And the like
Словосочетания
music, painting and the like — музыка, живопись и тому подобное
on this and the like subjects — по этому и аналогичным вопросам
a simple East End caff that serves fish-and-chips and the like to a largely working-class clientele — простая ист-эндская кафешка, в которой подают рыбу с чипсами и тому подобную еду клиентуре, состоящей преимущественно из представителей рабочего класса
and stuff like that — и тому подобное; и так далее
go up and down like a yoyo — то повышаться, то понижаться
reel to and fro like a drunken man — шататься как пьяный
optical- and acoustic-like phonons — оптические акустические фононы
in and out like a fart in a colander — не находящий себе места; нервный
glowing cheeks and faces like the sun — горящие, как солнце, лица и щёки
all wind and piss like a barber's cat — хвастливый
to reel to and fro like a drunken man — шататься как пьяный
go up like a rocket and come down like a stick — взлететь высоко, да больно шлёпнуться
computers, word processors, and stuff like that — компьютеры, текстовые процессоры, и всё такое прочее
to go up like a rocket and come down like a stick — взлететь высоко, да больно шлёпнуться
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
It is not only poet laureates who talk of exceptionality, transcendence, genius and the like.
Не только поэты-лауреаты говорят об исключительности, трансцендентности, гениальности и тому подобном.
We went out and played like fury.
Мы вышли и сыграли со всей страстью, на которую способны.
You can drag and drop text like this.
Текст можно перетаскивать — вот так.
And finally, I'd like to thank the crew.
И наконец, я хотел бы поблагодарить экипаж.
They rang the bell and ran like the devil.
Они позвонили в дверь и дали дёру, что есть сил.
I like to draw and my sister likes to paint.
Мне нравится рисовать карандашом, а моя сестра любит рисовать красками.
She's a lovely girl and I like her very much.
Она прелестная девушка, и очень сильно мне нравится.
Примеры, ожидающие перевода
Stop crying and act like a man! 
I lost 19 pounds and felt like a new man.
He talks and dresses like a typical chav.
Stop your sniveling and act like an adult!
We have our ups and downs like all couples.
She saw my new haircut and was like, 'Wow!'
And just like that, the problem was solved.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.