Ткань - перевод с русского на английский

рыхлая ткань — friable tissue
старая ткань — old tissue
кожная ткань — cutaneous tissue
роговая ткань — horny tissue
нервная ткань — nerve /nervous/ tissue
раковая ткань — cancer tissue
плоская ткань — plane tissue
раневая ткань — wound tissue
молодая ткань — young tissue
костная ткань — bone tissue
ткань скелета — skeletal tissue
ткань кривизны — tissue of curvature
ткань вращения — tissue of revolution
клоновая ткань — clonal tissue
галловая ткань — gall tissue
растущая ткань — growing tissue
исходная ткань — initial tissue
листовая ткань — leaf tissue
корневая ткань — root tissue
семенная ткань — seed tissue
мозговая ткань — brain tissue
хрящевая ткань — cartilaginous tissue
рубцовая ткань — healing tissue
основная ткань — parenchyma tissue
лёгочная ткань — pulmonary tissue
губчатая ткань — spongy tissue
анат. жировая ткань — adipose tissue

огнезащитная ткань — flame-retardant textile
экранирующая ткань — screening textile
радиопрозрачная ткань — radar-transparent textile
радиопоглощающая ткань — radar-absorbent textile
ткань домашнего обихода — household textile
однофункциональная ткань — single-functional textile
радиационно-стойкая ткань — radiation-hardened textile
многофункциональная ткань — multifunctional textile
обрезиненная техническая ткань — rubber-coated textile
электрическая ткань; электроткань — electric textile
прядильное волокно; текстиль; ткань — textile material
ткань с введенным фотокатализатором — photocatalysts-incorporated textile
ткань с защитой от химических агентов — chemical agents-protected textile
ткань с защитой от биологических агентов — biological agents-protected textile
ткань с микроантеннами; ткань с антеннами — antennas-included textile
трикотажное полотно; тканое изделие; ткань — textile fabric
ткань со специальными функциональными возможностями — specific functionalities-integrated textile
ткань для экранирования от электромагнитных излучений — electromagnetic shielding textile
дублированная ткань; нетканое полотно; склеенная ткань — laminated textile
полушерстяная ткань; полушёлковая ткань; полульняная ткань — union textile
текстильное стекловолокно; стеклянная ткань; стеклотекстиль — textile glass
текстильный материал для военных целей; ткань военного назначения — military textile
ткань с вплетёнными суперконденсаторами из волокна на основе нанотрубок — nanotube fiber supercapacitors-containing textile

мягкая ткань — soft cloth
ткань для сит — bolting cloth
ткань из рами — ramie cloth
льняная ткань — linen cloth
суровая ткань — gray cloth
прочная ткань — durable cloth
вышитая ткань — embroidered cloth
колючая ткань — scratchy cloth
шторная ткань — sunshade cloth
двойная ткань — double-woven cloth
валяная ткань — milled cloth
гладкая ткань — cloth with plain surface
обувная ткань — shoe cloth
шляпная ткань — hat cloth
ткань в клетку — checkerboard cloth
шёлковая ткань — silk cloth
ворсовая ткань — pile cloth
джутовая ткань — jute cloth
траурная ткань — nun's cloth
рукавная ткань — horse-shaped cloth
фасонная ткань — shaded cloth
мешковая ткань — hose-shaped cloth
шерстяная ткань — woollen cloth
настилать ткань — to spread cloth
узорчатая ткань — fancy cloth
ворсовать ткань — comb the surface of cloth into nap
корсетная ткань — corset cloth

одёжная ткань — clothing fabric
ажурная ткань — ajoure fabric
готовая ткань — finished fabric
жёсткая ткань — wiry fabric
тяжёлая ткань — heavy-weight fabric
ткань в рубчик — corded fabric
ткань с ворсом — teased fabric
ткань из флока — flocked fabric
ткань с искрой — spotted fabric
жгутовая ткань — roving fabric
рубчатая ткань — ribbed fabric
нетканая ткань — bonded fiber fabric
плетёная ткань — braid fabric
креповая ткань — crepe fabric
пушистая ткань — tufted fabric
немаркая ткань — easy-care fabric
промытая ткань — scoured fabric
набивная ткань — print fabric
ткань в полоску — barred fabric
ткань с мушками — speckled fabric
обивочная ткань — upholstery fabric
брекерная ткань — breaker fabric
неплотная ткань — loose fabric
гребенная ткань — combed fabric
ацетатная ткань — acetate fabric
каркасная ткань — backing fabric
мебельная ткань — seat cover fabric

обратная ткань — inverse web
открытая ткань — open web
ткань спектров — web of nets
ткань множеств — web of sets
замкнутая ткань — closed web
частичная ткань — partial web
ткань комплексов — web of complexes
волокнистая ткань — fiber web
конфинальная ткань — cofinal web
коинициальная ткань — coinitial web
котерминальная ткань — coterminal web
пропитанная асбестом ткань — impregnated asbestos web

мебельно-декоративная ткань — upholstery and drapery material
ткань всех оттенков синего цвета — material in all shades of blue
обивочная ткань; мебельная ткань — upholstery-and-drapery material
костюмный материал; костюмная ткань — suiting material
затканная от руки материя; декоративная ткань — tapestry material
эта искусственная ткань может легко сойти за чистую шерсть — this synthetic material may easily go for pure wool

грубая на ощупь ткань — rough texture to the feel
ткань с завитым ворсом — curl-surfaced texture
ткань из мериносовой шерсти — saxony texture
ткань с завитой поверхностью — curl texture
поэтическая ткань, ткань стиха — texture of verse
плотная текстура; плотная ткань — dense texture
многоголосное построение; полифоническая ткань — polyphonic texture