Ужасный - перевод на английский с примерами

terrible, awful, horrible, dreadful, appalling, gruesome, dire, ghastly

- terrible |ˈterəbl|  — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
ужасный поступок — terrible offense
ужасный характер — terrible temper
это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал — it was a terrible explosion but miraculously no one was hurt
- awful |ˈɔːfl|  — ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение
безобразный; ужасный — god awful
- horrible |ˈhɔːrəbl|  — ужасный, страшный, отвратительный, противный, внушающий ужас
- dreadful |ˈdredfl|  — ужасный, страшный, отвратительный, очень плохой
он ужасный скряга — he is a dreadful screw
издать ужасный стон — to fetch a dreadful groan
- appalling |əˈpɔːlɪŋ|  — ужасный, ужасающий, отталкивающий, потрясающий
- gruesome |ˈɡruːsəm|  — ужасный, отвратительный
- dire |ˈdaɪər|  — страшный, крайний, ужасный, полный
- ghastly |ˈɡæstli|  — ужасный, страшный, призрачный, неприятный, мертвенно-бледный
у неё ужасный вкус — she has ghastly bad taste
ужасный провал, страшная неудача — ghastly failure
- horrid |ˈhɔːrɪd|  — ужасный, противный, мерзкий, ужасающий, отталкивающий, потрясающий
такой ужасный язык — such horrid language
- frightful |ˈfraɪtfl|  — страшный, ужасный, неприятный, безобразный, противный
- hideous |ˈhɪdiəs|  — отвратительный, ужасный, страшный, сильный
- tremendous |trəˈmendəs|  — огромный, потрясающий, громадный, страшный, ужасный, потрясный
ужасный болтун — tremendous talker
- fearful |ˈfɪrfl|  — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий
- abysmal |əˈbɪzməl|  — ужасный, полный, глубокий, бездонный, крайний
- grisly |ˈɡrɪzli|  — ужасный, страшный, скверный, неприятный, вызывающий ужас
- shocking |ˈʃɑːkɪŋ|  — отвратительный, потрясающий, ужасный, скандальный, ужасающий
ужасный обед — shocking dinner
ужасный трус — a shocking coward
ужасный холод — a shocking bad cold
ужасный холод [трус] — a shocking cold [coward]
ужасный обед [голос, -ая погода] — shocking dinner [voice, weather]
- frightening |ˈfraɪtnɪŋ|  — пугающий, страшный, ужасный
- vicious |ˈvɪʃəs|  — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый
- dread |dred|  — страшный, ужасный
- atrocious |əˈtroʊʃəs|  — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
- monstrous |ˈmɑːnstrəs|  — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный
- beastly |ˈbiːstli|  — зверский, ужасный, животный, гадкий, мерзкий, противный, непристойный
- heinous |ˈheɪnəs|  — отвратительный, гнусный, ужасный
- flagrant |ˈfleɪɡrənt|  — вопиющий, ужасный, скандальный, ужасающий, страшный, позорный, огромный
- deadly |ˈdedli|  — смертельный, смертоносный, смертный, убийственный, чрезвычайный, ужасный
- wretched |ˈretʃɪd|  — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- tragic |ˈtrædʒɪk|  — трагический, печальный, катастрофический, ужасный, прискорбный
- frantic |ˈfræntɪk|  — безумный, неистовый, бешеный, ужасный, возмутительный, мещанский
- damnable |ˈdæmnəbl|  — ужасный, отвратительный, заслуживающий осуждения
- sad |sæd|  — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный
- desperate |ˈdespərət|  — отчаянный, безнадежный, доведенный до отчаяния, безрассудный, ужасный
- enormous |ɪˈnɔːrməs|  — огромный, громадный, чудовищный, ужасный
- ferocious |fəˈroʊʃəs|  — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
- almighty |ɔːlˈmaɪti|  — всемогущий, ужасный, очень сильный
ужасный вздор — almighty nonsense
- cruel |ˈkruːəl|  — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
- macabre |məˈkɑːbrə|  — мрачный, ужасный
- vile |vaɪl|  — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный
- grueling |ˈɡruːəlɪŋ|  — изнурительный, изматывающий, ужасный
- darn |dɑːrn|  — проклятый, ужасный
- grievous |ˈɡriːvəs|  — тяжелый, печальный, мучительный, прискорбный, ужасный, горестный
- unholy |ʌnˈhoʊli|  — нечестивый, порочный, ужасный, злобный, страшный
- morbid |ˈmɔːrbɪd|  — болезненный, патологический, отвратительный, ужасный
- mortal |ˈmɔːrtl|  — смертный, смертельный, летальный, ужасный, жестокий, беспощадный
ужасный стыд — mortal shame
- blatant |ˈbleɪtnt|  — вопиющий, явный, очевидный, вульгарный, крикливый, бесстыдный, ужасный
- direful |ˈdaɪəfəl|  — ужасный, страшный, зловещий
- damned |dæmd|  — проклятый, чертовский, треклятый, адский, ужасный, осужденный
- towering |ˈtaʊərɪŋ|  — возвышающийся, высокий, вздымающийся, ужасный, растущий, увеличивающийся
- deuced |djuːst|  — чертовский, ужасный
- ungodly |ʌnˈɡɑːdli|  — неверующий, возмутительный, нелепый, ужасный
- chronic |ˈkrɑːnɪk|  — хронический, постоянный, застарелый, затяжной, привычный, ужасный
- curst |kərst|  — окаянный, отвратительный, ужасный, проклятый
- cursed |kɜːrst|  — проклятый, окаянный, отвратительный, ужасный
- tragical |ˈtrædʒɪkəl|  — трагический, трагедийный, трагичный, катастрофический, ужасный
- perishing |ˈperɪʃɪŋ|  — ужасный, сковывающий, отъявленный
- immane  — ужасный
- crashing  — потрясающий, необыкновенный, ужасный
- gruelling |ˈɡruːəlɪŋ|  — изнурительный, изматывающий, ужасный
- hair-raising |ˈheə reɪzɪŋ|  — страшный, ужасный

Смотрите также

ужасный шум — fearsome noise
ужасный удар — terrific shock
ужасный взрыв — terrific explosion
ужасный позор — burning disgrace
ужасный грохот — a slam-bang clatter
страшный франт — howling swell
он ужасный лгун — he isn't half a liar
ужасный скандал — a deuce of a row
страшный; ужасный — hair raising
он ужасный грубиян — he's a regular bargee
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- gross |ɡroʊs|  — валовой, брутто, грубый, большой, крупный, плотный, макроскопический
- hairy |ˈheri|  — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами
- horror |ˈhɔːrər|  — ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение
он просто ужасный /противный, неприятный/ человек — he is a perfect horror
- horrific |həˈrɪfɪk|  — ужасающий
- horrendous |hɔːˈrendəs|  — устрашающий, вселяющий ужас
- terribly |ˈterəbli|  — ужасно, адски
- horribly |ˈhɔːrəbli|  — ужасно, страшно, потрясающе
×