Трепет - перевод на английский с примерами

trembling, thrill, trepidation, awe, tremor, flutter, shiver, quiver

- trembling |ˈtrembəlɪŋ|  — дрожь, трепет, страх, тремор
трепет листьев — trembling of the leaves
- thrill |θrɪl|  — трепет, дрожь, возбуждение, увлекательность, глубокое волнение, дрожание
- trepidation |ˌtrepɪˈdeɪʃn|  — трепет, тревога, беспокойство, дрожь, дрожание
трепет новичка — neophyte trepidation
- awe |ɔː|  — трепет, благоговение, страх
испытывать благоговейный трепет перед кем-либо — stand in awe of somebody
внушающий благоговейный ужас; повергающий в трепет; впечатляющий — awe inspiring
испытывать благоговейный трепет; испытать благоговейный трепет; бояться — stand in awe
- tremor |ˈtremər|  — тремор, дрожь, сотрясение, трепет, толчки
трепет прошёл по аудитории — a tremor went through the audience
- flutter |ˈflʌtər|  — флаттер, трепетание, порхание, трепет, дрожание, вибрация, волнение
приятное возбуждение, радостный трепет — flutter of pleasure
- shiver |ˈʃɪvər|  — дрожь, содрогание, трепет, осколок, дрожание, сланец, шифер, обломок
- quiver |ˈkwɪvər|  — колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса
- quivering |ˈkwɪvərɪŋ|  — дрожь, трепет
- palpitation |ˌpælpəˈteɪʃən|  — сердцебиение, трепет, сильное сердцебиение, пальпитация, трепетание
трепет /шелест/ листьев — a palpitation of the leaves
- throb |θrɑːb|  — пульсация, биение, трепет, волнение
радостный трепет — throb of joy
- pitapat |ˈpɪtəˌpæt|  — трепет, биение, легкий стук
- pitter-patter |ˈpɪtə pætər|  — легкий стук, биение, трепет

Смотрите также

привести кого-л. в трепет, заставить кого-л. содрогнуться — to give smb. the cold shivers

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- excitement |ɪkˈsaɪtmənt|  — волнение, возбуждение, азарт, экзальтация
- dread |dred|  — страх, боязнь, опасения, пугало, опаска, то, что порождает страх
- tremble |ˈtrembl|  — дрожь, дрожание
привести кого-л. в трепет — to make smb. tremble
- thrilled |θrɪld|  — взволнованный, возбужденный, заинтригованный, захваченный
это известие вызвало трепет в наших сердцах — we thrilled at the news
- tingle |ˈtɪŋɡl|  — покалывание, пощипывание, звон в ушах, колотье
×