Честность - перевод на английский с примерами

honesty, integrity, fairness, probity, honor, uprightness, sincerity

- honesty |ˈɑːnəsti|  — честность, правдивость, лунник
истинная честность — simple honesty
абсолютная честность — impregnable honesty
безупречная честность — scrupulous honesty
ещё 15 примеров свернуть
- integrity |ɪnˈteɡrəti|  — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота
большая честность — great integrity
проявлять честность — to display / show integrity
подвергать сомнению их честность — to cast doubt on their integrity
ещё 3 примера свернуть
- fairness |ˈfernəs|  — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
- probity |ˈproʊbəti|  — честность, неподкупность
безукоризненная честность — strict probity
- honor |ˈɑnər|  — честь, почести, почтение, уважение, почет, слава, награды, честность
- uprightness |ˈʌpraɪtnəs|  — честность
- sincerity |sɪnˈserəti|  — искренность, честность
- faith |feɪθ|  — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность
доказывать свою честность — to plead one's good faith
проявить честность на переговорах — show good faith in negotiating
а) добросовестность, честность; честные намерения; б) преданность, верность — good faith
- rectitude |ˈrektɪtuːd|  — правота, прямота, честность, правильность, высокая нравственность
- sportsmanship |ˈspɔrtsmənˌʃɪp, ˈspoʊrts-|  — спортивное мастерство, увлечение спортом, физподготовка, честность
- scrupulosity |ˌskruːpjəˈlɑːsɪtiː|  — щепетильность, добросовестность, честность
- honour |ˈɑːnər|  — честь, почести, почтение, уважение, почет, слава, награды, честность
- fair-dealing |ˈfeəˌdiːlɪŋ|  — честность, прямота
- fair dealing  — честность
честность в делах рождает доверие — fair dealing earns confidence
- straight dealing  — честность
честность, честное ведение дел — straight dealing(s)

Смотрите также

прямодушие, честность — single heart /mind/
простодушие; прямодушие; честность — single heart
честность и безупречность поведения — clean hand
искренность /честность/ чьей-л. натуры /чьего-л. характера/ — the genuineness of smb.'s character
прямые коммерческие сделки; честное ведение дел; честность — straight dealings

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fair play  — честная игра, справедливая игра
- bona fides  — добросовестность, честное намерение
- honest |ˈɑːnɪst|  — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный
его честность не подлежит сомнению, он безусловно честен — there is no question but that he is honest
ручаюсь, что он честный человек, я поручусь за его честность — I'll warrant him an honest fellow
×