Фонарь - перевод с русского на английский
lantern, lamp, streetlight, flashlight
Основные варианты перевода слова «фонарь» на английский
- lantern |ˈlæntərn| — фонарь, цевочное колесо, световая камера маяка, фонарь верхнего света фонарь купола — lantern opening
боковой фонарь — lateral lantern
якорный фонарь — anchor lantern
- lamp |læmp| — лампа, светильник, фонарь, светоч, светило боковой фонарь — lateral lantern
якорный фонарь — anchor lantern
топовый фонарь — top lantern
потайной фонарь — dark lantern
диогенов фонарь — diogenes' lantern
фонарь вспыхивает — lantern flashes
пропановый фонарь — propane lantern
сигнальный фонарь — alarm lantern
фонарь локомотива — engine lantern
двухцветный фонарь — two-coloured lantern
аулодонтный фонарь — aulodont lantern
трёхцветный фонарь — tricolored lantern
фонарь светит, сияет — lantern gleams / shines
фонарь на батарейках — battery-operated lantern
камародонтный фонарь — camarodont lantern
на крыше висел фонарь — the lantern swung from the roof
комбинированный фонарь — combination lantern
фонарь типа летучая мышь — storm lantern
фонарь с выпуклым стеклом — bull's eye lantern
фонарь дальнего освещения — longitudinal lantern
пояс, несущий фонарь купола — lantern ring of dome
волшебный /проекционный/ фонарь — magic lantern
карманный фонарь; ручной фонарь — hand lantern
фонарь левого отличительного огня — port lantern
фонарь правого отличительного огня — starboard lantern
фонарь железнодорожного сигнального диска — lantern of signal disk
фонарь с круговым освещением; глобусный фонарь — globe lantern
аварийный переборочный фонарь; переборочный светильник — bulkhead lantern
фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями; блуждающий огонёк — jack a lantern
ещё 27 примеров свернуть потайной фонарь — dark lantern
диогенов фонарь — diogenes' lantern
фонарь вспыхивает — lantern flashes
пропановый фонарь — propane lantern
сигнальный фонарь — alarm lantern
фонарь локомотива — engine lantern
двухцветный фонарь — two-coloured lantern
аулодонтный фонарь — aulodont lantern
трёхцветный фонарь — tricolored lantern
фонарь светит, сияет — lantern gleams / shines
фонарь на батарейках — battery-operated lantern
камародонтный фонарь — camarodont lantern
на крыше висел фонарь — the lantern swung from the roof
комбинированный фонарь — combination lantern
фонарь типа летучая мышь — storm lantern
фонарь с выпуклым стеклом — bull's eye lantern
фонарь дальнего освещения — longitudinal lantern
пояс, несущий фонарь купола — lantern ring of dome
волшебный /проекционный/ фонарь — magic lantern
карманный фонарь; ручной фонарь — hand lantern
фонарь левого отличительного огня — port lantern
фонарь правого отличительного огня — starboard lantern
фонарь железнодорожного сигнального диска — lantern of signal disk
фонарь с круговым освещением; глобусный фонарь — globe lantern
аварийный переборочный фонарь; переборочный светильник — bulkhead lantern
фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями; блуждающий огонёк — jack a lantern
гасить фонарь — extinguish a lamp
задний фонарь — rear combination lamp
фонарь налобный — helmet lamp
- flashlight |ˈflæʃlaɪt| — фонарик, мигающий свет, карманный фонарик, ручной электрический фонарь задний фонарь — rear combination lamp
фонарь налобный — helmet lamp
буферный фонарь — buffer lamp
штормовой фонарь — tornado lamp
шлюпочный фонарь — boat lamp
стрелочный фонарь — switch lamp
внешний сигнальный фонарь — exterior lamp
боковой габаритный фонарь — side clearance lamp
боковой стояночный фонарь — side parking lamp
фонарь освещения багажника — luggage boot lamp
задний и стоп-сигнал фонарь — tail and-stop lamp
карманный сигнальный фонарь — signal hand lamp
фонарь с круговым освещением — globe lamp
топовый фонарь; топовый огонь — masthead lamp
аварийный переборочный фонарь — box lamp
габаритный фонарь; светящий вбок — side-marker lamp
стрелочный фонарь; точечная лампа — point lamp
фонарь заднего хода; задний фонарь — backing lamp
садовый светильник; садовый фонарь — garden lamp
светомаскировочный габаритный фонарь — black-out marker lamp
рудничный светильник, налобный фонарь — miner's lamp
габаритный фонарь со светомаскировкой — blackout marker lamp
фонарь заднего хода; лампа заднего хода — back-up lamp
красный фонарь, красный сигнал на транспорте — red lamp
авто фонарь заднего хода; фонарь заднего хода — backup lamp
лабораторный фонарь с защитным светофильтром — filtered darkroom lamp
авто задний фонарь; задний фонарь; задняя лампа — rear lamp
боковой фонарь, подфарник ; мор. отличительный огонь — side lamp
авто габаритный фонарь; габаритный фонарь; подфарник — fender lamp
ещё 27 примеров свернуть штормовой фонарь — tornado lamp
шлюпочный фонарь — boat lamp
стрелочный фонарь — switch lamp
внешний сигнальный фонарь — exterior lamp
боковой габаритный фонарь — side clearance lamp
боковой стояночный фонарь — side parking lamp
фонарь освещения багажника — luggage boot lamp
задний и стоп-сигнал фонарь — tail and-stop lamp
карманный сигнальный фонарь — signal hand lamp
фонарь с круговым освещением — globe lamp
топовый фонарь; топовый огонь — masthead lamp
аварийный переборочный фонарь — box lamp
габаритный фонарь; светящий вбок — side-marker lamp
стрелочный фонарь; точечная лампа — point lamp
фонарь заднего хода; задний фонарь — backing lamp
садовый светильник; садовый фонарь — garden lamp
светомаскировочный габаритный фонарь — black-out marker lamp
рудничный светильник, налобный фонарь — miner's lamp
габаритный фонарь со светомаскировкой — blackout marker lamp
фонарь заднего хода; лампа заднего хода — back-up lamp
красный фонарь, красный сигнал на транспорте — red lamp
авто фонарь заднего хода; фонарь заднего хода — backup lamp
лабораторный фонарь с защитным светофильтром — filtered darkroom lamp
авто задний фонарь; задний фонарь; задняя лампа — rear lamp
боковой фонарь, подфарник ; мор. отличительный огонь — side lamp
авто габаритный фонарь; габаритный фонарь; подфарник — fender lamp
зажечь фонарь — to turn on the flashlight
зажигать фонарь — to turn on a flashlight
зажигать фонарь — to turn on a flashlight
Смотрите также
фонарь кабины — cockpit enclosure
фонарь Белиши — belisha beacon
уличный фонарь — street-lamp
знак коды; фонарь — coda sign
коньковый фонарь — clear-story
волшебный фонарь — magic lanthorn
спиртовой фонарь — alcohol test glass
габаритный фонарь — side cluster
авто фонарь заднего хода — reversing lens
ручной сигнальный фонарь — blinker gun
фонарь Белиши — belisha beacon
уличный фонарь — street-lamp
знак коды; фонарь — coda sign
коньковый фонарь — clear-story
волшебный фонарь — magic lanthorn
спиртовой фонарь — alcohol test glass
габаритный фонарь — side cluster
авто фонарь заднего хода — reversing lens
ручной сигнальный фонарь — blinker gun
каплевидный фонарь; блистер — bubble window
задний фонарь со светодиодом — diode taillamp
фонарь на крыше; башня на крыше — ridge turpentine
пружинный центрирующий фонарь — centring spring mast
фонарь скважинного перфоратора — cage of a borehole perforator
фонарь (на сцене) ; малый прожектор — baby spot
фара дальнего света; головной фонарь — head-light
фонарь поста управления кабины экипажа — command module cockpit
складной верх кузова; фонарь кабины; зонт — roof hood
остеклённая веранда; оконная ниша; фонарь — bay-window
центрирующий фонарь; направляющий фонарь — centering guide
поставить кому-л. синяк /фонарь/ под глазом — to dot smb. one in the eye
фонарь с питанием от аккумуляторной батареи — rechargeable searchlight
фонарь ударной штанги; фонари ударной штанги — sinker bar guide
вегетационный домик; фонарь кабины; оранжерея — green-house
освещающий хоры верхний ряд окон; фонарь в крыше — clear story
шторка кабины лётчика; шторка кабины; фонарь кабины — cockpit hood
рессора соединительной тяги; пружинный фонарь-якорь — drag spring
смотровое окно в маслопроводе; фонарь в маслопроводе — oil flow indicator
подбить кому-л. глаз, поставить кому-л. фонарь под глазом — to darken smb.'s daylight
ещё 20 примеров свернуть задний фонарь со светодиодом — diode taillamp
фонарь на крыше; башня на крыше — ridge turpentine
пружинный центрирующий фонарь — centring spring mast
фонарь скважинного перфоратора — cage of a borehole perforator
фонарь (на сцене) ; малый прожектор — baby spot
фара дальнего света; головной фонарь — head-light
фонарь поста управления кабины экипажа — command module cockpit
складной верх кузова; фонарь кабины; зонт — roof hood
остеклённая веранда; оконная ниша; фонарь — bay-window
центрирующий фонарь; направляющий фонарь — centering guide
поставить кому-л. синяк /фонарь/ под глазом — to dot smb. one in the eye
фонарь с питанием от аккумуляторной батареи — rechargeable searchlight
фонарь ударной штанги; фонари ударной штанги — sinker bar guide
вегетационный домик; фонарь кабины; оранжерея — green-house
освещающий хоры верхний ряд окон; фонарь в крыше — clear story
шторка кабины лётчика; шторка кабины; фонарь кабины — cockpit hood
рессора соединительной тяги; пружинный фонарь-якорь — drag spring
смотровое окно в маслопроводе; фонарь в маслопроводе — oil flow indicator
подбить кому-л. глаз, поставить кому-л. фонарь под глазом — to darken smb.'s daylight
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bay |beɪ| — бухта, залив, отсек, пролет, губа, лавры, лавр, ниша, бассейн, помещение фонарь, эркер — bay window
- light |laɪt| — свет, светило, освещение, освещенность, огонь, источник света, просвет фонарь заднего хода — backup light
задний габаритный фонарь — rear corner light
фонарь спасательного плота — raft light
- skylight |ˈskaɪlaɪt| — застекленная крыша, верхний свет, световой люк, стеклянная крыша задний габаритный фонарь — rear corner light
фонарь спасательного плота — raft light
тормозной фонарь; стоп-сигнал — brake light
задний противотуманный фонарь — rear fog light
карманный электрический фонарь — torch light
фонарь заднего хода; задний свет — back-up light
фонарь заднего хода; задняя фара — reversing light
остановочный и габаритный фонарь — stop and tail light
фонарь освещения номерного знака — license light
ручной фонарь с батарейным питанием — battery powered portable light
шахтёрский фонарь; шахтёрская лампа — gump light
карманный фонарик; карманный фонарь — pocket light
нос как фонарь (о красном носе пьяницы) — a nose to light candles with
красный фонарь тревожной сигнализации — bull's-eye light
фонарь для досмотра; ремонтный фонарик — inspection light
фонарь освещения заднего номерного знака — rear number plate light
лампа, не привлекающая насекомых; мигающий фонарь — bug light
прожектор заливающего света; фонарь заливающего света — foot light
задний фонарь н стоп-сигнал; задний фонарь и стоп-сигнал — tail and stop light
комбинированный катерный фонарь; комбинированный фонарь — combination light
безопасный электрический фонарь для осмотра бочек с горючим — explosionproof portable drum inspection light
фонарь освещения номерного знака; освещение номерного знака — number-plate light
фонарь верхнего света; окно верхнего света; потолочная лампа — roof light
противотуманный фонарь; противотуманная фара; противотуманки — fog light
светомаскировочный задний фонарь; маскировочный кормовой свет — blackout tail light
светосигнальный фонарь; световая сигнализация; сигнальный фонарь — signaling light
диффузное освещение декораций в глубине сцены; фонарь заднего хода — backing light
клотиковый сигнальный огонь; проблесковый огонь; сигнальный фонарь — blinker light
фотолабораторный фонарь; неактиничное освещение; неактиничный свет — safe light
ещё 27 примеров свернуть задний противотуманный фонарь — rear fog light
карманный электрический фонарь — torch light
фонарь заднего хода; задний свет — back-up light
фонарь заднего хода; задняя фара — reversing light
остановочный и габаритный фонарь — stop and tail light
фонарь освещения номерного знака — license light
ручной фонарь с батарейным питанием — battery powered portable light
шахтёрский фонарь; шахтёрская лампа — gump light
карманный фонарик; карманный фонарь — pocket light
нос как фонарь (о красном носе пьяницы) — a nose to light candles with
красный фонарь тревожной сигнализации — bull's-eye light
фонарь для досмотра; ремонтный фонарик — inspection light
фонарь освещения заднего номерного знака — rear number plate light
лампа, не привлекающая насекомых; мигающий фонарь — bug light
прожектор заливающего света; фонарь заливающего света — foot light
задний фонарь н стоп-сигнал; задний фонарь и стоп-сигнал — tail and stop light
комбинированный катерный фонарь; комбинированный фонарь — combination light
безопасный электрический фонарь для осмотра бочек с горючим — explosionproof portable drum inspection light
фонарь освещения номерного знака; освещение номерного знака — number-plate light
фонарь верхнего света; окно верхнего света; потолочная лампа — roof light
противотуманный фонарь; противотуманная фара; противотуманки — fog light
светомаскировочный задний фонарь; маскировочный кормовой свет — blackout tail light
светосигнальный фонарь; световая сигнализация; сигнальный фонарь — signaling light
диффузное освещение декораций в глубине сцены; фонарь заднего хода — backing light
клотиковый сигнальный огонь; проблесковый огонь; сигнальный фонарь — blinker light
фотолабораторный фонарь; неактиничное освещение; неактиничный свет — safe light
фонарь — crp skylight
аэрационный фонарь — aeration skylight
окно во льду; фонарь — ice skylight
- torch |tɔːrtʃ| — факел, горелка, светоч, карманный фонарик, паяльная лампа аэрационный фонарь — aeration skylight
окно во льду; фонарь — ice skylight
шедовый верхний свет; шедовый фонарь — saw-tooth skylight
купольный зенитный фонарь; фонарный купол — skylight dome
плоский фонарь верхнего света; зенитный фонарь — flat skylight
шедовый фонарь верхнего света; шедовый фонарик — sawtooth skylight
ещё 4 примера свернуть купольный зенитный фонарь; фонарный купол — skylight dome
плоский фонарь верхнего света; зенитный фонарь — flat skylight
шедовый фонарь верхнего света; шедовый фонарик — sawtooth skylight
плазменный резак — plasma torch
карманный фонарь — pocket / electric torch
безопасный фонарь — safety torch
- canopy |ˈkænəpɪ| — навес, полог, балдахин, тент, зонт, купол парашюта карманный фонарь — pocket / electric torch
безопасный фонарь — safety torch
электрический фонарь — electric torch
нашлемный фонарь; головной фонарь — head torch
электрический фонарь [утюг, -ая лампа] — electric torch [iron, lamp]
водонепроницаемый электрический фонарь — waterproof electric torch
ещё 4 примера свернуть нашлемный фонарь; головной фонарь — head torch
электрический фонарь [утюг, -ая лампа] — electric torch [iron, lamp]
водонепроницаемый электрический фонарь — waterproof electric torch
откидной фонарь — hinged canopy
сдвижной фонарь — sliding canopy
каркасный фонарь — framed canopy
сдвижной фонарь — sliding canopy
каркасный фонарь — framed canopy
каплевидный фонарь — teardrop canopy
сбрасываемый фонарь — jettisonable canopy
фонарь кабины экипажа — cockpit canopy
фонарь кабины лётчика — pilot canopy
сдвижной фонарь кабины — sliding cockpit canopy
удобообтекаемый фонарь — finely-faired canopy
фонарь с хорошим обзором — high-visibility canopy
фонарь с открытым замком — unlocked canopy
фонарь с круговым обзором — panoramic canopy
фонарь, откидывающийся вбок — sideways hinged canopy
фонарь с тёмным остеклением — tinted canopy
откидывающийся назад фонарь — aft-hinged canopy
откидывающийся вверх фонарь — upward-opening canopy
фонарь с детонирующим шнуром — explosive canopy
фонарь кабины с низким бортом — low-sill canopy
фонарь с ручным открытием и закрытием — manually operated canopy
фонарь с плоскими панелями остекления — flat-plate canopy
фонарь, плавно сопрягаемый с фюзеляжем — smoothly faired canopy
фонарь кабины с уменьшенным блеском стёкол — low-glint canopy
сильно выступающий фонарь; каплевидный фонарь — bubble canopy
фонарь с противоотражательным покрытием стёкол — antireflection canopy
ещё 21 пример свернуть сбрасываемый фонарь — jettisonable canopy
фонарь кабины экипажа — cockpit canopy
фонарь кабины лётчика — pilot canopy
сдвижной фонарь кабины — sliding cockpit canopy
удобообтекаемый фонарь — finely-faired canopy
фонарь с хорошим обзором — high-visibility canopy
фонарь с открытым замком — unlocked canopy
фонарь с круговым обзором — panoramic canopy
фонарь, откидывающийся вбок — sideways hinged canopy
фонарь с тёмным остеклением — tinted canopy
откидывающийся назад фонарь — aft-hinged canopy
откидывающийся вверх фонарь — upward-opening canopy
фонарь с детонирующим шнуром — explosive canopy
фонарь кабины с низким бортом — low-sill canopy
фонарь с ручным открытием и закрытием — manually operated canopy
фонарь с плоскими панелями остекления — flat-plate canopy
фонарь, плавно сопрягаемый с фюзеляжем — smoothly faired canopy
фонарь кабины с уменьшенным блеском стёкол — low-glint canopy
сильно выступающий фонарь; каплевидный фонарь — bubble canopy
фонарь с противоотражательным покрытием стёкол — antireflection canopy
Примеры со словом «фонарь»
Фонарь тускло светил сквозь дымку.
The light shone dully through the haze.
Ему поставили "бланж" /"фонарь"/ в школе, во время драки.
He got a shiner during a fight at school.
Мы видели лучи от фонарей.
We saw the beams from their flashlights.
На каждом углу стояли фонари.
There was a light at every corner.
Фонари ярко освещали переход.
The posts shone an intense pool of light over the crossing.
Повсюду вокруг нас светили фонари.
There were flashlights all around us, pointing in all directions.
Из двух фонарей ни один не работает.
There are two flashlights, neither of which works.
Он шёл передо мной, с фонарём в руках.
He walked along in front of me, holding the lantern.
Темнота затмевала ровный свет фонарей.
The darkness eclipsed the steady luminance of the lanterns.
Уличные фонари только начали загораться.
The street lights were just beginning to come on.
Свет фонарей мужчин пронзил густой туман.
The men's lanterns pierced through the dense mist.
Из-за тумана уличные фонари были плохо видны.
The street lights were blurred by the fog.
