Я встретил их

He was alone when we met him.

Когда мы его встретили, он был один.

We may possibly run into them at the concert.

Возможно, мы встретим их на концерте.

Where did you meet her?

Где ты её встретил? / Где вы с ней познакомились?

I met your friend in town, oh, what's her name?

Я встретил в городе твою подругу — эту, как бишь её?

His colleagues gave him a very warm welcome when he returned to work.

Коллеги очень тепло его встретили, когда он вернулся к работе.

On Sept. 20 we met the bark Atlantic and gammed her.

Двадцатого сентября мы встретили барку "Атлантика" и посетили ее.

I didn't see the incredibility when I first met him.

Я не видел в этом ничего невероятного, когда впервые встретил его.

I passed Mrs Brown in the street today but she cut me dead.

Сегодня на улице я встретил миссис Браун, но она в упор меня не узнала.

My life was very hectic but empty before I met him.

Моя жизнь была очень суматошной, но пустой, до того как я встретила его.

This time you've met your match, Adam Burns! I'm not giving up without a fight!

На этот раз ты встретил достойного противника, Адам Бернс! Я не сдамся без боя!

He first met me when I was on the rebound, after splitting up with Mark.

Он первый раз встретил меня, когда я пыталась оправиться после расставания с Марком.

When I first met John I thought "phwoar!" but I didn't like him in the end.

Когда я впервые встретил Джона, я подумал: "Боже мой!" - но в конце концов он мне не понравился.

I'm sure it's bad country for stoats as well as foxes, and I hadn't much idea what we were going to do if we met one.

Я уверен, что это плохая местность как для горностаев, так и для лис, и я понятия не имел, что мы будем делать, если встретим их.

I've met such a duck of a man. I've quite a pash for him. *

Я встретила такого замечательного мужчину. Я, кажется, в него влюбилась.

The reason for his strange behaviour flashed on me when I met his mother. *

Когда я встретил его мать, мне сразу стала ясна причина его странного поведения.

I met him shortly after he'd been chucked out of University for persistent idleness. *

Я встретил его вскоре после того, как его выгнали из университета за хроническую неуспеваемость.

Can it be true that this caveman has turned into a docile well-behaved model husband when he met her? *

Неужели этот дикарь, который никогда не умел вести себя с женщинами, стал послушным образцовым мужем, когда он встретил ее?

But through meeting Ken I also met his son Darren and so it came about that it was all systems go for a holiday romance of my very own. *

Познакомившись с Кэном, я, естественно, встретила и его сына Даррена, и так получилось, что все было на мази для моего летнего романа.