Честь - перевод на английский с примерами

honor, credit, privilege, distinction, honour

- honor |ˈɑnər|  — честь, почести, почтение, уважение, почет, слава, награды, честность
оказывать высокую честь — do somebody high honor
честь и хвала ему!; слава ему! — all honor to him!
считая своим моральным долгом; по чести; в честь — in honor
покрыть себя бесчестием; обесчестить себя; потерять честь — lose honor
- credit |ˈkredɪt|  — кредит, честь, зачет, доверие, долг, вера, уважение, похвала
делать честь — to do credit
делать честь кому-л — do smb. credit
делать кому-л. честь — to reflect credit on /upon/ smb.
ещё 4 примера свернуть
- privilege |ˈprɪvəlɪdʒ|  — привилегия, привилегии, честь, преимущество
для меня /мне выпала/ большая честь ... — it is my privilege to ...
беседовать с ним - большая честь; беседовать с ним-большая честь — converse with him is a great privilege
- distinction |dɪˈstɪŋkʃn|  — различие, отличие, разграничение, различение, разница, честь
- honour |ˈɑːnər|  — честь, почести, почтение, уважение, почет, слава, награды, честность
иметь честь — to have the honour
обед в честь — dinner in honour of
ценить честь — to be sensible of an honour
ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

оказывать честь — favour with
называть в честь — to name after /from, амер. for/
честь ему и слава — hat off to him
обед в честь кого-л. — complimentary dinner
он оказал мне честь — he did me the courtesy
солдат отдаёт честь — a soldier salutes
банкет в честь кого-л. — testimonial banquet
честь и слава (кому-л.)! — hats off to smb.!
запятнать честь семьи — to leave a stigma upon one's family
имеем честь подтвердить — we beg to acknowledge
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- regard |rɪˈɡɑːrd|  — отношение, внимание, взгляд, уважение, привет, взор, забота, поклон
- respect |rɪˈspekt|  — уважение, отношение, почтение, внимание, чувство уважения, касательство
- salute |səˈluːt|  — салют, приветствие, отдание чести, поцелуй
отдавать честь — to return a salute
отдавать честь рукой — come to hand salute
отдавать честь шашкой — to salute with the sword
отдавать честь; салютовать — give a salute
отдавать честь старшим по чину офицерам — to salute one's superior officers
- honored |ˈɑːnərd|  — заслуженный, уважаемый
- honoured |ˈɒnəd|  — заслуженный, уважаемый
благодарю за честь, очень польщён — I feel highly honoured
кто он такой, что ему оказывают такую честь? — who is he to be so honoured?
вы оказали нам большую честь (своим присутствием) — we are very much honoured by your company
×