All that

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

all that — все это, все такое
for all that — несмотря на всё это
and all that — и все такое прочее
not all that — вовсе не
all that jazz — и всё такое прочее; и тому подобное
and all that jazz — а) и вся такая ерунда; б) и всё такое прочее
by all that is blue — клянусь чем угодно
all that kind of crap — и так далее..; и все такое
all that talk is bunkum — все эти разговоры - чепуха
throw out all that junk — выкинь весь этот хлам

what is all that to me? — что мне всё это?, какое мне до этого дело?
with all that it implies — со всеми вытекающими из этого последствиями
all that has gone before — всё, что было прежде
all that talk is buncombe — все эти разговоры - чепуха
be all that can be desired — не оставлять желать ничего лучшего; быть пределом желаний
he paid all that was owing — он заплатил всё, что следовало
all that is humanly possible — всё, что в человеческих силах
it isn't all that dear to us — мы этим не так уж дорожим
it is a victory for all that — и все же это победа
all that glitters is not gold — не всё то золото, что блестит; не всякая блёстка-золото
it is not so cold as all that — и не так уж холодно
to be all that can be desired — быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего
I have paid all that was owing — я заплатил всё, что с меня причиталось
what is all that but a warning? — что всё это, если не предупреждение?
discredit all that has been said — подвергать сомнению все услышанное
it is most important of all that — важнее всего то, что
all that happened far in the past — все, что произошло в далёком прошлом
all that has reached me about him — всё, что я о нём слышал
it is not so difficult as all that — это не так уж трудно
to discredit all that has been said — подвергать, сомнению всё услышанное

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

все это, всего что

Перевод по словам

all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

Примеры

Can all that stuff, Sergeant.

Прекратите эти штучки, сержант.

I know all that is necessary.

Я знаю всё, что нужно.

All that fuss over a few pounds?

И весь этот шум из-за нескольких фунтов?

We went all that way for nothing.

Мы прошли весь этот путь зря.

You're hot from all that exercise.

Ты разгорячился от всех этих упражнений.

All that work went down the sewer.

Вся эта работа пошла коту под хвост. (букв. в канализацию)

What a waste of all that good work!

Столько труда — и всё насмарку!

I'm not all that surprised actually.

Вообще-то, я нисколько не удивлён.

All that drink has addled his brains!

От всего этого пьянства у него мозги протухли!

All that matters is that you're safe.

Самое главное, что ты в безопасности.

Have you eaten all that food already?

Ты что, уже всё съел?

All that was left was a pile of bones.

Не осталось ничего, кроме груды костей.

You needn't have spent all that money.

Вам необязательно было тратить столько денег.

Is the material world all that exists?

Является ли материальный мир всем сущим?

All that talk is just a bunch of hokum.

Всё это — просто какие-то бредни /сплошная демагогия/.

$200 for all that work? It's an insult.

Двести долларов за всю эту работу? Это просто оскорбление.

Try all that ever you can to be patient.

Изо всех своих сил старайся быть терпеливым.

You don't believe all that crap, do you?

Ты же не веришь во всю эту хрень, правда?

I felt yucky after eating all that cake.

Меня стало подташнивать после того, как съел весь торт.

The kids were frisky after all that candy.

Наевшись конфет, дети стали резвиться.

Forget all that bullshit and listen to me!

Забудь всю ту чушь и слушай меня!

He's talked to me about all that stuff too.

Он со мной обо всём этом тоже говорил.

All that noise makes it hard to concentrate.

Весь этот шум мешает сосредоточиться.

She loves hiking, biking, and all that jazz.

Она любит ходить в походы, кататься на велосипеде, и всё такое прочее.

Patrols scoured the streets, all that night.

Патрули всю ту ночь прочёсывали улицы.

You'll get fat if you eat all that chocolate.

Ты потолстеешь, если съешь весь этот шоколад.

All that noise is disturbing my concentration.

Весь этот шум мешает мне сосредоточиться.

I don't think all that will go in the suitcase.

Мне кажется, что всё это не войдёт в чемодан.

I don't believe in all that twaddle about fate.

Я не верю во всю эту чепуху насчёт судьбы.

She handles the publicity and all that business.

Она занимается рекламой и всем таким в этом роде.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Tell me all about it.

All that I have is thine.

Let's all say it together.

All that thou seest is mine.

What's all this ruckus about?

Who started all this trouble?

All in all, it was a good day.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso