasts of light and shade
контур собственной тени — line of shade
чередование света и тени — vicissitude of light and shade
двадцать градусов в тени — 20 degrees in the shade
двадцать градусов в тени — 20 deg. in the shade
иск. светотень, свет и тени — light and shade
термометр показывает 25 в тени — the thermometer gives 25 in the shade
термометр показывает 25 в тени — thermometer gives 25 in shade
эффекты света и тени; светотень — effects of light and shade
противопоставление света и тени — opposition of light and shade
термометр показывает 25u00B0 в тени — the thermometer gives 25u00B0 in the shade
держаться в тени /на заднем плане/ — to be in the shade
выдержка на открытом воздухе в тени — shade exposure
я решил остаться в тени /неизвестным/ — I have chosen to remain in the shade
температура в тени; температура почвы — shade temperature
термометр показывал 40 градусов в тени — the thermometer marked 40u00B0 in the shade
термометр показывал 40 градусов в тени — the thermometer marked 40 degrees in the shade
термометр показывал 40 градусов в тени — the thermometer marked 40[deg] in the shade
термометр показывал 40 градусов в тени — the thermometer marked 40 grad in the shade
термометр показывал 40 градусов в тени — the thermometer marked 40ш in the shade
термометр показывал 40 градусов в тени — thermometer marked 40ш in shade
он сидел в тени, чтобы не утомлять глаза — he sat in the shade to favour his eyes
цветы, не выносящие тени /гибнущие в тени/ — flowers intolerant of shade
контур собственной тени; контур падающей тени — shade line
он, казалось, нисколько не сомневался, что ...; казалось, у него не было ни малейшего /ни тени/ сомнения, что ... — he seemed to feel not a shade of doubt that ...
Примеры со словом «тени»
Мы сидели в тени ивы.
We sat in the shade of a willow tree.
Рабочие отдыхали в тени.
The workers were resting in the shade.
Часть долины была в тени.
Part of the valley was in shadow.
Она стёрла помаду и тени.
She rubbed off her lipstick and eye shadow.
Я предпочёл остаться в тени.
I have chosen to remain in the shade.
Большая часть озера была в тени.
Most of the lake was in shadow.
Вы бы предпочли посидеть в тени?
Would you prefer to sit in the shade?
Она сидела в тени большого дуба.
She was sitting in the shade of a large oak tree.
Я вошёл, жадно ища обещанной тени.
I entered, thirsting for the shade which was promised.
Эти растения хорошо растут в тени.
These plants grow well in shade.
Деревья отбрасывают неясные тени.
The woods outshoot their shadows dim.
..кошка, ловящая мышей в тени сада...
...a cat mousing along in the shadows of the garden...