Ярлык - перевод на английский с примерами

label, tag, tab, ticket, stamp, docket, tally

- label |ˈleɪbl|  — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, пометка, помета, алидада
иметь ярлык — to bear / carry / have a label
цветной ярлык — colored label
вагонный ярлык — wagon label
ещё 27 примеров свернуть
- tag |tæɡ|  — бирка, признак, ярлык, этикетка, наконечник, конец, ушко, мораль, штифт
книжный ярлык — book tag
ярлык заглушки — blind tag
отрывной ярлык — tear-away tag
ещё 21 пример свернуть
- tab |tæb|  — счет, ушко, ярлык, учет, вешалка, наконечник, петелька, триммер, чек
ярлык для закупаемых деталей — purchased part tab card
рейтер с индексом; индексный ярлык — index tab
- ticket |ˈtɪkɪt|  — билет, талон, проездной билет, квитанция, ярлык, карточка, удостоверение
ярлык основы — warp ticket
товарный ярлык — trading ticket
ярлык заказа на разговор — call ticket
ещё 3 примера свернуть
- stamp |stæmp|  — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, отпечаток, оттиск, ярлык, след
- docket |ˈdɑːkɪt|  — ярлык, список, перечень, этикетка, надпись, реестр судебных дел
- tally |ˈtæli|  — число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, копия, серия, дубликат
ярлык с названием или номером; ярлык с названием; ярлык с номером — tally card

Смотрите также

кипный ярлык — identification slip
весовой ярлык — weigh slip
маршрутный ярлык — move ticker
ярлык с указанием цены — price-tag
ярлык для заделки мешка — paper seal
вешать на кого-л. ярлык тори — to tar smb. with the Tory brush
вагонный разгрузочный ярлык — unloading slip
книжная этикетка; книжный ярлык — book-label
штабельный ярлык с датой укладки — stack dating
наклейка-напоминание; ярлык-напоминание — reminder sticker
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- check |tʃek|  — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клетка
- card |kɑːrd|  — карта, карты, карточка, открытка, билет, перфокарта, картушка, карда
складская карточка; стеллажный ярлык — bin card
- shortcut |ˈʃɔːrtkʌt|  — кратчайший путь, кратчайшее расстояние, наиболее рациональный способ
ярлык — shortcut object
создать ярлык — create shortcut object
- tip |tɪp|  — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, верхушка, вершина, намек
- token |ˈtoʊkən|  — знак, жетон, признак, примета, талон, опознавательный знак
- icon |ˈaɪkɑːn|  — икона, изображение
- labeled |ˈleɪbəld|  — маркированный, с этикеткой
- labelled |ˈleɪbəld|  — маркированный, с этикеткой
ему приклеили ярлык труса — he was labelled a coward
×