Assuming that

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

assuming that — допуская, что; полагая, что
justified in assuming that — вполне можно предположить, что
are we correct in assuming that — правильно ли предположить, что
assumed that — при предположении, что; при допущении, что; полагая, что
let us assume that — допустим, что
it is assumed that — принимается как; считается, что
it was assumed that — делать предположение о том, что
let us assume that ... — допустим, что ...
let us assume that a=1 — положим a=1
it is safe to assume that — можно с уверенностью предположить, что
ещё 7 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

если предположить, что

Перевод по словам

assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

Примеры

We'll be arriving around noon. That's assuming that our flight is on time.

Мы будем на месте около полудня — это при условии, что наш рейс прибудет вовремя.

Assuming that you get a place at university, how are you going to finance your studies?

Если предположить, что вы получите место в университете, как вы собираетесь финансировать своё обучение?

They are mistaken in assuming that we propose a categorical distinction between monolog and other forms.

Они ошибаются, полагая, что мы проводим категорическое различие между монологом и другими формами.

You were rather previous in assuming that I would agree. *

Ты явно поторопился с выводом, что я соглашусь.

I can only assume that it was a mistake.

Я могу лишь предположить, что это была ошибка.

It's a fallacy to assume that he will help.

Не стоит надеяться на то, что он поможет.

It is logical to assume that they will attend.

Логично думать, что они явятся.

He implicitly assumes that you know the answer.

Он неявно предполагает, что вы знаете ответ.

She'd always assumed that Gabriel was a girl's name.

Она всегда думала, что Габриэль — это женское имя.

I take it (=I assume) you've heard that Rick's resigned.

Насколько я понимаю (т.е. я предполагаю), вы слышали, что Рик ушёл в отставку.

The theory assumes that both labour and capital are mobile.

Данная теория предполагает, что и труд, и капитал являются мобильными.

It would be a mistake to assume that we can rely on their help.

Было бы ошибкой предполагать, что мы можем надеяться на их помощь.

They will only assume that, as a woman, the fault lies with me.

Они только решат, что раз я женщина, значит, вина лежит на мне.

The man on the street assumes that all politicians are corrupt.

Обыватели предполагают, что все политики продажны.

We assume here that algae provided the carbon for the fullerenes.

Здесь мы предполагаем, что водоросли обеспечивали углерод для фуллеренов.

It is plausible to assume that they will not accept our invitation.

Можно смело предполагать, что они не примут наше приглашение.

We handwave this inconsistency by assuming it was a revision error.

Мы устранили это несоответствие вручную, предположив, что это была ошибка ревизии.

Don't assume that winning a talent contest is a passport to success.

Не думайте, что, выигрыш конкурса талантов является залогом успеха.

Firstly, we have assumed that the initial state is globally racemic.

Во-первых, мы предположили, что исходное состояние является глобально рацемичным.

It seems reasonable to assume that the book was written around 70 AD.

Кажется разумным предположить, что книга была написана около 70 года нашей эры.

There's no reason to assume that the Parliament engaged in misdirection.

Нет никаких оснований предполагать, что парламент вводил в заблуждение.

Since she helped us before, it's logical to assume that she'll help us again.

Поскольку она помогала нам и раньше, будет логично предположить, что она поможет нам снова.

We should assume that the author is using the word in its ordinary signification.

Нам следует предположить, что автор использует это слово в его обычном значении.

It is wrong to assume that technological advance brings a higher quality of life.

Ошибочно предполагать, что технический прогресс влечёт за собой более высокий уровень жизни.

People always assume that because I am into classical music, I'm a jazz aficionado.

Люди всегда предполагают, что, поскольку я увлекаюсь классической музыкой, я поклонник джаза.

She had assumed it would take only two or three weeks, with little disruption to her schedule.

Она предполагала, что это займёт две или три недели и не нарушит её графика.

I think we can safely assume (=it is almost certain) that interest rates will go up again soon.

Мне кажется, можно смело предполагать (т.е. это почти наверняка), что процентные ставки в ближайшее время вырастут вновь.

It's a little presumptuous of you to assume that I'm your new best friend just because I invited you along.

С вашей стороны немного самонадеянно считать меня своим лучшим другом лишь потому, что я пригласил вас с собой.

The following discussion assumes that before privatization, the large exploiter was not allowed to exploit the resource.

В дальнейшем обсуждении предполагается, что до приватизации крупному эксплуататору не разрешалось эксплуатировать ресурс.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Let's assume that he is telling the truth.

It's wrong to assume that he doesn't care.

He incorrectly assumed that she would agree.

Let's assume that the information is correct.

Let it be assumed that the statement is true.

We can reasonably assume that he will be late.

You have wrongly assumed that I would help you.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso