Управляемый - перевод с русского на английский
administered, controlled, guided, driven, manageable, operated, slave
Основные варианты перевода слова «управляемый» на английский
- administered |ədˈmɪnəstərd| — управляемый удаленно управляемый сервер — remotely administered server
управляемый канал распределения — administered channel
управляемый банком траст-фонд; управляемый банком траст фонд — bank administered trust fund
- controlled |kənˈtrəʊld| — контролируемый, управляемый управляемый канал распределения — administered channel
управляемый банком траст-фонд; управляемый банком траст фонд — bank administered trust fund
управляемый ток — controlled current
управляемый диод — controlled diode
управляемый отбор — controlled selection
- guided |ˈɡaɪdɪd| — управляемый управляемый диод — controlled diode
управляемый отбор — controlled selection
управляемый занос — controlled skidding
управляемый штопор — controlled spin
управляемый объект — controlled device
управляемый привод — controlled drive
управляемый снаряд — controlled projectile
управляемый сигнал — controlled signal
управляемый с земли — ground controlled
управляемый элемент — controlled element
управляемый перелёт — controlled transit
управляемый вентиль — controlled valve
управляемый кластер — controlled cluster
управляемый с пульта — keyboard controlled
управляемый дихроизм — controlled dichroism
управляемый тиристор — controlled thyristor
управляемый закрылок — controlled flap
управляемый резерват — controlled reserve
управляемый генератор — controlled generator
управляемый синтез ядер — controlled nuclear fusion
управляемый обход углов — controlled corner rounding
управляемый эксперимент — control / controlled experiment
управляемый выпрямитель — controlled rectifier
управляемый рабочий орган — controlled component
управляемый переключатель — controlled switch
управляемый предохранитель — controlled fuse
управляемый ртутный вентиль — controlled mercury-arc rectifier
управляемый грузовой парашют — controlled delivery system parachute
полевой управляемый тиристор — field controlled thyristor
ещё 27 примеров свернуть управляемый штопор — controlled spin
управляемый объект — controlled device
управляемый привод — controlled drive
управляемый снаряд — controlled projectile
управляемый сигнал — controlled signal
управляемый с земли — ground controlled
управляемый элемент — controlled element
управляемый перелёт — controlled transit
управляемый вентиль — controlled valve
управляемый кластер — controlled cluster
управляемый с пульта — keyboard controlled
управляемый дихроизм — controlled dichroism
управляемый тиристор — controlled thyristor
управляемый закрылок — controlled flap
управляемый резерват — controlled reserve
управляемый генератор — controlled generator
управляемый синтез ядер — controlled nuclear fusion
управляемый обход углов — controlled corner rounding
управляемый эксперимент — control / controlled experiment
управляемый выпрямитель — controlled rectifier
управляемый рабочий орган — controlled component
управляемый переключатель — controlled switch
управляемый предохранитель — controlled fuse
управляемый ртутный вентиль — controlled mercury-arc rectifier
управляемый грузовой парашют — controlled delivery system parachute
полевой управляемый тиристор — field controlled thyristor
управляемый перебор — guided search
управляемый из центра — centrally guided
управляемый по проводам — wire guided
- driven |ˈdrɪvn| — приводной, управляемый, ведомый, гонимый, нанесенный управляемый из центра — centrally guided
управляемый по проводам — wire guided
управляемый ионный пучок — guided ion beam
управляемый миноискатель — guided minehunter
управляемый летательный аппарат — guided flight vehicle
автоматически управляемый полёт — automatic guided flight
управляемый пробник, управляемый щуп — guided probe
управляемая клипса; управляемый зажим — guided clip
управляемый разведывательный аэростат — guided reconnaissance aerostat
управляемый снаряд ствольной артиллерии — cannon-launched guided projectile
управляемый снаряд увеличенной дальности — extended guided projectile
баллистический управляемый реактивный снаряд — ballistic guided missile
управляемый (логический) зажим, управляемая клипса — guided clipboard
управляемый боеприпас с активной системой наведения — active guided weapon
управляемый летательный аппарат; управляемая система — guided vehicle
управляемый боеприпас с пассивной системой наведения — passive guided weapon
управляемый артиллерийский снаряд ствольной артиллерии — tube-launched guided projectile
управляемый боеприпас с полуактивной системой наведения — semiactive guided weapon
управляемый артиллерийский снаряд увеличенной дальности — extended range guided projectile
малогабаритный управляемый снаряд; миниатюрный управляемый снаряд — miniature guided projectile
противотанковая управляемая ракета; управляемый противотанковый снаряд — anti-tank guided missile
ещё 19 примеров свернуть управляемый миноискатель — guided minehunter
управляемый летательный аппарат — guided flight vehicle
автоматически управляемый полёт — automatic guided flight
управляемый пробник, управляемый щуп — guided probe
управляемая клипса; управляемый зажим — guided clip
управляемый разведывательный аэростат — guided reconnaissance aerostat
управляемый снаряд ствольной артиллерии — cannon-launched guided projectile
управляемый снаряд увеличенной дальности — extended guided projectile
баллистический управляемый реактивный снаряд — ballistic guided missile
управляемый (логический) зажим, управляемая клипса — guided clipboard
управляемый боеприпас с активной системой наведения — active guided weapon
управляемый летательный аппарат; управляемая система — guided vehicle
управляемый боеприпас с пассивной системой наведения — passive guided weapon
управляемый артиллерийский снаряд ствольной артиллерии — tube-launched guided projectile
управляемый боеприпас с полуактивной системой наведения — semiactive guided weapon
управляемый артиллерийский снаряд увеличенной дальности — extended range guided projectile
малогабаритный управляемый снаряд; миниатюрный управляемый снаряд — miniature guided projectile
противотанковая управляемая ракета; управляемый противотанковый снаряд — anti-tank guided missile
управляемый данными — data driven
управляемый диалогом — dialogue driven
управляемый запросами — demand driven
- manageable |ˈmænɪdʒəbl| — управляемый, выполнимый, податливый, послушный, поддающийся дрессировке управляемый диалогом — dialogue driven
управляемый запросами — demand driven
управляемый нажатием клавиши — keystroke driven
управляемый от магнитной ленты — magnetic-tape driven
концептуально управляемый процесс — concept driven process
управляемый с пульта, управляемый с клавиатуры — key-board driven
управляемый с клавиатуры; управляемый с пульта — keyboard driven
дистанционно управляемый бескомпрессорный двигатель — driven telemotor
управляемый трудозатратами; управляемая трудозатратами — effort driven
управляемый внешними сигналами; с внешним возбуждением; управляемый извне — externally driven
ещё 8 примеров свернуть управляемый от магнитной ленты — magnetic-tape driven
концептуально управляемый процесс — concept driven process
управляемый с пульта, управляемый с клавиатуры — key-board driven
управляемый с клавиатуры; управляемый с пульта — keyboard driven
дистанционно управляемый бескомпрессорный двигатель — driven telemotor
управляемый трудозатратами; управляемая трудозатратами — effort driven
управляемый внешними сигналами; с внешним возбуждением; управляемый извне — externally driven
легко управляемый автомобиль — manageable car
контролируемый рост; управляемый рост — manageable growth
- operated |ˈɑːpəˌretəd| — управляемый контролируемый рост; управляемый рост — manageable growth
управляемый перфокартами — card operated
управляемый вручную золотник — manually operated spool
светофор, управляемый вручную — manually operated traffic signal
- controllable |kənˈtrəʊləbl| — управляемый, контролируемый, регулируемый управляемый вручную золотник — manually operated spool
светофор, управляемый вручную — manually operated traffic signal
дистанционно управляемый робот — remotely operated robot
ручной тормоз, управляемый тросиком — cable operated handbrake
дифференциально управляемый закрылок — differentially operated flap
дистанционно управляемый миноискатель — remotely operated mine detector
дистанционно управляемый подвижный робот — remotely operated robot vehicle
управляемый аэродинамическими поверхностями — aerodynamically operated
автоматически управляемый регулятор давления — automatically operated pressure regulator
светофор, управляемый постовым регулировщиком — manually operated traffic light signal
управляемый перепадом давления газлифтный клапан — pilot operated gas lift valve
грузоподъёмный кран, дистанционно управляемый с пола — floor operated crane
управляемый давлением нагнетаемого газа газлифтный клапан — injection pressure operated gas lift valve
дистанционно управляемый манипулятор для доступа к штуцерам — remotely operated manipulator to access nozzles
с непосредственным управлением; непосредственно управляемый — directly operated
потенциально управляемый триггер; управляемый потенциалом; триггер — direct-current operated flip-flop
управляемый по проводам; с тросовым управлением; с канатным приводом — cable operated
вентиль с электрическим управлением; электрически управляемый клапан — electrically operated valve
компенсатор остаточного затухания, управляемый тональной частотой в речевых паузах — tone operated net loss adjuster tonlar
ещё 17 примеров свернуть ручной тормоз, управляемый тросиком — cable operated handbrake
дифференциально управляемый закрылок — differentially operated flap
дистанционно управляемый миноискатель — remotely operated mine detector
дистанционно управляемый подвижный робот — remotely operated robot vehicle
управляемый аэродинамическими поверхностями — aerodynamically operated
автоматически управляемый регулятор давления — automatically operated pressure regulator
светофор, управляемый постовым регулировщиком — manually operated traffic light signal
управляемый перепадом давления газлифтный клапан — pilot operated gas lift valve
грузоподъёмный кран, дистанционно управляемый с пола — floor operated crane
управляемый давлением нагнетаемого газа газлифтный клапан — injection pressure operated gas lift valve
дистанционно управляемый манипулятор для доступа к штуцерам — remotely operated manipulator to access nozzles
с непосредственным управлением; непосредственно управляемый — directly operated
потенциально управляемый триггер; управляемый потенциалом; триггер — direct-current operated flip-flop
управляемый по проводам; с тросовым управлением; с канатным приводом — cable operated
вентиль с электрическим управлением; электрически управляемый клапан — electrically operated valve
компенсатор остаточного затухания, управляемый тональной частотой в речевых паузах — tone operated net loss adjuster tonlar
управляемый полёт — controllable flight
управляемый щиток — controllable tab
плохо управляемый — ill controllable
- slave |sleɪv| — ведомый, рабский, управляемый управляемый щиток — controllable tab
плохо управляемый — ill controllable
вполне управляемый — completely controllable
управляемый спутник — controllable satellite
управляемый гироскоп — controllable precession gyro
управляемый космоплан — controllable space glider
управляемый источник тока — controllable current source
управляемый источник питания — controllable power supply
управляемый космический корабль — controllable spacecraft
управляемый генератор развёртки — controllable sweep generator
управляемый источник напряжения — controllable voltage source
электрически управляемый эшелет — electrically controllable echelette
управляемый носовой стабилизатор — controllable nose fin
управляемое захватное устройство; управляемый схват — controllable gripper
пучок с регулируемыми параметрами; управляемый пучок — controllable beam
управляемый парашют с устройством точного приземления — precision landing controllable parachute
управляемый космический корабль [искусственный спутник] — controllable spacecraft [satellite]
управляемый возвратный клапан; управляемый обратный клапан — controllable check valve
управляемый постоянным током дроссель; магнитный усилитель — direct-current controllable reactor
ещё 17 примеров свернуть управляемый спутник — controllable satellite
управляемый гироскоп — controllable precession gyro
управляемый космоплан — controllable space glider
управляемый источник тока — controllable current source
управляемый источник питания — controllable power supply
управляемый космический корабль — controllable spacecraft
управляемый генератор развёртки — controllable sweep generator
управляемый источник напряжения — controllable voltage source
электрически управляемый эшелет — electrically controllable echelette
управляемый носовой стабилизатор — controllable nose fin
управляемое захватное устройство; управляемый схват — controllable gripper
пучок с регулируемыми параметрами; управляемый пучок — controllable beam
управляемый парашют с устройством точного приземления — precision landing controllable parachute
управляемый космический корабль [искусственный спутник] — controllable spacecraft [satellite]
управляемый возвратный клапан; управляемый обратный клапан — controllable check valve
управляемый постоянным током дроссель; магнитный усилитель — direct-current controllable reactor
управляемый счетчик — slave counter
управляющее-управляемый — master slave
управляемый мультивибратор; ведомый мультивибратор — slave flip-flop
- governable |ˈɡʌvənəbl| — управляемый, послушный, подчиняющийся управляющее-управляемый — master slave
управляемый мультивибратор; ведомый мультивибратор — slave flip-flop
управляемый кем-л. / чем-л. — governable by smb. / smth.
- dirigible |ˈdɪrɪdʒəbl| — управляемый управляемый аэростат — dirigible [navigable] balloon
управляемый воздушный шар — dirigible /navigable/ balloon
- steerable — управляемый, регулируемый, ориентируемый управляемый воздушный шар — dirigible /navigable/ balloon
управляемый мост — steerable axle
управляемый парашют — steerable parachute
управляемый передний привод — steerable front drive
передний управляемый ведущий мост — steerable front drive axle
крупногабаритный управляемый телескоп — largest feasible steerable telescope
управляемый парашют — steerable parachute
управляемый передний привод — steerable front drive
передний управляемый ведущий мост — steerable front drive axle
крупногабаритный управляемый телескоп — largest feasible steerable telescope
Смотрите также
управляемый — possible to define
управляемый огонь — prescribed burn
управляемый полет — man-directed flight
управляемый строб — gated strobe
управляемый пучок — taming beam
управляемый клапан — pilot-operated valve
управляемый перенос — separately instructed carry
управляемый по радио — wireless-controlled
магнитно-управляемый — magnetically-controlled
управляемый лётчиком — pilot-operated
управляемый огонь — prescribed burn
управляемый полет — man-directed flight
управляемый строб — gated strobe
управляемый пучок — taming beam
управляемый клапан — pilot-operated valve
управляемый перенос — separately instructed carry
управляемый по радио — wireless-controlled
магнитно-управляемый — magnetically-controlled
управляемый лётчиком — pilot-operated
химически управляемый — chemically-guided
полностью управляемый — fully-controllable
программно-управляемый — program-driven
управляемый оператором — operator-controllable
объёмно-управляемый ток — volume-controlled current
управляемый от поплавка — float-operated
управляемый литографией — lithography-controlled
управляемый устройством — device-driven
управляемый культиватор — steerage hoe
управляемый регулятором — governor-controlled
плохо управляемый бизнес — undermanaged business
дистанционно управляемый — remotely operating
управляемый государством — state-managed
управляемый стабилизатор — all-movable stabilizer
управляемый гидроаппарат — pilot-actuated action valve
дистанционно-управляемый — remotely-operated
управляемый бортовой руль — active roll-resisting fin
управляемый привод подачи — servocontrolled drive
плохо управляемый корабль — clumsy ship
управляемый с помощью меню — menu-driven
ещё 20 примеров свернуть полностью управляемый — fully-controllable
программно-управляемый — program-driven
управляемый оператором — operator-controllable
объёмно-управляемый ток — volume-controlled current
управляемый от поплавка — float-operated
управляемый литографией — lithography-controlled
управляемый устройством — device-driven
управляемый культиватор — steerage hoe
управляемый регулятором — governor-controlled
плохо управляемый бизнес — undermanaged business
дистанционно управляемый — remotely operating
управляемый государством — state-managed
управляемый стабилизатор — all-movable stabilizer
управляемый гидроаппарат — pilot-actuated action valve
дистанционно-управляемый — remotely-operated
управляемый бортовой руль — active roll-resisting fin
управляемый привод подачи — servocontrolled drive
плохо управляемый корабль — clumsy ship
управляемый с помощью меню — menu-driven
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- manned |mænd| — пилотируемый, укомплектованный людьми управляемый воздушный шар, аэростат — manned balloon
- directed |dɪˈrektəd| — направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать управляемый поиск — directed search
управляемая беседа, управляемый диалог — directed dialogue
управляемый федеральным правительством; проводимый по указанию правительства США (а не властей штата) — federally directed
- regulated |ˈreɡjəˌletəd| — упорядоченный управляемая беседа, управляемый диалог — directed dialogue
управляемый федеральным правительством; проводимый по указанию правительства США (а не властей штата) — federally directed
хорошо отрегулированный; хорошо управляемый — well regulated
- control |kənˈtrəʊl| — управляющий, диспетчерский управляемый процесс — under control process
управляемый по радио танк — tank of distance control
мостовой кран, управляемый снизу — travelling crane with floor control
- managed |ˈmænədʒd| — регулируемый управляемый по радио танк — tank of distance control
мостовой кран, управляемый снизу — travelling crane with floor control
статистически управляемый процесс — process under statistical control
кремниевый управляемый диод; тринистор — silicon control rectifier
управляемый параметр; орган управления — control effector
шаговый искатель, управляемый импульсами — pulse control selector
компьютерно-управляемый технологический процесс — computerized production control procedure
дистанционно управляемый лафетный ствол на вышке — elevated remote control monitor
управляемый переключатель на две ступени нагрева — two-heat control switch
управляемый электронный блок анализатора и программатора — electronic control analyzer programmer memory
насос, управляемый возвратно-поступательным движущимся штоком — push-pull stem control pump
ещё 9 примеров свернуть кремниевый управляемый диод; тринистор — silicon control rectifier
управляемый параметр; орган управления — control effector
шаговый искатель, управляемый импульсами — pulse control selector
компьютерно-управляемый технологический процесс — computerized production control procedure
дистанционно управляемый лафетный ствол на вышке — elevated remote control monitor
управляемый переключатель на две ступени нагрева — two-heat control switch
управляемый электронный блок анализатора и программатора — electronic control analyzer programmer memory
насос, управляемый возвратно-поступательным движущимся штоком — push-pull stem control pump
управляемый том — managed volume
управляемый счёт — managed account
управляемый фонд — managed fund
- governed |ˈɡʌvərnd| — под управлением управляемый счёт — managed account
управляемый фонд — managed fund
управляемый узел — managed node
управляемый информационный блок — managed information block
управляемый компьютер без агента — agentless managed computer
режим автоматического управления; управляемый режим; комплексный режим — managed mode
ещё 4 примера свернуть управляемый информационный блок — managed information block
управляемый компьютер без агента — agentless managed computer
режим автоматического управления; управляемый режим; комплексный режим — managed mode
сильно управляемый — strongly governed
Примеры со словом «управляемый»
Полиция осуществила управляемый подрыв этого устройства.
Police carried out a controlled explosion of the device.
Эта система менее управляема.
The system offers less controllability.
Герундивами называют причастия, управляемые предлогами.
Gerundives are participles governed by prepositions.
Чем больше мы знаем себя, тем лучше управляем своими чувствами и поведением.
The more self-knowledge we have, the more control we can exert over our feelings and behaviour.
Многие люди являются участниками пенсионной системы, управляемой их работодателями.
Many people belong to a pension scheme run by their employers.
Во время эксперимента температура тела животных поддерживалась на платформе, управляемой термостатически.
During the experiment the animals' body temperatures were maintained on a thermostatically controlled platform.
В ежегодной речной регате может принять участие любое управляемое судно, которое способно держаться на плаву.
Any vessel that is buoyant and steerable can be entered in the annual race down the river.
