Честность - перевод с русского на английский
honesty, integrity, fairness, probity, honor, uprightness, sincerity
Основные варианты перевода слова «честность» на английский
- honesty |ˈɑːnəsti| — честность, правдивость, лунникабсолютная честность — impregnable honesty
безупречная честность — scrupulous honesty
он воплощённая честность — honesty is his middle name
все искупающая честность — the saving grace of honesty
испытать чью-л. честность — to prove smb.'s honesty
ручаться за чью-л. честность — to answer for smb.'s honesty
честность в финансовых делах — honesty in financial matters
посл.честность - лучшая политика — honesty is the best policy
я не слишком верю в его честность — I haven't much belief in his honesty
за его честность я ручаюсь жизнью — I'll gamble my life on his honesty
ставить чью-л. честность под сомнение — to impugn smb.'s honesty
он ручается за честность своего брата — he engages for the honesty of his brother
за его честность я ручаюсь своим добрым именем — I stake my reputation on his honesty
я полагался на его честность, когда заключал сделку — I was banking on his honesty when I closed the deal
его честность не подлежит сомнению, ему нельзя отказать в честности — there is no gainsaying his honesty
в его честности сомневаться не приходится, его честность вне подозрений — there is no doubt of his honesty
проявлять честность — to display / show integrity
подвергать сомнению их честность — to cast doubt on their integrity
честность в бизнесе, честность в деловых отношениях — business integrity
это показывает его честность, это свидетельство его честности — this demonstrates his integrity
проявить честность на переговорах — show good faith in negotiating
а) добросовестность, честность; честные намерения; б) преданность, верность — good faith
Смотрите также
простодушие; прямодушие; честность — single heart
честность и безупречность поведения — clean hand
искренность /честность/ чьей-л. натуры /чьего-л. характера/ — the genuineness of smb.'s character
прямые коммерческие сделки; честное ведение дел; честность — straight dealings
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- honest |ˈɑːnɪst| — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственныйручаюсь, что он честный человек, я поручусь за его честность — I'll warrant him an honest fellow
Примеры со словом «честность»
Я восхищаюсь его честностью.
I admire his honesty.
Она уважала его за честность.
She respected him for his honesty.
Он известен своей честностью.
He has name for honesty.
Честность — лучшая стратегия.
Honesty is the best policy.
Его очень хвалили за честность.
Honesty won him much praise.
Отца Джима уважали за честность.
Jim's father was respected for his fairness.
Он ответил с жестокой честностью.
He replied with brutal honesty.
Честность красит любого человека.
Honesty recommends any person.
Я безоговорочно верю в её честность.
I have implicit trust in her honesty.
Я не могу поручиться за его честность.
I can't answer for his honesty.
Честность — это желательное качество.
Honesty is a desirable quality.
“Честность” — это абстрактное слово.
“Honesty” is an abstract word.
