Экстравагантно
Словосочетания
рок-музыка в исполнении популярной, экстравагантно одетой группы — glitter rock
экстравагантное поведение; нарушение общепринятых норм поведения — nonconformist deportment
хиппи (молодёжь, отрицающая мораль и условности буржуазного общества и выражающая свой протест экстравагантной одеждой и манерой поведения) — the hippies
экстравагантный наряд — outrй dress
экстравагантная одежда — far-out clothes
вымышленные экстравагантные имена — fancy names
экстравагантная /чрезмерная/ доброта — fantastic acts of kindness
экстравагантная доброта; чрезмерная доброта — fantastical acts of kindness
экстравагантный наряд; эксцентричный костюм — outre dress
Примеры
Why do you want to make yourself so singular in your dress?
И зачем ты так экстравагантно одеваешься?
The extravagant centerpiece proved to be a balk to the flow of conversation.
Экстравагантное украшение в центре стола, как оказалось, мешало разговору.
His art is a bit too outré for most people to enjoy.
Для большинства людей его искусство слишком экстравагантное, чтобы можно было получить от него удовольствие.
You can meet there no end of far-out people in far-out clothes. *
Там можно встретить множество необычных личностей в экстравагантной одежде.
Don't try to be too way-out.
Не старайся быть слишком экстравагантным.
His costume was eccentric and affected.
Его одеяние было экстравагантным и неестественным.
His high camp raised some eyebrows. *
Его экстравагантная манера вести себя вызвала немало удивления.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.