Убираемся

Just clear off at once!

Убирайтесь немедленно!

Just clear out, the pair of you! разг.

А ну, убирайтесь, вы оба!

Get out of my house!

Убирайтесь из моего дома!

Hey, you over there! Get out of the way!

Эй, ты, там! Убирайся с дороги!

"Vile slut! Go away!"

- Мерзкая сука, убирайся прочь!

Get out before I call the police!

Убирайся, пока я не вызвал полицию!

Hurry up, we will have to guy out of here.

Скорей, нам нужно убираться отсюда.

Mary screamed at me to get out.

Мэри крикнула, чтобы я убирался вон.

He ordered us to get off his land.

Он приказал нам убираться с его земли.

'Get out!' she hissed furiously.

— Убирайтесь! — яростно прошипела она.

Let's get the hell out of here!

Давайте убираться /уносить ноги/ отсюда!

'Get out of my house!' he roared.

— Убирайтесь вон из моего дома! — взревел он.

Get out of here before I call a cop.

Убирайся отсюда, пока я не позвал полицейского.

Mr Yanto, who had a very short fuse, told her to get out.

Мистер Янто, который был очень вспыльчивый, велел ей убираться вон.

If John doesn't like it, he can go to hell!

Если Джону это не нравится, он может убираться к чёрту! (досл. отправляться в ад)

Out you go! (=used to order someone to leave a room)

Убирайся вон! (используется для того, чтобы приказать кому-то покинуть помещение)

In his frustration the beleaguered actor cried out to the autograph seekers, “Begone and let me finish my meal in peace!”

В отчаянии актёр крикнул осаждавшим его искателям автографов: “Убирайтесь и дайте мне спокойно доесть!”

He told them to get. *

Он велел им убираться.

Get out, the lot of you. *

Все убирайтесь отсюда.

Pick up your time and get out. *

Получи расчет и убирайся!

Bog off! Get out of here. *

А ну, сваливай отсюда! Убирайся!

Either button your lip or get outa here. *

Или замолчи, или убирайся отсюда.

Skedaddle the hell out of here. *

Убирайся отсюда к чертовой матери.