Улаживать - перевод на английский с примерами

reconcile, sort out, patch up, compound, iron out, sew up, set at rest

- reconcile |ˈrekənsaɪl|  — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
улаживать ссоры — to reconcile quarrels
улаживать ссоры [споры] — to reconcile quarrels [disagreements]
улаживать разногласия; улаживать споры — reconcile disagreements
- sort out |ˈsɔːrt ˈaʊt|  — разбирать, разбираться, перебирать, рассортировать, улаживать
- patch up |ˈpætʃ ʌp|  — подправлять, улаживать, заделывать, чинить на скорую руку
- compound |ˈkɑːmpaʊnd|  — составлять, осложнять, смешивать, соединять, улаживать, примирять
- iron out |ˈaɪərn ˈaʊt|  — сглаживать, разглаживать, улаживать, разутюживать
- sew up |ˈsoʊ ʌp|  — зашивать, полностью контролировать, заканчивать, улаживать
- set at rest  — улаживать, успокаивать, успокаиваться

Смотрите также

улаживать споры — to clarify disputes
улаживать дела; давать взятку; уговаривать — make it all right with
улаживать ссору; накладывать швы; сброшюровать — stitch up
улаживать неприятное дело с; сводить счеты с; иметь счёты с — have a bone to pick with

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
улаживать спор — to settle an argument
улаживать дело — settle entrepot
улаживать вопрос — to settle an issue
ещё 4 примера свернуть
- arrange |əˈreɪndʒ|  — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями — she had to arrange disputes between her two sons
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
улаживать патентный спор — adjust a patent litigation
отрегулировать конфликт; улаживать конфликт — adjust a conflict
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
- compose |kəmˈpoʊz|  — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять
улаживать разногласия — to compose differences
- negotiate |nɪˈɡoʊʃieɪt|  — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия
- accommodate |əˈkɑːmədeɪt|  — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять
разрешать спор; улаживать спор; уладить спор — accommodate a dispute
улаживать политические разногласия с оппозицией — accommodate political opposition
- square |skwer|  — возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться
улаживать дело с кем-л. — to square the matter with smb.
улаживать что-л. с кем-л. — to square smth. with smb.
- make up |ˈmeɪk ʌp|  — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать
- accord |əˈkɔːrd|  — предоставлять, соответствовать, согласовывать, согласовываться
- fix up |ˈfɪks ʌp|  — починить, договориться, подправить, устраивать, приводить в порядок
- resolve |rɪˈzɑːlv|  — решать, разрешать, решаться, рассасываться, рассасывать
урегулировать конфликт; улаживать спор; разрешить спор — resolve a dispute
- sink |sɪŋk|  — тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать, опускаться
- handle |ˈhændl|  — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться
×