Удалить
удалить подпись — un-sign
удалить /вырвать/ зуб — to take out a tooth
выдернуть /удалить/ зуб — to pull a tooth
мне придётся удалить зуб — I shall have to have this tooth out
удалить пароль базы данных — unset database password
удалить заклёпку; расклепать — drive out a rivet
пятно, которое трудно удалить — stubborn stain
устранить обледенение; удалить лёд — de ice
вырвать зуб; удалить зуб; выдернуть — have a tooth out
удалить у рыбы голову и внутренности — to head and gut fish
канад. удалить из зала (участника заседания) — to name a member
удалить с помощью замачивания; отмачивать; отмокать — soak off
удалить носовые полипы с помощью хирургической петли — to snare nasal polypi
операционным путём удалить промежуток между влагалищем и задним проходом — lay back and front shops into one
спорт. а) удалить игрока с поля; б) дисквалифицировать или отстранить игрока от участия в играх — to suspend a player
юр. а) удалить кого-л. из зала суда; б) опровергнуть чьи-л. показания; в) лишить кого-л. права на иск — to put smb. out of court
удалить файл — to delete / erase a file
удалить поле — delete field
удалить связь — delete relationship
удалить нельзя — delete inhibit
удалить запись — delete record
удалить строку — delete row
удалить столбец — delete column
удалить написанное — to delete the keystrokes
флаг "удалить нельзя" — delete inhibit flag
удалить текущую запись — delete current record
удалить текущую строку — to delete current row
атрибут "удалить нельзя" — delete inhibit attribute
удалить выделенную строку — delete selected row
удалить все номера в списке — delete all the numbers on the list
удалить контрольное значение — delete watch
удалить строку; изъять строку — delete a line
удалить фильтр — remove filter
удалить таблицу — remove table
удалить катаракту — to remove a cataract
удалить бородавку — to remove a wart
удалить кустарник — remove thee shrubs
удалить пену мастики — remove mastic foam
удалить пыль с чего-л. — to remove the dust from smth.
удалить невидимые строки — remove hidden lines
удалить причину блокировки — remove a dunning block code
удалить изношенные протекторы — remove wasted anodes
удалить из глаза инородное тело — to remove a foreign body from one's eye
удалить жир с чего-л.; обезжирить что-л. — to clean off the grease /to extract the grease/ from smth.
приказать вывести, удалить силой — to expel manu militari
Примеры со словом «удалить»
Мне пришлось удалить зуб.
I had to have a tooth extracted.
Стебли удалить и выбросить.
Remove and discard the stems.
Вам придётся удалить этот зуб.
You'll have to have that tooth extracted.
Процедите крем, чтобы удалить комки.
Strain the custard to remove lumps.
Прошу удалить моё имя из вашего списка.
Please delete my name from your list.
Сироп процедили, чтобы удалить примеси.
The syrup is strained to remove impurities.
Этот зуб мне возможно придётся удалить.
I may have to have this tooth drawn out.
Перед тем как удалить этот зуб, обезбольте десну.
Anesthetize the gum before extracting the teeth.
Можно выбирать: удалить сообщение или сохранить его.
You can elect to delete the message or save it.
Поместите курсор перед буквой, которую хотите удалить.
Position the cursor before the letter you want to delete.
Вымойте их в холодной воде, чтобы удалить все следы песка.
Wash them in cold water to remove all traces of sand.
Я решил удалить больной /причиняющий боль, проблемный/ зуб.
I decided to have the offending tooth removed.
