Я свободна

I've let my spare room to a student.

Я сдал свободную комнату студенту.

He was available and willing to accompany her.

Он был свободен и готов её сопровождать.

A fortnight hence I shall be free as air.

Через две недели я буду свободен как ветер.

She coiled the loose thread around her finger.

Она обмотала свободную нитку вокруг пальца.

They demanded a free parliament and press.

Они потребовали свободный парламент и прессу.

There are heavy demands on people's time these days.

В наши дни свободного времени у людей почти нет.

I spent my free time on my pet project.

Я тратил свободное время на своё любимое детище.

She led a freewheeling life in the city.

В городе она вела свободную и беззаботную жизнь.

This hobby occupies all of my free time.

Это увлечение поглощает всё моё свободное время.

When the kids leave home, you'll be footloose and fancy-free (=free and without worries).

Когда дети покинут дом, вы будете свободны, как птицы

We wore loose clothes to allow for easier movement.

Мы надели свободную одежду, чтобы было легче двигаться.

He used his free hand to open the door.

Он воспользовался свободной рукой, чтобы открыть дверь.

The team failed to retain him, and he became a free agent.

Команда не смогла его удержать, и он стал свободным агентом.

From that day I was emancipated from modern puritanism. (Ch. Kingsley)

С того самого дня я стал свободен от современной строгой морали.

They were shocked by the liberality of her views on sex.

Они были в шоке от её, свободных от предрассудков, взглядов на секс.

If you are free tonight, is there any chance you could join me for dinner?

Если вы сегодня свободны, то может быть, присоединитесь ко мне за ужином?

There is a remote possibility that I'll be free Friday night.

Есть минимальная возможность того, что в пятницу вечером я буду свободен.

We saw a parking space free but another car nipped in ahead of us.

Мы увидели свободное место на парковке, но другой автомобиль успел раньше.

The record company digitized the songs and made them available on the Internet.

Звукозаписывающая компания эти песни оцифровала и выложила их в свободный доступ в интернете.

When she was 20, she was footloose and fancy-free, with no family or serious career to tie her down.

В двадцать лет она была свободной, как вольная пташка. Её ничто не связывало: ни семья, ни карьера.

After a hitman had put away her husband, she'd be free to marry her lover.

После того, как киллер уберёт её мужа, она станет свободна и сможет выйти замуж за своего любовника.

'In three hours' time, I'll be a free man.' ' How do you mean?' (=used to ask someone to explain what they have just said)

— Через три часа я стану свободным человеком. — Что ты имеешь в виду? (используется, когда вы просите кого-нибудь объяснить, что они только что сказали)

I have nothing on for tonight. *

Я сегодня свободен.