Amuse smb
Словосочетания
to amuse smb. with anecdotes — развлекать кого-л. анекдотами
to amuse smb. by doing smth. — занимать /развлекать/ кого-л. чем-л.
to amuse smb. by telling a story — занять кого-л. рассказом
to amuse smb. with jokes [stories] — развлекать /смешить/ кого-л. шутками [рассказами]
you amuse me — вы меня смешите
it amused me some — это меня порядком позабавило
to amuse from his grief — отвлечь кого-л. от горестных мыслей
he set himself to amusing me — он старался изо всех сил развлечь меня
he was greatly amused by my answer — его очень развеселил /позабавил/ мой ответ
I was highly amused by their tricks — меня смешили их выходки
I was secretly amused by his threats — про себя я от души посмеялся над его угрозами
a loudmouthed wiseacre who thinks he is more amusing than he really is — крикливый умник, который считает себя более смешным, чем он есть на самом деле
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
The joke doesn't amuse me.
Мне не смешно от этой шутки.
The joke doesn't amuse me.
Эта шутка меня не веселит.
I was secretly amused by his threats.
Про себя я только посмеялся над его угрозами.
He's one of the most amusing people I know.
Это один из самых весёлых /занятных, забавных, смешных/ людей, что я знаю.
The question seemed to amuse him in some way.
Вопрос, казалось, чем-то позабавил его.
I was amused to see him playing up to the boss.
Было забавно наблюдать, как он заискивает перед шефом.
It amused me to think back to my life in London.
Мне было забавно вспоминать свою жизнь в Лондоне.
He was a witty and sardonic blogger who never fails to amuse his legion of readers.
Он был остроумным и язвительным блоггером, который никогда не переставал веселить своих читателей.
He won't be very amused (=he will be annoyed) when he finds out what's happened to his garden.
Он не слишком обрадуется (т.е. он рассердится), когда узнает, что произошло с его садом.
The idea amused her all right. *
Эта мысль весьма позабавила ее.
It would amuse me to see you in a spot. *
Я хотел бы посмотреть на тебя, когда ты попадешь в какой-нибудь переплет.
That show is to amuse you, not to give you a slice of life. *
Это чисто развлекательный спектакль, в нем правду жизни не увидишь.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
His stories always amuse me. 
His stories never fail to amuse me.
It was amusing when you thought of it.
He looked mildly amused by her comment.
The cat's antics never fail to amuse me.
I was greatly amused by his strange hat.
She was not amused by his practical joke.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.