Экипаж - перевод на английский с примерами
crew, carriage, team, coach, cab, equipage, hands
- crew |kruː| — экипаж, команда, бригада, компания, артель, шайка, судовая команда
- coach |kəʊtʃ| — тренер, автобус, карета, вагон, экипаж, инструктор, репетитор
- hands |ˈhændz| — экипаж
- company |ˈkʌmpənɪ| — компания, фирма, общество, рота, труппа, товарищество, собеседник
экипаж танка — tank crew
летный экипаж — flight crew
экипаж шлюпки — boat crew
- carriage |ˈkærɪdʒ| — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки летный экипаж — flight crew
экипаж шлюпки — boat crew
лётный экипаж — flight deck crew
экипаж-дублёр — second flight crew
второй экипаж — blue crew
рабочий экипаж — operating crew
сменный экипаж — relief crew
ведущий экипаж — lead crew
экипаж самолёта — airplane crew
дежурный экипаж — alert crew
отбирать экипаж — select a crew
основной экипаж — base crew
резервный экипаж — backup crew
экипаж дирижабля — airship crew
экипаж вертолета — helicopter crew
экипаж посещения — visiting crew
двучленный экипаж — two-member crew
прибывающий экипаж — incoming crew
трёхчленный экипаж — three-man crew
необученный экипаж — unskilled crew
подобранный экипаж — selected crew
ослабленный экипаж — deconditioned crew
экипаж бронемашины — car crew
опытный экипаж танка — experienced tank crew
экипаж без скафандра — unsuited crew
экипаж землечерпалки — dredge crew
подыгрывающий экипаж — simulated crew
предупреждать экипаж — alert a crew to a problem
четырёхчленный экипаж — four-man crew
ещё 27 примеров свернуть экипаж-дублёр — second flight crew
второй экипаж — blue crew
рабочий экипаж — operating crew
сменный экипаж — relief crew
ведущий экипаж — lead crew
экипаж самолёта — airplane crew
дежурный экипаж — alert crew
отбирать экипаж — select a crew
основной экипаж — base crew
резервный экипаж — backup crew
экипаж дирижабля — airship crew
экипаж вертолета — helicopter crew
экипаж посещения — visiting crew
двучленный экипаж — two-member crew
прибывающий экипаж — incoming crew
трёхчленный экипаж — three-man crew
необученный экипаж — unskilled crew
подобранный экипаж — selected crew
ослабленный экипаж — deconditioned crew
экипаж бронемашины — car crew
опытный экипаж танка — experienced tank crew
экипаж без скафандра — unsuited crew
экипаж землечерпалки — dredge crew
подыгрывающий экипаж — simulated crew
предупреждать экипаж — alert a crew to a problem
четырёхчленный экипаж — four-man crew
экипаж; карета — stately carriage
наёмный экипаж — hackney carriage
закрытый экипаж — close carriage
- team |tiːm| — команда, бригада, экипаж, упряжка, артель, спортивная команда, запряжка наёмный экипаж — hackney carriage
закрытый экипаж — close carriage
рессорный экипаж — spring carriage
одноконный экипаж — one-horse carriage
впрячь лошадь в экипаж — to harness a horse to a carriage
вытащить экипаж из грязи — to extricate a carriage from the mud
представительский экипаж — ceremonial carriage
экипаж для парадных выездов — dress carriage
экипаж остановился у подъезда — the carriage drew up before the door
впрячь лошадь в экипаж [телегу] — to harness a horse to a carriage [a cart]
экипаж трясся по неровной дороге — the carriage joged along on the rough road
экипаж, запряженный парой лошадей — carriage and pair
не соблаговолите ли вы войти в экипаж — will you please to enter the carriage
экипаж, взятый напрокат; наёмный экипаж — job carriage
ещё 12 примеров свернуть одноконный экипаж — one-horse carriage
впрячь лошадь в экипаж — to harness a horse to a carriage
вытащить экипаж из грязи — to extricate a carriage from the mud
представительский экипаж — ceremonial carriage
экипаж для парадных выездов — dress carriage
экипаж остановился у подъезда — the carriage drew up before the door
впрячь лошадь в экипаж [телегу] — to harness a horse to a carriage [a cart]
экипаж трясся по неровной дороге — the carriage joged along on the rough road
экипаж, запряженный парой лошадей — carriage and pair
не соблаговолите ли вы войти в экипаж — will you please to enter the carriage
экипаж, взятый напрокат; наёмный экипаж — job carriage
- coach |kəʊtʃ| — тренер, автобус, карета, вагон, экипаж, инструктор, репетитор
экипаж, запряжённый четвёркой — a coach and four
отправлять экипаж (для поездок) по городу — to send a coach round the city
- cab |kæb| — такси, кеб, экипаж, извозчик, кабина водителя, будка, шпаргалка отправлять экипаж (для поездок) по городу — to send a coach round the city
тряский экипаж — shaky cab
двухколесный экипаж — hansom cab
извозчик; экипаж; такси — motor- cab
- equipage |ˈekwəpɪj| — экипаж, выезд, снаряжение, свита двухколесный экипаж — hansom cab
извозчик; экипаж; такси — motor- cab
- hands |ˈhændz| — экипаж
корабль и весь экипаж погибли — the ship and all hands were lost
Смотрите также
наёмный экипаж — ticca gharry
колёсный экипаж — wheel vehicle
флотский экипаж — naval depot
наёмный экипаж; такси — hackney-carriage
лёгкий открытый экипаж — democrat wagon
экипаж самолёта; экипаж — air-crew
экипаж судна распустили — the ship was paid off
распускать экипаж судна — play off the ship
лётный экипаж испытателей — test aircrew
экипаж космического корабля — space crewmen
колёсный экипаж — wheel vehicle
флотский экипаж — naval depot
наёмный экипаж; такси — hackney-carriage
лёгкий открытый экипаж — democrat wagon
экипаж самолёта; экипаж — air-crew
экипаж судна распустили — the ship was paid off
распускать экипаж судна — play off the ship
лётный экипаж испытателей — test aircrew
экипаж космического корабля — space crewmen
вспомогательный лётный экипаж — nonflight-deck aircrew
взятый напрокат экипаж; наёмный — job-carriage
судовая команда; судовой экипаж — ship's people
Влезайте! Садитесь! (в транспорт) — Jump up!
громоздкий тряский экипаж; тряска — rumble tumble
распускать /увольнять/ экипаж судна — to pay off a ship
экипаж передней кабины; лётный экипаж — flight-deck group
самодвижущийся экипаж; самоходная машина — mechanical vehicle
одноместный автомобиль; одноместный экипаж — single seater
великолепный экипаж, запряжённый четырьмя лошадьми — a noble hack with four horses
двухколёсный экипаж с местом для собак под сиденьями — dog-cart
договор найма в экипаж судна; договор о найме на судно — ship's articles
флотский экипаж передовой базы для приёма пополнений — advanced base receiving barracks
личный состав экипажей самолётов; экипаж самолёта; экипаж — aircrew personnel
бронетанковое отделение; танковый экипаж; танковая секция — armor section
заставлять экипаж танка задраить люки; задраивать люки танка — button up tank
экипажная часть локомотива; экипаж локомотива; рама локомотива — locomotive underframe
наземный обслуживающий персонал; наземный обслуживающий экипаж — ground staff
персонал, обслуживающий пассажирский салон; обслуживающий экипаж — cabin staff
вещевой мешок; большая сумка ; амер. конный экипаж для нескольких человек; линейка — carry all
ещё 20 примеров свернуть взятый напрокат экипаж; наёмный — job-carriage
судовая команда; судовой экипаж — ship's people
Влезайте! Садитесь! (в транспорт) — Jump up!
громоздкий тряский экипаж; тряска — rumble tumble
распускать /увольнять/ экипаж судна — to pay off a ship
экипаж передней кабины; лётный экипаж — flight-deck group
самодвижущийся экипаж; самоходная машина — mechanical vehicle
одноместный автомобиль; одноместный экипаж — single seater
великолепный экипаж, запряжённый четырьмя лошадьми — a noble hack with four horses
двухколёсный экипаж с местом для собак под сиденьями — dog-cart
договор найма в экипаж судна; договор о найме на судно — ship's articles
флотский экипаж передовой базы для приёма пополнений — advanced base receiving barracks
личный состав экипажей самолётов; экипаж самолёта; экипаж — aircrew personnel
бронетанковое отделение; танковый экипаж; танковая секция — armor section
заставлять экипаж танка задраить люки; задраивать люки танка — button up tank
экипажная часть локомотива; экипаж локомотива; рама локомотива — locomotive underframe
наземный обслуживающий персонал; наземный обслуживающий экипаж — ground staff
персонал, обслуживающий пассажирский салон; обслуживающий экипаж — cabin staff
вещевой мешок; большая сумка ; амер. конный экипаж для нескольких человек; линейка — carry all
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- rig |rɪɡ| — снаряжение, оборудование, оснастка, устройство, вооружение- company |ˈkʌmpənɪ| — компания, фирма, общество, рота, труппа, товарищество, собеседник
экипаж — ship's company
- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия экипаж четвёркой; четвёрка лошадей — four in hand
- crewman |ˈkruːmən| — член команды 
